Dictionary English → German: thine

Translation 1 - 6 of 6

English

German

edit

PRON

thou | thee | thy [adj]/thine [pron] ...

–

thine {pron} [archaic]

308

dein

bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]

bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]

bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]

Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]

lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]

O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=thine%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Forum

A 2011-10-07: Moment by Moment, O Lord, I am Thine.
A 2009-07-02: +thine+ before vowels only? Quote: “Thine will be done on earth as it is i...
A 2009-07-01: ... translated +correctly?+ Thou decidest all by thyself and orderest it a...
Q 2008-07-24: "Drink to me only with thine eyes and I will *pledge* with mine"
A 2007-08-29: Erläuterung zu thy/thine in bezug auf Anfangsvokal:
A 2007-08-29: Oops! Danke Dir Jever - dann geht's wohl leider doch nicht mit "thee/thine...
A 2007-08-29: thine
A 2007-08-29: thy/thine
A 2006-05-22: a misspelling of 'thine'??? Please see the guidelines! [context]

» Search forum for thine!
» Ask forum members for thine!

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

thine! in other languages:

Dictionary English → German: thine

Translation 1 - 6 of 6