Dictionary English → German: up and leave

Translation 1 - 50 of 17164 >>

	English	German
Keywords contained
	to up and leave `[coll.]`	auf und davon gehen
Partial Matches
	to leave sth. (up) to sb.	jdm. etw. freistellen
	to leave it (up) to sb. to choose	jdm. die Wahl lassen
	to leave it (up) to sb. to choose	jdm. die Wahl überlassen
	idiom to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. hängen lassen `[fig.]`
	idiom to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. im Stich lassen `[fig.]`
	to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. sitzenlassen `[fig.]`
	to leave sb. high and dry `[idiom]`	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave the car behind and walk	das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen
	Come and see me before you leave!	Besuche mich, bevor du abreist!
	idiom to leave for fresh fields (and pastures new)	einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangen
	idiom to leave for fresh woods (and pastures new)	einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangen
	hort. Prune the roses and leave four eyes only.	Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
	idiom to make like a tree and leave `[Am.]` `[coll.]`	`[Wortspiel` `für:` `Hau` `ab!]`
	lit. F Stay Where You Are and Then Leave `[John` `Boyne]`	So fern wie nah
	lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! `[transl.,` `from` `Hermann` `Hesse's` `poem` `"Steps"]`	Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! `[aus` `"Stufen"` `von` `Hermann` `Hesse]`
	quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. `[trans.` `James` `Strachey]` `[German` `"Himmel"` `comprises` `both` `"heaven"` `(for` `angels)` `and` `"sky"` `(for` `sparrows).]`	Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. `[Heinrich` `Heine,` `Deutschland.` `Ein` `Wintermärchen]`
	up and about `{adj}`	munter `[aufgestanden]`
	up and away `{adv}`	auf und davon
	up and down `{adv}`	auf und ab
	up and down `{adv}`	auf und nieder
	up and down `{adv}`	hinauf und hinab
	up and down `{adv}`	hinauf und hinunter
	up and down `{adv}`	hoch und runter `[ugs.]`
	up and down `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	up and running	aufgestellt und in Betrieb
	comp. up and running	gestartet und läuft
	up and up	immer höher
	up-and-comer `{adj}`	aufstrebend
	up-and-coming `{adj}`	aufstrebend
	up-and-coming `{adj}`	Nachwuchs-
	up-and-down `{adj}`	auf- und absteigend
	sports up-and-down `{adj}`	durchwachsen `[fig.]`
	up-and-comer	Senkrechtstarter `{m}`
	idiom Up and at 'em!	Bewegt euch!
	up to and including	bis einschließlich `[Datum]`
	up to and including	bis und mit `[schweiz.]` `[bis` `einschließlich]`
	to be up and about	auf den Füßen sein
	to be up and about	munter sein `[auf` `den` `Beinen` `sein]`
	to be up and coming	im Kommen sein `[Redewendung]`
	to bob up and down	dümpeln `[Boot` `etc.]`
	to bob up and down	sich auf und nieder bewegen
	to bob up and down	wippen
	to bounce up and down	federn `[Fahrzeug]`
	to kiss and make up	sich küssen und versöhnen
	to pace up and down	auf und ab gehen
	to run up and down	auf und ab rennen
	to seesaw (up and down)	sich^Akk. auf und ab bewegen
	to sit up and beg	Männchen machen
	to stride up and down	auf und ab gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=up+and+leave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.190 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

up and leave in other languages:

Dictionary English → German: up and leave

Translation 1 - 50 of 17164 >>