|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up and down the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up and down the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and down the table

Übersetzung 501 - 550 von 61956  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to go down the toilet [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to let the side down [Br.] [Aus.]jdn./sich blamieren [auch als Team/Partei]
to let the side down [Br.] [Aus.]jdn./sich bloßstellen [auch als Team/Partei]
automot. to put the hammer down [Am.] [coll.]Vollgas geben
to roll down the window [Am.] [coll.]das Seitenfenster herunterlassen [ugs.] [im Auto]
to walk sb. down the aisle [idiom]jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]
(down) to the last farthing [idiom]auf Heller und Pfennig [Redewendung]
hist. after the (Berlin) Wall came down {adv}nach dem Mauerfall
as far down as the valleybis ins Tal hinab
as laid down by the law {adv}wie durch das Gesetz festgelegt
as laid down in the lawwie durch das Gesetz festgelegt
burned (down) to the ground {adj} [postpos.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
He gave me the thumbs down.Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
regulated down to the last detail {adj}bis ins Kleinste geregelt
right down to the last detail {adv}bis auf das i-Tüpfelchen
right down to the last detail {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
right down to the last detail {adv}bis ins kleinste Detail
The marriage has broken down irretrievably.Die Ehe ist unheilbar zerrüttet.
when the chips are down [Am.]wenn alle Stricke reißen
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
to (really) lay down the law [coll.](deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]
to allow the engine to cool downden Motor abkühlen lassen
to allow the engine to cool downden Motor auskühlen lassen [seltener]
to beat down the price of sth.etw. im Preis drücken
to carry the trunk down the stairsden Koffer hinuntertragen
to down the glass in one gulpdas Glas in einem Zug leeren
hunting to get down from the tree standabbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
to go down badly with the audienceschlecht beim Publikum ankommen [ugs.]
idiom to go down the tube / tubes [coll.]für die Katz sein [ugs.]
to go down well with the publicbei der Öffentlichkeit gut ankommen
fin. to mark down the rate of discountden Diskontsatz herabsetzen
idiom to pare sth. down to the boneetw. auf das Allernotwendigste reduzieren
to pare sth. down to the minimumetw. auf ein Minimum beschränken
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
to take sth. down in the minutesetw.Akk. protokollarisch festhalten
to take the trouble to come downsich herunterbemühen
to take the trouble to come downsich herunterbequemen
agr. law RealEst. passing down of the family farmHofübergabe {f}
naut. ship hull-down on the horizonSchiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
the terms laid down by youdie von Ihnen festgelegten Bedingungen {pl}
lit. F Down in the Zero [Andrew Vachss]Tief im Abgrund
lit. F The Moon is Down [John Steinbeck]Der Mond ging unter
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
(the) low-down {sg} [coll.] [relevant information]Infos {pl} [ugs.]
idiom right down the line {adv} [in every way]alles in allem
to disappear down the toilet [coll.] [often fig.]in der Toilette verschwinden [ugs.] [häufig fig.]
to go down the pan [Br.] [coll.] [idiom]in die Grütze gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern, kaputtgehen]
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
(at) some point down the line {adj} [fig.]irgendwann in der Zukunft
(In order) to track down the cause, ... {adv}Zum Einkreisen der Ursache ...
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+and+down+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up and down the table suchen
» Im Forum nach up and down the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
• up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung