Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tón
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tón in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tón

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ton [fig.] [a very heavy weight]
458
Tonne {f} [fig.]
ton [Br.] [coll.]100 Pfund {pl} (Sterling)
unit ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]
unit ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]
2 Wörter: Andere
econ. per ton {adv} <p.t.>je Tonne
econ. per ton {adv} <p.t.>pro Tonne
2 Wörter: Substantive
assay tonProbiergewicht {n}
bon tonAnstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
bon tongute Gesellschaft {f}
bon tonguter Ton {m}
bon tonHigh Society {f}
bon tonvornehme Welt {f}
naut. gross tonBruttoregistertonne {f}
gross ton [1016.05 kg]Bruttotonne {f}
long ton <l.t.>Tonne {f}
unit long ton <tn. l.> [1016.05 kg]britische Tonne {f} <tn. l.>
unit metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]Tonne {f} <t>
unit metric ton <MT>(metrische) Tonne {f} <t>
naut. net tonNettoregistertonne {f}
engin. refrigeration tonKühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]
unit short ton <tn. sh.> [907.18 kg]amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>
unit ton standard <ts>Standard-Tonne {f} <ts>
chem. turnover number <TON>Umsatzzahl {f}
unit weight ton [1016.05 kg]britische Tonne {f} [1016,05 kg]
3 Wörter: Andere
by the ton {adv}bergeweise [ugs.]
by the ton {adj} {adv}tonnenweise
by the ton {adv} [fig.]klafterweise [fig.]
Thanks a ton! [coll.]Danke vielmals!
Thanks a ton! [coll.]Vielen Dank!
weighing a ton {adj}tonnenschwer
3 Wörter: Verben
idiom to be bon tonzum guten Ton gehören
3 Wörter: Substantive
tech. 6-ton range [e.g. of satellites]Sechs-Tonnen-Bereich {m} [z. B. bei Satelliten]
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]eine Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]eine Menge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom]eine Menge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom]eine Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
naut. gross register ton <GRT>Bruttoregistertonne {f} <BRT>
ten-ton weight10-Tonnen-Last {f}
med. toxic optic neuropathy <TON>toxische Optikneuropathie {f} <TON>
4 Wörter: Substantive
transp. bill of lading tonFrachtbrieftonne {f}
chem. econ. ton of oil equivalent <toe>Tonne {f} Erdöläquivalent
med. toxic-nutritional optic neuropathy <TON>toxisch-nutritive Optikusneuropathie {f} <TON>
5+ Wörter: Andere
proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
idiom to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
to tip the scales at at least a ton [coll.]es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
» Weitere 5 Übersetzungen für tón innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=t%C3%B3n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2020-02-24: Thanks guys, super interesting dis...
A 2020-01-30: Abtretungserklärung Bild und Ton ?
A 2019-12-27: @ MichaelK: der Ton macht die Musik.
A 2019-04-19: Danke, Proofreader! Oder: Verbindl...
A 2019-04-18: Konziliant im Ton, aber hart in de...
F 2019-02-04: sold a ton, lost a lump
A 2019-01-16: wenn er einen Satz in sehr negativ...
A 2018-12-30: Der Ton eines Motors kann HÖHER we...
A 2018-12-13: Ton +Forum+ est ici https://defr....
A 2018-12-07: Endlich mal jemand! es gehört ja i...
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den T...
F 2018-08-05: den Ton verschärfen
A 2018-08-01: Nervös und ungeduldig klingt für m...
A 2017-06-12: kein Ton
F 2017-06-12: kein Ton
A 2017-05-04: Ton
F 2017-05-03: ton up
F 2017-03-15: Ich höre keinen Ton mehr von dict.cc
A 2017-01-29: Der Ton trägt weit.
A 2016-06-24: metric ton

» Im Forum nach tón suchen
» Im Forum nach tón fragen

Recent Searches
Similar Terms
tomotherapy
tompot
tompot blenny
Tomsk
tomtate
tomtate grunt
tomtit
tomtits
tomtom
Tomé
ton
tonal
tonal answer
tonal center
tonal centre
tonal colors
tonal colours
tonal correction
tonal harmony
tonal language
tonal music

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung