|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up-and-over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up-and-over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up and over

Übersetzung 51 - 100 von 19011  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to get tied up over the question of sth.sich an etw.Dat. festbeißen [ugs.]
to kick up a rumpus over sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
to run sb./sth. over and kill them / itjdn./etw. totfahren
idiom We've been over and over that a hundred times!Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
to give oneself over / up to sth. [e.g. one's feelings]sichAkk. etw.Dat. überlassen [z. B. seinen Gefühlen]
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
lit. F Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
up and about {adj}munter [aufgestanden]
up and away {adv}auf und davon
up and down {adv}auf und ab
up and down {adv}auf und nieder
up and down {adv}hinauf und hinab
up and down {adv}hinauf und hinunter
up and down {adv}hoch und runter [ugs.]
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
up and runningaufgestellt und in Betrieb
comp. up and runninggestartet und läuft
up and upimmer höher
up-and-comer {adj}aufstrebend
up-and-coming {adj}aufstrebend
up-and-coming {adj}Nachwuchs-
up-and-down {adj}auf- und absteigend
sports up-and-down {adj}durchwachsen [fig.]
up-and-comerSenkrechtstarter {m}
to up and leave [coll.]auf und davon gehen
up-and-comer [coll.]Aufsteiger {m} [ugs.] [soziale Stellung]
idiom Up and at 'em!Bewegt euch!
up to and includingbis einschließlich [Datum]
up to and includingbis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]
to be up and aboutauf den Füßen sein
to be up and aboutmunter sein [auf den Beinen sein]
to be up and comingim Kommen sein [Redewendung]
to bob up and downdümpeln [Boot etc.]
to bob up and downsich auf und nieder bewegen
to bob up and downwippen
to bounce up and downfedern [Fahrzeug]
to kiss and make upsich küssen und versöhnen
to pace up and downauf und ab gehen
to run up and downauf und ab laufen
to run up and downauf und ab rennen
to seesaw (up and down)sichAkk. auf und ab bewegen
to sit up and begMännchen machen
to stride up and downauf und ab gehen
to stride up and downauf und ab schreiten
the up and downdas Auf und Ab
the up and downdas Auf und Nieder
tech. up and down movementsHub- und Senkbewegungen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up-and-over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum
A 2009-12-10: I reckon the up and over is only used as a pun, so 'Australien dreht auf' ...
A 2009-12-10: Up and over is a phrase used in rugby, but I'm not sure it would fit here.
F 2009-12-10: "up and over"

» Im Forum nach up-and-over suchen
» Im Forum nach up-and-over fragen

Recent Searches
Similar Terms
up-and-coming talent
up-and-coming writer
up-and-coming young player
up and do sth.
up and down
up-and-down
up-and-down movement
up and down movements
up and down the corridor
up and down the table
up and leave
up-and-over
up-and-over door
up and running
up and under (kick)
up and up
Upanishad
Upanishads
up arrow
Up Arrow key
upas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung