|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: up and away
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

up and away in other languages:

Deutsch - Englisch
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: up and away

Translation 1 - 50 of 18746  >>

EnglishGerman
up and away {adv}auf und davon
Partial Matches
away upweit hinauf
chewed up / away {adj} {past-p}zerkaut
(by) far and away {adv}bei weitem
to sort and put awayeinsortieren
philos. becoming and passing awayWerden und Vergehen
sports home and away matches {pl}Hin- und Rückspiel {n} [Fußball]
idiom far and away the bestbei weitem das beste
film F Far and Away [Ron Howard]In einem fernen Land
Store away from children and pets.Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren.
coming into being and passing awayEntstehen und Vergehen
far and away the best [person]mit Abstand der Beste {m}
He gets carried away and rambles on.Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
Keep away from direct sun and heat.Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
over the hills and far away {adv} [fig.]über alle Berge [ugs.] [Redewendung]
to be far and away superior to sth.um Klassen besser als etw. sein
mus. F Take what is yours and go awayNimm, was dein ist, und gehe hin [J. S. Bach, BWV 144]
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
EU Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
lit. F Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben
up and about {adj}munter [aufgestanden]
up and down {adv}auf und ab
up and down {adv}auf und nieder
up and down {adv}hinauf und hinab
up and down {adv}hinauf und hinunter
up and down {adv}hoch und runter [ugs.]
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
up and runningaufgestellt und in Betrieb
comp. up and runninggestartet und läuft
up and upimmer höher
up-and-comer {adj}aufstrebend
up-and-coming {adj}aufstrebend
up-and-coming {adj}Nachwuchs-
up-and-down {adj}auf- und absteigend
sports up-and-down {adj}durchwachsen [fig.]
up-and-comerSenkrechtstarter {m}
to up and leave [coll.]auf und davon gehen
up-and-comer [coll.]Aufsteiger {m} [ugs.] [soziale Stellung]
idiom Up and at 'em!Bewegt euch!
up to and includingbis einschließlich [Datum]
up to and includingbis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]
to be up and aboutauf den Füßen sein
to be up and aboutmunter sein [auf den Beinen sein]
to be up and comingim Kommen sein [Redewendung]
to bob up and downdümpeln [Boot etc.]
to bob up and downsich auf und nieder bewegen
to bob up and downwippen
to bounce up and downfedern [Fahrzeug]
to kiss and make upsich küssen und versöhnen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=up+and+away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.188 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren up and away/DEEN
 
Forum
A 2009-09-06: Up, up and away

» Search forum for up and away
» Ask forum members for up and away

Recent Searches
Similar Terms
UOS
(up)
up
UP3
UPA
up above
upalite
up anchor
up and about
Up and at 'em
• up and away
up-and-comer
(up-and-coming)
up-and-coming
up-and-coming artist
up-and-coming author
up-and-coming player
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement