|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up and down the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up and down the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and down the table

Übersetzung 251 - 300 von 61956  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be up and comingim Kommen sein [Redewendung]
to kiss and make upsich küssen und versöhnen
to sit up and begMännchen machen
sports up-and-coming playerNachwuchsspieler {m}
up-and-coming starNachwuchsstar {m}
up-and-coming talentvielversprechendes Nachwuchstalent {n}
lit. up-and-coming writerNachwuchsautor {m}
constr. up-and-over doorSchwingtor {n} [bes. Garagentor]
dent. waxing up and investingWachsmodellation {f} und Einbettung
gastr. to bring sth. to the table [food or drink]etw.Akk. auftafeln [geh.]
to bump oneself on the edge of the tablesichAkk. an der Tischkante stoßen
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
sports to take over at the top of the tabledie Tabellenführung übernehmen
hist. mil. naut. honor table of the German Navy [WW II]Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.] [Redewendung]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.] [Redewendung]
to up and do sth. [coll.]etw. plötzlich tun
to up and do sth. [coll.]plötzlich etw. tun
to get sth. up and runningetw. in Gang bringen
to keep sth. up and runningetw. in Betrieb halten
get up and go [coll.]Bock {m} [ugs.] [Lust]
get-up-and-go [coll.]Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]Unternehmungsgeist {m}
get-up-and-go [coll.]Unternehmungslust {f}
sports up-and-coming player [female]Nachwuchsspielerin {f}
lit. up-and-coming writer [female]Nachwuchsautorin {f}
to be already up and aboutschon auf den Beinen sein [fig.]
to be up and about againwieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
to be up and about againwieder auf den Füßen sein
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
to take up and pay offaufnehmen und abzahlen
acad. (up-and-coming) young scientistNachwuchswissenschaftler {m}
comm. fin. amounts called up and receivedabgerufene und eingegangene Beträge {pl}
an up-and-coming starein Star {m}, der im Kommen ist
film photo. head and shoulder close-upnahe Einstellung {f} [Brustbild]
tech. installation and start-up / startupMontage und Inbetriebnahme
pick up and delivery serviceAbhol- und Zustellservice {m}
sports up-and-coming young playerjunger Nachwuchsspieler {m}
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
to work under the table [Am.] [work without paying taxes]schwarzarbeiten
sports bottom of the table [Br.] [e.g. Premier League]Tabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende]
The specifications of xyz are detailed in table 1.Die Spezifikationen von xyz sind in Tabelle 1 angegeben.
sports to be at the top of the (league) table [Br.]Tabellenführer sein
comm. to get money under the table [get tax-free money]Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten]
to make money under the table [earn money without tax]Schwarzgeld verdienen [Geld ohne Steuern verdienen]
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to put / lay one's cards on the table [idiom]die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die eigenen Schwächen, Mängel offenlegen]
games to put one's cards on the table [also fig.]Farbe bekennen [auch fig.]
hist. mil. naut. honor table clasp of the German Navy [WW II]Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+and+down+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up and down the table suchen
» Im Forum nach up and down the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
• up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung