|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: town
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

town in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: town

Übersetzung 551 - 600 von 635  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   town | - | -
 edit 
NOUN   a town | towns
 
SYNO   Ithiel Town | Town | town | township ... 
situated in the town centre {adj} [Br.] / center [Am.] [postpos.]zentral gelegen [in einer Stadt]
idiom sth. is the only game in town [coll.]etw. ist die einzige Möglichkeit
The town decided something had to be done.Die Stadt beschloss, dass etwas getan werden müsse.
The town had taken on a festive look.Die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt.
idiom The town lay in ashes.Die Stadt lag in Schutt und Asche.
The town lost much of its allure.Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
The town was brightly decorated.Die Stadt war prächtig geschmückt.
The town was carried by storm.Die Stadt wurde im Sturm eingenommen.
idiom The whole town is topsy-turvy.Die ganze Stadt steht Kopf.
They painted the town red. [idiom]Sie haben gefeiert bis zum Abwinken. [Redewendung]
mil. Troops were billeted on / in our town.In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
5+ Wörter: Verben
Unverified to award sb. the freedom of the townjdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
to be dressed for the townfür die Stadt angezogen sein
to be out on the town [idiom]ausgehen [abends in der Stadt unterwegs sein]
travel to be the best hotel in towndas erste Haus am Platz / Platze sein
mil. to burn a town to the groundeine Stadt niederbrennen
aviat. mil. to carry out an air raid (on a town)einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
Unverified to confer the freedom of the town on sb.jdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
traffic to direct the traffic through the townden Verkehr durch die Stadt durchleiten
Unverified to give sb. the freedom of the townjdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
to give sb. the freedom of the town / cityjdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen
to go for a (short) stroll around towneinen (kleinen) Stadtbummel machen
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a sightseeing tour around a / the towneine Stadtrundfahrt machen
travel TrVocab. to go sightseeing in the towndie Stadt besichtigen
to hotfoot it out of town [coll.]die Stadt schleunigst verlassen
mil. to lay siege to a towneine Stadt belagern
to move out of the city / townaus der Stadt hinausziehen
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
travel TrVocab. to see the sights of a towndie Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
mil. to shower a town with missileseine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
to trumpet the news all over the town [fig.]eine Neuigkeit laut ausposaunen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
(the) town of his birthseine Geburtsstadt {f}
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
educ. urban architecture and town / urban planningArchitektur und Städtebau
bedraggled part of the townschmutziger Teil {m} der Stadt
chief town of a districtgrößte Stadt {f} eines Bezirks
admin. decision of the (local / town / city) councilRatsbeschluss {m}
delivery to any part of townAuslieferung {f} in alle Teile der Stadt
geogr. dominant town of a canton [Switzerland]Kantonshauptort {m} [bedeutendste Stadt eines Schweizer Kantons]
entrance to a / the townOrtseingang {m}
Unverified freedom (of a / the town)Ehrenbürgerrecht {n}
travel guided tour (of the town)Stadtführung {f}
heart (of the town / village)Ortskern {m}
man of this place / town / countryHiesiger {m}
pol. meeting of the town councilStadtratssitzung {f}
pol. members of the (town) councilStadtverordnete {pl}
UWH Old Town of Regensburg with StadtamhofAltstadt {f} von Regensburg mit Stadtamhof
proximity to the town centre [Br.]Innenstadtnähe {f}
small town in its own rightkleine selbständige Stadt {f}
» Weitere 161 Übersetzungen für town innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=town
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2023-08-18: German address format for town subdivisions
A 2023-03-11: Kann als Amerikaner auch bestätigen, dass town crier gar keine negativen A...
A 2022-11-22: Das wäre äquivalent zu "from out of town",
F 2022-09-13: Etymology of "Sannerz" (town in Hesse)
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2020-07-09: A country, city, town, village.... can have residents;
A 2018-07-09: in the obviously central part of town
A 2018-07-02: ? random Old Town layout
A 2018-01-15: (09:23) geht es los mit einem +town party committee secretary;+ ist das mö...
F 2017-06-17: We went to town with library
A 2016-12-27: The building is (thought to be) among the oldest in the town.
A 2016-05-30: maybe: process of town formation / -gestation
A 2016-01-05: Quiet or sleepy would work for a town or village.
A 2015-12-03: Norwich is a dirty town
A 2015-05-06: http://www.dict.cc/?s=paint+the+town+red
A 2014-12-18: For the question of town names and geographical names generally, which Cat...
A 2014-12-18: Town names
F 2014-11-12: frontier town
F 2014-11-12: frontier town
A 2014-08-11: Lars could be a town

» Im Forum nach town suchen
» Im Forum nach town fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Win the Lady
to wit
Towle
Towle Glacier
tow lift
tow line
towline
towline pickup device
towlines
(town)
• town
town administration
town and country planner
town and country planning
town and country tyre
town band
town belle
town bike
town bitch
town book
town boundary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung