stranded by the tide in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: stranded by the tide

Translation 1 - 50 of 48536 >>

	English	German
	stranded by the tide `[high` `tide]`	in der Flut gestrandet
	stranded by the tide `[low` `tide]`	in der Ebbe gestrandet
Partial Matches
	stranded on the coast `{adj}` `[postpos.]`	an der Küste gestrandet
	naut. across the tide `{adv}`	dwars zur Tide
	against the tide `{adv}`	gegen die Flut
	to stem the tide	den Lauf der Dinge aufhalten
	against the tide `{adv}` `[fig.]`	gegen den Strom `[fig.]`
	to turn the tide `[idiom]`	das Ruder herumreißen `[Redewendung]`
	naut. with the incoming tide `{adv}`	mit der Flut
	idiom to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
	idiom to swim against the tide	gegen den Strom schwimmen `[fig.]`
	naut. turn of the tide	Gezeitenwechsel `{m}`
	The tide is turning. `[idiom]`	Das Blatt wendet sich. `[Redewendung]`
	on the tide of ambition	auf der Woge des Ehrgeizes
	naut. The tide is going out.	Die Ebbe setzt ein.
	The tide is setting in.	Die Flut beginnt.
	when the tide is out `{adv}`	bei Ebbe
	geol. beginning of the flood tide	Vorflut `{f}`
	high tide of the century	Jahrhundertflut `{f}` `[Meer]` `[dieses` `Jahrhunderts]`
	lit. F The Black Tide `[Hammond` `Innes]`	Die schwarze Flut
	lit. F The Shifting Tide `[Anne` `Perry]`	Schwarze Themse
	hist. the red tide `[cold` `war` `term]`	die rote Flut `{f}`
	to swim with the tide `[fig.]` `[idiom]`	mit dem Strom schwimmen `[fig.]` `[Redewendung]`
	at the top of the tide `{adv}`	bei voller Flut
	The tide / luck has turned. `[idiom]`	Das Blatt hat sich gewendet. `[Redewendung]`
	pol. the pink tide `[socialism` `in` `South` `America]`	die rosa Flut `{f}`
	The tide turns. `[idiom]` `[also:` `The` `tides` `are` `turning.]`	Das Blatt wendet sich. `[Redewendung]`
	to turn the tide (in one's favor) `[Am.]` `[idiom]`	das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden `[Redewendung]`
	to turn the tide (in one's favour) `[Br.]` `[idiom]`	das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden `[Redewendung]`
	to stem the tide of sth. `[fig.]` `[to` `stop` `sth.` `from` `continuing]`	etw.^Akk. zum Stillstand bringen `[fig.]` `[Einhalt` `gebieten]`
	lit. F The Ebb Tide `[Robert` `Louis` `Stevenson,` `co-written` `with` `Lloyd` `Osbourne]`	Ebbe
	stranded `{adj}` `{past-p}`	festgehalten `[gestrandet]`
	naut. stranded `{adj}`	festliegend
	stranded `{adj}` `{past-p}`	gestrandet
	stranded `{adj}`	mittellos `[gestrandet]`
	spec. stranded `{adj}` `{past-p}` `[laced]`	verlitzt
	stranded `{adj}` `[fig.]`	auf dem Trockenen `[fig.]` `[prädikativ]`
	stranded `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	aufgeschmissen `[ugs.]`
	stranded `{adj}` `[helpless]`	hilflos
	tech. stranded `{adj}` `{past-p}` `[rope]`	verseilt
	stranded `{adj}` `{past-p}` `[stuck]`	steckengeblieben
	biochem. double-stranded `{adj}`	doppelsträngig
	long-stranded `{adj}`	langfaserig
	biol. single-stranded `{adj}`	einzelsträngig
	biochem. triple-stranded `{adj}`	dreifachsträngig
	to be stranded	stranden `[fig.]`
	to get stranded	steckenbleiben
	tech. stranded cable	verseiltes Kabel `{n}`
	electr. stranded conductor	verseilter Leiter `{m}`
	stranded goods `{pl}`	Strandgut `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stranded+by+the+tide
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.508 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stranded by the tide/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stranded by the tide in other languages:

Dictionary English → German: stranded by the tide

Translation 1 - 50 of 48536 >>