dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aufsetzen {n} der Ferse	initial contact [heel strike]
Aufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]	heel strike
Aufsetzen {n} des Bajonetts	bayonet fitting
aufsetzen [Auto auf Straße]	to bottom out
aufsetzen [Hut, Essen, Brille]	to put on [hat, food, glasses]
aufsetzen [landen]	to touch down
aufsetzen [landen]	to land
aufsetzen [Tonarm]	to come down
Aufsetzen und Durchstarten	touch-and-go landing <TGL>
Aufsetzen und Durchstarten	circuits and bumps [Br.]
Aufsetzer {m}	bouncing ball [football, handball]
Aufsetzer {m}	bouncing shot [football]
Aufsetzer {m}	bouncer [football, handball]
Aufsetzer {m}	bounce shot
Aufsetzgeschwindigkeit {f}	touchdown speed
Aufsetzgeschwindigkeit {f}	touchdown velocity
Aufsetzhilfe {f}	touchdown guidance
Aufsetzkoppen {n}	cribbing [horses]
Aufsetzlupe {f}	stand magnifier
Aufsetzpuffer {m}	detachable bumper
Aufsetzrahmen {m} [Paletten]	collar [pallets]
Aufsetztank {m}	donning tank
Aufsetzzone {f}	touchdown zone <TDZ>
aufseufzen	to heave a sigh
Aufsichladen {n} [von Schuld usw.]	incurrence [of guilt etc.]
Aufsicht {f}	supervisor
Aufsicht {f}	supervision
Aufsicht {f}	custody
Aufsicht {f}	person in charge
Aufsicht {f}	attention
Aufsicht {f}	charge [supervision]
Aufsicht {f}	control [superintendence]
Aufsicht {f}	oversight [supervision]
Aufsicht {f}	superintendence
Aufsicht {f} [Aufsichtsperson eines Ladens]	shopwalker [Br.]
Aufsicht {f} [Draufsicht]	top view
Aufsicht {f} [Instanz, Controlling]	controllership [Br.]
Aufsicht {f} [Kameraperspektive]	overhead shot
Aufsicht {f} [Kameraperspektive]	high angle shot
Aufsicht {f} [Person, bei Prüfungen]	invigilator [Br.]
Aufsicht {f} [Person]	control supervisor
Aufsicht {f} [Person] [bei Prüfungen]	proctor
Aufsicht {f} [Polizei]	surveillance
Aufsicht {f} [Vormundschaft]	care [guardianship]
Aufsicht {f} über die Kinder	custody of the children
Aufsicht führend	in a supervisory capacity [postpos.]
Aufsichtdensitometer [auch: Aufsicht-Densitometer] [ugs. auch {m}]	reflection densitometer
Aufsichtdensitometrie {f}	reflection densitometry
aufsichtführend	in a supervisory capacity
aufsichtführend	supervising
aufsichtführend	supervisory
Aufsichtführender {m}	supervisor
Aufsichtführender {m}	invigilator
aufsichtlich [selten, fachspr.]	supervisory
Aufsichts-	supervisory
Aufsichtsamt {n}	supervisory office
Aufsichtsarbeit {f}	proctored (written) examination
Aufsichtsausschuss {m}	committee of inspection
Aufsichtsbeamter {m}	proctor
Aufsichtsbefugnis {f}	power of supervision
Aufsichtsbehörde {f}	surveillance authority
Aufsichtsbehörde {f}	board of control
Aufsichtsbehörde {f}	controlling authority
Aufsichtsbehörde {f}	controlling institution
Aufsichtsbehörde {f}	inspectorate
Aufsichtsbehörde {f}	supervisory authority
Aufsichtsbehörde {f}	supervisory body
Aufsichtsbehörde {f}	regulatory authority
Aufsichtsbehörde {f}	prudential authority
Aufsichtsbehörde {f}	regulators {pl}
Aufsichtsbehörde {f}	regulating authority
Aufsichtsbehörde {f}	regulatory body
Aufsichtsbehörde {f} [für Flüsse, Häfen, Forst]	conservancy
Aufsichtsberechtigung {f}	authority for supervision
Aufsichtsdensitometer [ugs. auch {m}]	reflection densitometer
aufsichtsführend	supervisory
Aufsichtsführende {f}	proctor [female]
Aufsichtsführende {pl}	proctors
aufsichtsführende Person {f}	regulator
Aufsichtsführender {m}	proctor
Aufsichtsführung {f}	invigilation [Br.]
Aufsichtsfunktion {f}	oversight function
Aufsichtsgremien {pl}	supervisory bodies
Aufsichtsgremium {n}	Board of Directors
Aufsichtsgremium {n}	supervisory body
Aufsichtskommission {f}	oversight committee
Aufsichtskommission {f}	regulatory commission
Aufsichtskommission {f} [Überprüfungskommission]	oversight commission
Aufsichtsmaßnahmen {pl}	supervisory measures
Aufsichtsorgan {n}	supervising body
Aufsichtsperson {f}	custodian
Aufsichtsperson {f}	supervisor
Aufsichtsperson {f}	chaperon
Aufsichtsperson {f}	chaperone
Aufsichtsperson {f}	shopwalker [Br.]
Aufsichtsperson {f}	floorwalker [Am.]
Aufsichtspersonal {n}	supervisory staff
Aufsichtspersonal {n} [im Gefängnis]	prison wardens {pl}
Aufsichtspflicht {f}	responsibility
Aufsichtspflicht {f}	legal responsibility to care for sb.
« Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — Aufs — aufs — Aufs »

« zurück

Seite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten