 | English | German |  |
| Keywords contained |
 | to verify sth. electronically | etw. elektronisch überprüfen |  |
| Partial Matches |
 | to verify sth. | etw.Akk. bewahrheiten |  |
 | to verify sth. | etw.Akk. verifizieren [bildungsspr.] |  |
 | to verify sth. | etw. auf Richtigkeit überprüfen |  |
 | to verify sth. | etw. belegen [nachweisen, beweisen] |  |
 | to verify sth. | etw. für richtig befinden |  |
 | to rashly verify sth. | etw. vorschnell verifizieren |  |
 | to verify sth. [establish, confirm] | etw.Akk. konstatieren [nach Prüfung bestätigen] |  |
 | to verify sth. [check a calculation] | etw.Akk. nachrechnen [zur Kontrolle] |  |
 | to check / verify that sth. is correct | etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen |  |
 | to check / verify the correctness of sth. | etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen |  |
 | electronically {adv} | elektronisch |  |
 | chem. phys. electronically excited {adj} | elektronisch angeregt |  |
 | electronically recorded {adj} {past-p} | elektronisch aufgezeichnet |  |
 | tech. electronically variable {adj} | elektronisch einstellbar |  |
 | to send data electronically | Daten papierlos versenden |  |
 | electr. (electronically) sensitive parts | (elektronisch) empfindliche Teile {pl} |  |
 | active electronically scanned array <AESA> | Radarsystem {n} mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung |  |
 | passive electronically scanned array <PESA> | Radarsystem {n} mit passiver elektronischer Strahlschwenkung |  |
 | comp. tech. electronically erasable programmable read-only memory <EEPROM, E2PROM> | EEPROM {n} [wörtlich: elektronisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher] |  |
 | to verify | als richtig bescheinigen |  |
 | to verify | bestätigen |  |
 | to verify | gegenprüfen [verifizieren] |  |
 | to verify | nachprüfen |  |
 | to verify | nachweisen |  |
 | to verify | prüfen |  |
 | to verify | überprüfen |  |
 | to verify | verifizieren |  |
 | to verify [authenticate] | beglaubigen |  |
 | to verify accounts | Konten überprüfen |  |
 | to verify figures | Zahlen nachprüfen |  |
 | verify function | Prüffunktion {f} |  |
 | to verify a prediction | eine Vorhersage erfüllen |  |
 | to verify a promise | ein Versprechen erfüllen |  |
 | to verify a signature | eine Unterschrift überprüfen und bestätigen |  |
 | to verify an account | die Richtigkeit einer Rechnung nachprüfen |  |
 | read after write verify | Kontrolllesen {n} |  |
 | quote Trust, but verify. [Ronald Reagan] | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin] |  |
 | comp. Please enter your password again to verify. | Bitte das Passwort noch einmal zur Kontrolle eingeben. |  |
 | to give sb./sth. sth. [pain, joy, trouble, worry, problems] | jdm./etw. etw.Akk. bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme] |  |
 | to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] |  |
 | to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images] | etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen |  |
 | to bar sb./sth. from sth. [e.g. from membership] | jdm./etw. etw.Akk. verweigern [z. B. die Mitgliedschaft] |  |
 | to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen |  |
 | to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] | etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar] |  |
 | to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.] | jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.] |  |
 | to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw.Akk. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] |  |
 | to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] |  |
 | to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] |  |
 | to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers