|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up and down the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up and down the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and down the table

Übersetzung 151 - 200 von 61957  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
the table belowdie untenstehende Tabelle {f}
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
idiom You can't lay down hard and fast rules.Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür.
lit. F Down and Out in Paris and London [George Orwell]Erledigt in Paris und London
lit. F Lay Down My Sword and Shield [James Lee Burke]Zeit der Ernte
under-the-table {adj} {adv} [fig.]unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
at the breakfast table {adv}am Frühstückstisch
Come from the table!Komm vom Tisch herunter!
Please clear the table!Bitte räumen Sie den Tisch ab!
She laid the table.Sie deckte den Tisch.
to alter the time-tableden Fahrplan ändern
to bang on the tableauf den Tisch schlagen
to deck (out) the tabledie Tafel schmücken [geh.]
to place on the tableauf den Tisch legen
to rap on the tableauf den Tisch klopfen
to reach across the tableüber den Tisch langen [ugs.]
to strike on the tableauf den Tisch schlagen
begging at the tableBetteln {n} am Tisch
delights of the tableTafelfreuden {pl}
edge of the tableTischkante {f} [Kante des Tisches]
heading of the tableTabellenüberschrift {f}
sports place in the tableTabellenplatz {m}
pleasures of the tableTafelfreuden {pl}
sports position in the tableTabellenplatz {m}
sports second in the tableTabellenzweiter {m}
gastr. setting the table / tablesEindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische]
sports state of the ... tableTabellenstand {m}
gastr. table by the windowTisch {m} am Fenster
table of (the) tidesGezeitentafel {f}
table with (the) presentsGabentisch {m}
math. the five times tabledas Einmaleins {n} mit fünf
sports top of the tableTabellenspitze {f}
EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
sports round-the-table [ping-pong]Rundlauf {m} [Tischtennis]
sb. carried in the tablejd. trug den Tisch herein
sb. carried out the tablejd. trug den Tisch hinaus
to be off the table [idiom]kein Thema (mehr) sein [ugs.] [Redewendung] [nicht (mehr) zur Diskussion stehen]
to be off the table [idiom]vom Tisch sein [Redewendung]
to be on the table [idiom]auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
to clear the mess table [shipboard]abbacken [Seemannsprache]
to lay sth. on the tableetw. auf den Tisch legen
idiom to sweep sth. under the tableetw. unter den Tisch kehren
to climb on / onto the tableauf den Tisch klettern
to return to the (negotiating) tablean den Verhandlungstisch zurückkehren
alteration in the time-tableFahrplanänderung {f}
bottom end of the tablehinteres Tischende {n}
med. MedTech. operating room table <OR table>OP-Tisch {m}
to leave the table [to break off negotiations]eine Verhandlung abbrechen
to bring sth. to the table [idiom]etw.Akk. beisteuern
idiom to drink sb. under the table [coll.]jdn. unter den Tisch trinken / saufen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+and+down+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up and down the table suchen
» Im Forum nach up and down the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
• up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung