|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: way

Übersetzung 351 - 400 von 1703  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a way | ways
 
SYNO   path | way | way of life | direction ... 
to feel one's waysichAkk. langsam vortasten
to feel one's way [fig.]versuchen, sich zurechtzufinden
to find a waysich zu helfen wissen
to find one's waysich zurechtfinden
to find the waysich zurechtfinden
to find the wayden Weg finden
to force one's way [idiom]sichDat. den Weg freikämpfen
to force one's way [idiom]sichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to get in sb.'s wayjdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s way [idiom]jdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get one's way [idiom]seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [Redewendung] [seinen Kopf durchsetzen]
to get one's way [idiom]seinen Willen bekommen
to get sth. under wayetw. in die Wege leiten
to get under wayins Rollen kommen [Redewendung]
naut. to get under wayunter Segel gehen [auslaufen]
to get under waysich in Bewegung setzen
to get under way [also: get underway] [idiom]in Gang kommen [Redewendung]
Unverified to give way (in sth.)(in etw.Dat.) einlenken
to give way (to sb./sth.) [idiom](jdm./etw.) weichen
to give way to sb./sth. [also fig.]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to go one's wayseines Weges gehen
to go way back [coll.]schon lange bestehen
to go way back [coll.] [idiom] [to have known each other for a long time]sichAkk. (schon) lange kennen
to go way overboard [coll.] [idiom] [overdo things]viel zu weit gehen [fig.] [es überteiben]
to grope one's waysich tasten
to have one's way [idiom]sichAkk. durchsetzen [Person]
to have one's way [idiom]seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]
to hie one's way [archaic] [poet.]schnell seines Weges gehen
to know the wayden Weg kennen
to lead the way [fig.]die Richtung weisen [fig.]
to lead the way [fig.] [to show how to do sth.]es vormachen
to lead the way [idiom]vorangehen
to lead the way [idiom]vorausgehen
to lead the way [idiom]vorgehen [vorangehen]
to lead the way [idiom]führend sein [bei Forschung, Entwicklung etc.]
to light the way [archaic]vorleuchten [veraltet]
to live way outweit außerhalb wohnen
to lose one's wayvom Weg abkommen
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
aviat. to lose one's way [idiom] [become lost while flying]sichAkk. verfliegen [Pilot]
to lose one's way [idiom] [become lost]irregehen [geh.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verfranzen [ugs.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verirren
to make one's wayarrivieren [geh.]
to make one's way [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. behaupten
to make one's way [idiom]emporkommen [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]
to make way (for sb.) [idiom](jdm.) Platz machen
to make way forabgelöst werden durch
to make way for sb./sth. [idiom]jdm./etw. weichen
» Weitere 218 Übersetzungen für way innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.
 
Forum
F 2024-01-31: In what way is this entry “law”?
A 2023-10-11: (1) homeward bound – on the way home
F 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-08-29: An exCYCLing way of biking ??
A 2023-07-02: That's the way it is.
F 2023-07-01: "It's always been this way."
A 2023-05-31: Right, but to run the dishwasher is a pretty conversational way to say tha...
A 2023-05-20: Upon searching, "coffee jockey" appears to be a very rare colloquial/derog...
A 2023-04-18: I wouldn't claim that everyone means it this way, but for me a plain donut...
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
F 2023-02-28: best way to store entries for later review?
F 2022-09-23: two-way stretch
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2022-08-15: monetary transactions (by way of xyz) ?
A 2022-06-28: Beides geht, wobei "way" mehr "Möglichkeit" bedeutet, während "an avenue t...
A 2021-12-21: There's a better way.
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-11-08: The state lets them have their (own) way
A 2021-08-14: I thought it was the other way around.
F 2021-06-28: Usage of the word way-wise/way-wiser

» Im Forum nach way suchen
» Im Forum nach way fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxy lady's mantle
waxyleaf
waxyleaf moss
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey (leaf) frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
(way)
• way
way above / below
way across
way ahead of
wayang
way back
way back (in)
way back when
way behind
way below his best
way better than

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung