Wörterbuch Englisch → Deutsch: way below his best

Übersetzung 1 - 50 von 3684 >>

	Englisch	Deutsch
	way below his best	weit unter seinen Möglichkeiten
Teilweise Übereinstimmung
	way down below	ganz (weit) unten
	way above / below `[Am.]`	weit über / unter
	He did his best.	Er tat sein Bestes.
	his best piece `[coll.]` `[penis]`	sein bestes Stück `{n}` `[ugs.]` `[Penis]`
	which best suits his purpose	der / die / das ihm am besten zusagt
	He is not at his best.	Er ist nicht auf der Höhe.
	to put sb. on his best behaviour `[Br.]`	jdm. einschärfen, sich gut zu benehmen
	sports his second best result of the season	sein zweitbestes Saisonergebnis `{n}`
	Of his poems the best-known appear in ...	Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
	film quote A boy's best friend is his mother. `[Psycho]`	Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.
	to make the best of one's way	möglichst schnell gehen
	He went his way.	Er ging seines Weges.
	to allow sb. his own way	jdm. freies Handeln zugestehen
	idiom He got his own way.	Er setzte seinen Kopf durch.
	His / her legs gave way.	Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst).
	in his own inimitable way `{adv}`	in seiner unnachahmlichen Art
	He is on his way to ...	Er ist auf dem Weg zu ...
	Let him have his own way!	Lass ihm seinen Willen!
	Let him have his own way.	Er soll seinen Willen haben.
	He weaved his way through the crowd.	Er schlängelte sich durch die Menge.
	idiom He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
	to let sb. have his own way `[idiom]`	jdm. seinen Willen lassen
	to let sb. have his way with one	jdm. zu Willen sein `[sexuell]`
	idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.	... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
	He plucked up courage and went on his way.	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
	sb./sth. is on his / her / its way to	jd./etw. ist unterwegs nach
	proverb The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
	Everybody here puts his pants on the same way as you. `[fig.]`	Alle hier kochen auch nur mit Wasser. `[fig.]`
	proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.	Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
	traffic TrVocab. three-way stop `[Am.]` <3-WAY, 3x> `[all-way` `stop]`	T-Kreuzung `{f}` `[an` `der` `generell` `gehalten` `werden` `muss,` `um` `von` `rechts` `Kommenden` `Vorfahrt` `zu` `gewähren]`
	traffic TrVocab. four-way stop `[Am.]` `[Can.]` `[S.Afr.]` <4-WAY, 4x> `[all-way` `stop]`	Kreuzung `{f}` `[vierer` `gleichrangiger` `Straßen]`
	tech. four-way `{adj}` <4-way> `[attr.]`	Kreuz-
	tech. two-way `{adj}` <2-way>	Zwei-Weg- <2-Weg->
	below `{adv}`	darunter
	below `{adv}`	im Folgenden
	below `{adv}`	im unteren Geschoss
	below `{adv}`	in den unteren Teilen
	below `{adv}`	nachstehend
	below `{adv}`	unten
	below `{prep}`	unter
	below `{adv}`	unterhalb
	below `{prep}`	unterhalb `[+Gen.]`
	below `{adv}`	weiter unten `[Text]`
	below `{adj}` `[postpos.]`	untenstehend `[Schriftverkehr]`
	as below `{adv}`	wie nachstehend
	below average `{adv}`	unter dem Durchschnitt
	below average `{adv}`	unter dem Schnitt
	below average `{adv}`	unter Durchschnitt
	below average `{adv}`	unterm Durchschnitt `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=way+below+his+best
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

way below his best in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: way below his best

Übersetzung 1 - 50 von 3684 >>