dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abgase {pl}	fumes
Abgase {pl}	exhaust gases
Abgasemission {f}	exhaust gas emission
Abgasentschwefelung {f}	flue gas desulfurization [Am.]
Abgasentschwefelung {f}	flue gas desulphurisation [Br.]
Abgasfahne {f}	(gas) plume
Abgasfahne {f}	exhaust plume
Abgasfahnenüberhöhung {f}	plume rise
Abgasfilter {m} [fachspr. meist {n}]	exhaust filter
abgasfrei	zero-emission [attr.]
Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
Abgasgesetze {pl}	exhaust emission regulations
Abgasgesetzgebung {f}	emission legislation
Abgasgesetzgebung {f}	emissions legislation
Abgasglocke {f}	shroud
Abgasgrenzwert {m}	exhaust emission standard
Abgasgrenzwerte {pl}	exhaust gas limits
Abgashaube {f}	exhaust hood
Abgashitze {f}	waste gas heat
Abgashitze {f}	exhaust gas heat
Abgaskamin {m}	exhaust gas stack
Abgaskammer {f}	exhaust chamber
Abgaskanal {m}	flue
Abgaskatalysator {m}	exhaust gas catalytic converter
Abgaskatalysator {m}	catalytic exhaust converter
Abgaskatalysator {m}	catalytic muffler [Am.]
Abgasklappe {f}	flue gas damper
Abgaskomponente {f}	exhaust gas component
Abgaskomponenten {pl}	exhaust gas components
Abgaskondensationskessel {m}	high-efficiency boiler
Abgaskrümmer {m}	exhaust manifold
Abgaskrümmer {pl}	exhaust manifolds
Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
Abgasleitung {f}	exhaust gas line
Abgasleitung {f}	exhaust line
Abgas-Manipulation {f}	emissions rigging
Abgasmassenstrom {m}	exhaust mass flow
Abgasmenge {f}	exhaust gas flow
Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity
Abgasmessanlage {f}	exhaust emission measurement device
Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment {sg}
Abgasmessstrecke {f}	flue gas test section
Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
Abgasniveau {n}	exhaust gas level
Abgasnorm {f}	exhaust emission standard
Abgas-Regelsystem {n}	emission control system <ECS>
Abgasreiniger {m}	exhaust cleaner
Abgasreinigung {f}	emission control
Abgasreinigung {f}	waste gas cleaning
Abgasreinigung {f}	waste gas purification
Abgasreinigung {f}	exhaust gas cleaning
Abgasreinigung {f} [Brenner, Öfen]	flue gas cleaning [burners, furnaces]
Abgasreinigungsanlage {f}	emission control system <ECS>
Abgasreinigungsanlage {f}	exhaust-gas cleaning plant
Abgasreinigungsanlage {f}	exhaust gas cleaning system <EGC, EGCP>
Abgasreinigungsanlage {f}	exhaust gas cleaning unit
Abgasreinigungsanlage {f} [für Brenner und Öfen]	flue gas cleanup system <FGC system> [for burners and furnaces]
Abgasreinigungssystem {n}	exhaust gas cleaning system <EGC, EGCP>
Abgasrohr {n}	flue pipe
Abgasrohr {n}	exhaust pipe
Abgasrohr {n}	exhaust gas pipe
Abgasrückführleitung {f}	exhaust gas recirculation pipe
Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
Abgasrückführung {f}	waste-gas recirculation
Abgasrückführung {f} <AGR>	exhaust gas recirculation <EGR>
Abgasrückführungsventil {n}	exhaust gas regulation valve
Abgasrückführungsventil {n}	exhaust gas recirculation valve
Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen	gathering hood
Abgasschalldämpfer {m}	exhaust gas silencer
Abgasschalldämpfer {m}	exhaust gas sound attenuator
Abgasschalldämpfer {m}	exhaust silencer
Abgas-Skandal {m} [auch: Abgasskandal]	emissions scandal
Abgassonderuntersuchung {f} <ASU>	emissions test
Abgassteuer {f}	emission-based tax
Abgassteuer {f}	exhaust tax
Abgassteuer {f}	emission tax
Abgasstrahl {m}	jet blast
Abgasstrang {m}	exhaust gas system
Abgasstrom {m}	off-gas stream
Abgasstrom {m}	waste gas stream [also: waste-gas stream]
Abgasstutzen {m}	exhaust gas stub
Abgassystem {n}	exhaust gas system
Abgastemperatur {f}	exhaust gas temperature
Abgastemperatur {f}	waste gas temperature
Abgastemperatur {f}	flue gas temperature
Abgastemperatur {f}	exhaust temperature
Abgastest {m}	emission test [of exhaust]
Abgastest {m}	emissions test [of exhaust]
Abgasturbine {f}	exhaust turbine
Abgasturbolader {m}	exhaust gas turbocharger
Abgasturbolader {m} <ATL>	exhaust-driven supercharger
Abgasturbolader {m} <ATL>	exhaust-driven turbocharger
Abgasturboladerregelung {f}	exhaust gas turbocharging control
Abgasuntersuchung {f} <AU>	emissions test
Abgasuntersuchung {f} <AU>	smog check [Am.]
Abgasuntersuchung {f} <AU>	exhaust emission test
Abgasuntersuchung {f} <AU>	exhaust analysis
Abgasventil {n}	exhaust valve
Abgasverlust {m}	exhaust gas losses {pl}
« Abfl — Abfl — Abfr — Abfü — abga — Abga — Abga — abge — abge — abge — abge »

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten