About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: stir

Translation 1 - 50 of 124 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	stir \| -
edit	VERB	to stir \| stirred \| stirred ... stirring \| stirs
	SYNO	splash \| stir \| to arouse \| to stir ...
	splash \| stir to arouse \| to stir to stir \| to touch to excite \| to stimulate \| to stir to agitate \| to budge \| to shift \| to stir ado \| bustle \| flurry \| fuss \| hustle \| stir to excite \| to shake \| to shake up \| to stimulate \| to stir © Princeton University

–

to stir sth.

3603

etw.^Akk. rühren [beim Kochen etc.]

to stir sb./sth. [move]

1858

jdn./etw. bewegen

to stir sth. [imagination]

1814

etw.^Akk. anregen [Phantasie]

to stir

1525

erregen

to stir [awaken]

1185

wachrütteln

to stir

1033

keimen [fig.]

gastr. to stir

691

umrühren [ugs. auch fig.]

to stir

104

erschüttern

to stir

101

reizen

to stir [Br.] [coll.] [through gossip etc.]

stänkern [ugs.]

to stir sb.

jdn. bewegen [emotional]

to stir

sich^Akk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]

to stir

sich^Akk. rühren

to stir [move oneself]

sich^Akk. mucksen [ugs.] [sich rühren]

to stir [move slightly]

sich^Akk. bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]

Nouns

stir

1447

Aufregung {f}

stir

929

Regung {f}

stir

144

Bewegung {f} [Aufregung, Aufruhr]

stir [coll.]

Knast {m} [ugs.]

stir [commotion]

Aufsehen {n}

stir

Schererei {f} [ugs. für: Unannehmlichkeit]

stir [bustle]

Betriebsamkeit {f} [Durcheinander, Getümmel]

stir [coll.] [prison, jail]

Kittchen {n} [ugs.]

2 Words: Others

Stir yourself!

Beweg dich! [Beeil dich!]

gastr. stir-fried {adj}

pfannengerührt

2 Words: Verbs

to shit-stir [Br.] [vulg.]

Ärger bereiten

to stir in

einrühren

to stir out sth.

etw. verrühren [Klumpen]

to stir sb. (up)

jdn. aufwühlen

to stir sb.'s blood

jds. Herz höher schlagen lassen

to stir sb.'s blood [Idiom]

jds. Blut in Wallung bringen [fig.]

to stir sb.'s wrath

jds. Zorn erregen

to stir sth. (well)

etw. (gut) durchrühren

gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]

to stir sth. in

etw. unterrühren

to stir sth. into sth.

etw. unter etw.^Akk. rühren

to stir sth. up

etw.^Akk. aufwirbeln

to stir sth. up [conflict, embers]

etw. schüren

to stir sth. up [fig.]

etw.^Akk. aufheizen [fig.]

to stir up

anzetteln

to stir up

aufhussen [österr.] [aufwiegeln]

to stir up

aufreizen [aufhetzen]

to stir up

to stir up

to stir up

to stir up

to stir up

to stir up

hussen [österr.] [ugs.] [aufwiegeln, hetzen]

to stir up

umrühren

to stir up [also fig: to incite]

aufmischen

» See 4 more translations for stir within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stir/DEEN

Forum

Q 2018-07-07: to stir sth. (with sth.) [mix together] ?=? etw. (mit etw.) verrühren
Q 2017-06-09: Squire Make-a-stir?
A 2015-09-15: freely: She holds in loving embrace all creatures who stir upon the earth.
A 2014-10-14: +Stir up my people to anger+ is roughly +to make them angry.+
A 2014-08-21: Such a brew is not easy to put together / stir up.
A 2014-08-01: stir up new aspirations
Q 2014-08-01: stir up new aspirations
A 2014-07-29: made (a stir) of us
Q 2012-07-25: stir of excitement
A 2010-08-21: Leek & [name of meat or fish] Stir Fry
A 2009-11-03: speeches that stir/move hearers to action
A 2009-09-04: stir
A 2009-05-28: briefly stir-fry in (a little) butter
A 2009-03-12: I found waterspout in my ecodict. - if you stir water then this should be fine
A 2009-01-23: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22cause+a+st...
A 2009-01-20: stir fry
A 2008-09-18: ... has caused a stir lately
A 2008-09-18: Mainly with his music he caused a sensation / stir lately
A 2008-03-23: ... peaceful spirit for it to stir
A 2008-03-23: to stir up the peaceful whatsit

» Search forum for stir
» Ask forum members for stir

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stir in other languages:

Dictionary English → German: stir

Translation 1 - 50 of 124 >>