wish sth. to be true in other languages:

Deutsch - Englisch

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: wish sth to be true

Translation 1 - 50 of 68673 >>

	English	German
Keywords contained
	to wish sth. to be true	sich^Dat. wünschen, dass etw.^Nom. wahr ist `[ugs.]`
	to wish sth. to be true	sich^Dat. wünschen, dass etw.^Nom. wahr sei
Partial Matches
	to acknowledge sth. to be true	etw. als wahr anerkennen
	to assume sth. to be true	etw. für wahr halten
	to believe sth. to be true	etw.^Dat. Glauben schenken
	to declare sth. to be true	etw. für wahr erklären
	to hold sth. to be true	etw.^Akk. für wahr halten
	to reckon sth. to be true	etw. für wahr halten
	lit. F The Wish to Be a Red Indian	Wunsch, Indianer zu werden `[Franz` `Kafka]`
	to be true to sb.	zu jdm. stehen
	to be true to oneself	sich^Dat. (selbst) treu sein
	to prove (to be) true	sich^Akk. als wahr herausstellen
	to prove (to be) true	sich bestätigen `[als` `wahr` `erweisen]`
	to prove (to be) true	sich bewahrheiten
	holding-to-be-true	Fürwahrhalten `{n}` `[geh.]`
	to wish to do sth.	den Wunsch haben, etw. zu tun
	assuming this to be true	angenommen das stimmt
	idiom too good to be true	zu schön, um wahr zu sein
	to find allegations to be true	feststellen, dass Behauptungen zutreffen
	to not be true to type	aus der Art schlagen
	How I wish it were true.	Wenn es doch so wäre.
	to wish for sth. to happen	wünschen, dass sich etw. ereignet
	admin. certified to be a true copy	als Kopie bescheinigt
	to be true to one's word	(sein) Wort halten
	to have no wish to do sth.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun
	to not wish to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	to wish not to comment on sth.	sich nicht zu etw. äußern wollen
	to be true for sb./sth.	für jdn./etw. gelten
	to be true of sb./sth.	für jdn./etw. zutreffend sein
	It is sb.'s heartfelt wish to do sth.	Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. `[geh.]`
	idiom It was a long shot, but it proved to be true.	Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
	It was a long shot, but it proved to be true. `[coll.]`	Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
	to describe sth. in a true-to-life way	etw. lebensnah schildern
	to wish to see sb.	jdn. zu sprechen wünschen
	according to your wish `{adv}`	Ihrem Wunsch gemäß
	mil. I wish to report!	Melde gehorsam!
	wish to have children	Kinderwunsch `{m}`
	I wish I could be a hero.	Ich wäre gerne ein Held.
	to be top of sb.'s wish list	ganz oben auf jds. Wunschliste stehen
	to consider sth. (to be) sth. `[regard` `as,` `deem]`	etw. als etw. ansehen `[betrachten,` `beurteilen]`
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to bow to sb.'s wish	jds. Wünschen folgen
	to wish sb. to hell `[idiom]`	jdn. zur Hölle wünschen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to be bound by sth. to sb./sth. `[e.g.` `contract,` `offer]`	durch etw.^Akk. an jdn./etw. gebunden sein `[z.` `B.` `Vertrag,` `Angebot]`
	to make sb./sth. out to be sth.	jdn./etw. als etw.^Akk. hinstellen
	to want sth. to be interpreted as sth.	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	to want sth. to be seen as sth.	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	to be true	der Wahrheit entsprechen
	to be true	wahr sein
	to be true	zutreffen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wish+sth.+to+be+true
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.622 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wish sth. to be true/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wish sth. to be true in other languages:

Dictionary English → German: wish sth to be true

Translation 1 - 50 of 68673 >>