|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: we
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

we in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: we

Übersetzung 501 - 550 von 918  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON1   we | us | our [adj]/ours [pron]
 edit 
PRON2  I | me | my [adj]/mine [pron]
we
We are looking forward to hearing from you soon.Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
We are market leaders in ...Wir sind marktführend in ...
We are much obliged to you for this.Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.
We are not in the clear yet.Wir sind noch nicht aus allem heraus.
We are not short of volunteers.Wir haben genug Freiwillige.
We are not that quick on the trigger. [idiom]So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]
We are on our way.Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
We are on short commons. [coll.] [idiom]Bei uns ist Schmalhans Küchenmeister. [Redewendung]
We are on speaking terms.Wir reden miteinander. [Haltung]
We are organizing the fair.Wir organisieren die Messe.
We are planning a fair.Wir planen eine Messe.
We are promised higher wages.Man verspricht uns höhere Löhne.
We are returning your statement and would request you to amend it.Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]
We are the Roth family.Wir sind (die) Familie Roth.
We are the same age. [born in the same year]Wir sind Jahrgänger. [österr.] [südd.] [schweiz.]
We are two of a kind.Wir sind uns sehr ähnlich.
We are united in happiness. [elevated]Wir sind vereint im Glück.
idiom We are used to one another. [work well together]Wir sind aufeinander eingespielt.
We are well into summer.Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
We barely know each other.Wir kennen uns doch kaum.
We believe what we wish to believe.Wir glauben das, was wir glauben wollen.
bibl. We beseech thee, O Lord.Wir flehen dich an, o Herr.
We bridge the time gap.Wir überbrücken die Zeitspanne.
comm. We buy at competitive prices.Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.
We buy our goods wholesale.Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
We can cope with that.Wir werden damit fertig.
We can dive as deep as 1.6 km.Wir können bis 1,6 km tief tauchen.
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
idiom We can totally do this.Klar können wir das.
We can't admit their claim.Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
RealEst. We can't afford this place.Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
We can't go on like this.So können wir nicht weitermachen.
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
We can't let this pass unchallenged.Das darf nicht unwidersprochen bleiben.
We cannot allow you to examine the files.Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
We cannot avoid the impression that ...Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass ...
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
We carry on a wholesale business.Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
We could think of nothing to say.Uns fiel nichts ein.
We could think of nothing to say.Es fiel uns nichts ein.
» Weitere 170 Übersetzungen für we innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=we
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
 
Forum
A 2024-03-13: Dann können wir einpacken=in that case we may (as well) pack it all in
A 2024-01-31: Ah, it may be: "We'll get back to it. I swear."
A 2024-01-31: We'll get back (???) later … we need a doctor … we got somebody down
A 2024-01-17: I agree that we want to include
F 2024-01-16: Still think we need a tag for abhorrent entries
A 2024-01-12: In SAP we call it "posting conditions"
A 2023-08-29: oder vielleicht: Looking for a bike hire? We'll get the wheels turning!
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
A 2023-08-06: It's not a general rule. Hence we should leave the choice to the contributor
A 2023-07-26: We're not an encyclopedia.
A 2023-07-18: "We never sell shop-soiled goods"
A 2023-05-02: The less we can be certain, the more the esoteric is a source of wonder? W...
A 2023-04-19: Definitely correct, in TN we refer to the interstate as the highway.
A 2023-04-11: There we are: MW confirms my suggestion / 11:47, NOT +just a normal thing ...
A 2023-03-29: We do not know why the shooter did what he did. Your comment is a lie.
A 2023-03-28: We definitely don't need a general label.
F 2023-03-28: Do we need a tag for wildly anti-Semitic entries?
F 2023-03-21: Here we go again
A 2023-02-25: We don't say "the evil" in numerous contexts where German speakers would s...
A 2023-02-23: Well, now that we have the next sentence, it's fairly obvious what they've...

» Im Forum nach we suchen
» Im Forum nach we fragen

Recent Searches
Similar Terms
WDC
WDM
WDMA
WDR
WDR neuron
WDS
WDU
WDV
WDW
WDYT
• We
We.
WEA
We aim to please.
We ain't got (any) milk.
(weak
(weak)
weak
weak acids
(weak and) submissive
weak Arctic sedge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung