dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 433 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Änderung {f} von Kleidungsstücken	alteration of clothing / clothes
Änderung anstreben	to seek to amend
Änderung vorbehalten	subject to change
[Änderung, die ohne praktische Bedeutung ist]	musical chairs [fig.]
Änderungen {pl}	alterations
Änderungen {pl}	edits
Änderungen {pl}	modifications
Änderungen {pl}	changes
Änderungen {pl}	amendments
Änderungen {pl} der Dokumentation	changes in documentation
Änderungen {pl} der technischen Verfahrensweisen	technological changes
Änderungen {pl} der Verfahrensweise	changes in procedures
Änderungen {pl} des Diskontsatzes	variations in the discount rate
Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion	changes (as compared) to previous version
Änderungen {pl} im Detail	changes in detail
Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]	changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]
Änderungen akzeptieren	to roll with the punches [Am.] [idiom]
Änderungen löschen	to discard changes
Änderungen treffen	to innovate
Änderungen verwerfen	to discard changes
Änderungen vorbehalten	subject to alterations
Änderungen vorbehalten	subject to modifications
Änderungen vorbehalten	subject to qualifications
Änderungen vorbehalten.	Subject to change without prior notice.
Änderungen vorbehalten	subject to changes
Änderungen vornehmen	to make alterations
Änderungen vornehmen	to make modifications
Änderungsanforderung {f}	change notice <CN>
Änderungsanforderung {f}	action request <AR> [ABB term] [change request]
Änderungsanforderung {f} <ÄA>	change request <CR>
Änderungsangabe {f}	change information
Änderungsantrag {m}	engineering change application
Änderungsantrag {m}	change application
Änderungsantrag {m}	motion for amendment
Änderungsantrag {m}	amendment [to a law]
Änderungsantrag {m}	engineering change request <ECR>
Änderungsantrag {m}	amendment motion
Änderungsantrag {m} <ÄA>	request for change <RFC>
Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC]	change request <CR> [ANSI]
Änderungsanweisung {f}	change order
Änderungsanzeige {f}	advice of amendment
Änderungsanzeige {f}	notification of change
Änderungsart {f}	alteration type
Änderungsauftrag {m}	engineering change order <ECO>
Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC]	change order <CO> [ANSI]
Änderungsauftragsfolgeblatt {n}	change order attachment sheet
Änderungsaufzeichnung {f}	change recording
Änderungsausschuss {m}	change (control) board <CCB>
Änderungsband {n}	amendment tape
änderungsbedürftig	novaturient [obs.]
Änderungsbefehl {m}	change command
Änderungsbeleg {m}	change document
Änderungsbeleg {m}	change voucher
Änderungsbenachrichtigung {f}	notice of amendment
Änderungsberatungsausschuss {m}	change advisory board <CAB>
Änderungsbit {n}	change bit
Änderungscode {m}	alteration code
Änderungsdatei {f}	amendment file
Änderungsdatei {f}	change file
Änderungsdaten {pl}	amendment data
Änderungsdatum {n}	alteration date
Änderungsdatum {n}	amendment date
Änderungsdienst {m}	updating
Änderungsdienst {m}	change service
Änderungsdienst {m}	revision service
Änderungsdienst {m}	alteration service
Änderungsdienst {m}	amendment service
Änderungsdienst {m}	modification service
Änderungsdienstprogramm {n}	change utility
Änderungsdokument {n}	change document
Änderungsdraht {m}	jumper wire
Änderungsereignis {n}	change event
Änderungsfall {m} [auch: Change Case]	change case
Änderungsfeld {n} [im Schriftfeld einer Zeichnung]	change column [in title block of a drawing]
Änderungsgebühr {f}	alteration fee
Änderungsgebühren {pl}	amendment charges
Änderungsgenehmigung {f}	change authorisation [Br.]
Änderungsgenehmigungsentwurf {m}	change authorisation draft [Br.]
Änderungsgeschichte {f}	engineering change history
Änderungsgeschichte {f}	change history
Änderungsgeschichte {f} [Erzeugnis]	product history
Änderungsgeschwindigkeit {f}	rate of change
Änderungsgesetz {n}	amending law
Änderungsgrund {m}	reason for changes
Änderungshistorie {f}	changelog
Änderungshistorie {f}	change history
Änderungsindex {m}	amendment index
Änderungsindex {m}	revision index
Änderungsindex {m} [einer Zeichnung]	revision suffix
Änderungsinitiative {f}	change initiative
Änderungskartei {f}	activity file
Änderungskennzeichen {n}	change code
Änderungsklausel {f}	escape clause
Änderungskontrollausschuss {m}	change control board <CCB>
Änderungskontrolle {f}	change control <CC>
Änderungskontrollgremium {n}	change control board <CCB>
Änderungskündigung {f}	dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]
Änderungskündigung {f}	notice of termination pending a change of contract
Änderungslauf {m}	update run
Änderungsliste {f}	list of modifications
« Ande — ande — Ande — Ande — Ande — Ände — Ände — ande — Andr — Andr — anei »

« zurück

Seite 433 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten