|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up and down the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up and down the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and down the table

Übersetzung 401 - 450 von 61956  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to set down the yardstickeinen Maßstab festlegen
constr. to take down the scaffoldingdas Gerüst abbauen
to turn down the heatingdie Heizung herunterdrehen
to turn down the heatingdie Heizung runterdrehen [ugs.]
to turn down the musicdie Musik leiser stellen
to turn the sound downden Ton wegdrehen
geol. tools down-the-hole hammerImlochhammer {m}
the slimmed-down stateder schlanke Staat {m}
games whisper down the laneFlüsterpost {f} [stille Post]
games whisper down the lanestille Post {f}
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
idiom to be capable of chewing up logs of wood and spitting chipswutentbrannt sein
bibl. to recline at the table [archaic] [e.g. Jesus and his apostles reclined at the table.]sichAkk. zu Tisch legen [bibl., sonst veraltet] [z. B. im Lukas-Evangelium (EÜ): Das letzte Abendmahl]
lit. F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Jenseits des Bösen
down at the heels {adj} [idiom]abgesandelt [österr.] [ugs.] [heruntergekommen]
down to the wire {adv} [idiom]bis zur letzten Minute
on the down-low {adv} [idiom]im Geheimen [Redewendung]
to be down the drain [coll.]hops sein [ugs.] [Geld]
traffic to bomb down the motorway [coll.]über die Autobahn brettern [ugs.]
to come down the stretch [idiom]die Zielgerade erreichen
to flush sth. down the toiletetw. die Toilette hinunterspülen
to flush sth. down the toiletetw. die Toilette runterspülen [ugs.]
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
idiom to go down the drain [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the drain [coll.]in die Binsen gehen [ugs.]
to go down the drain [fig.]flöten gehen [ugs.]
idiom to go down the plughole [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the toilet [coll.]für die Katz sein [ugs.]
to lay down the law [coll.]Vorschriften machen
to lay down the law [idiom]ein Machtwort sprechen [Redewendung]
to let the side down [Br.]die eigene Gruppe enttäuschen
idiom to let the side down [Br.]enttäuschen [Erwartungen]
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss kippen
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss schütten
sports to run down the clock [Am.]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
idiom to sell sb. down the riverjdn. verraten
to shout the house down [idiom]das ganze Haus zusammenbrüllen [Redewendung]
to shout the house down [idiom]das ganze Haus zusammenschreien [Redewendung]
to slam down the receiver [telephone]den Hörer aufknallen [ugs.] [Telefon]
to split sth. down the middleetw. zweiteilen
to wear down the heels [askew]die Absätze schief treten
sports to wind down the clock [football]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
jobs mining to work down the mines [Br.]unter Tage arbeiten
theatre as the curtain went down {adv}während der Vorhang fiel
down to the last cent {adv}haarklein [berechnen]
down to the last detail {adj}ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
down to the last detail {adv}haarklein [beschreiben etc.]
down to the present day {adv}bis heute
down to the present day {adv}bis zum heutigen Tag
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+and+down+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.512 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up and down the table suchen
» Im Forum nach up and down the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming star
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
• up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung