|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up and down the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up and down the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and down the table

Übersetzung 51 - 100 von 61957  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to lead sb. up / down the garden path [idiom]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
to lead sb. up / down the garden path [coll.] [idiom]jdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
gastr. to sit down at tablesich zu Tisch setzen
idiom on the up and up [fig.]auf dem aufsteigenden Ast [fig.]
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
lit. F The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
film F The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
to be on the up and up [idiom]auf dem aufsteigenden Ast sein [Redewendung]
idiom to lack the get up (and go) [coll.]null Bock haben [ugs.]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
idiom to wake up and smell the coffee [fig.]plötzlich die Realität sehen
lit. F Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]Das Milliardenspiel
He's on the up and up. [coll.]Er ist grundehrlich.
to wake up and smell the coffee [Am.] [coll.] [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
idiom He wanted the ground to open up and swallow him.Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochen. [ugs.]
idiom I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
Power up the ... and wait for the system to boot.... einschalten und System booten lassen.
Speak of the devil and the devil shows up! [idiom]Mal den Teufel nicht an die Wand! [Redewendung]
proverb Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
quote Keep up with the times and time won't pass you by.Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
look-up tableNachschlagtabelle {f}
look-up tableWertetabelle {f}
table look-upTabellensuchen {n}
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
to clear up a tableeinen Tisch aufräumen
to look up a tableeine Tabelle aufschlagen
to make up a tableeine Tabelle aufstellen
comp. table look-up programTabellensuchprogramm {n}
relig. pulpit and table fellowshipKanzel- und Abendmahlsgemeinschaft {f}
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]einen Versuchsballon starten [fig.]
How does this table fold up?Wie wird dieser Tisch zusammengeklappt?
to pile up a table with foodeinen Tisch schwer mit Essen beladen
mil. Table of Organization and Equipment <TOE> [of a unit]Stärke- und Ausrüstungsnachweisung {f} <STAN>
electr. pull-up / down {adj}Pull-up-down- [auch: Pull-up / down-]
down-and-out {adj}restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]
down-and-out {adj}verelendet
down-and-outPenner {m} [ugs.]
idiom Sometimes up, sometimes down.Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]
electr. pull-up / down resistorPull-up / down-Widerstand {m} [Bauteil]
down and out {adj} [idiom]völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]
down-and-dirty {adj} [Am.]skrupellos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+and+down+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up and down the table suchen
» Im Forum nach up and down the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
• up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung