dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bergstock {m}	bergstock [Am.]
Bergstrandläufer {m}	western sandpiper [Calidris mauri]
Bergstraße {f}	mountain road
Bergstraße {f}	mountain route
Bergsträßer {m}	[somebody who lives in the Bergstraße area]
Bergstrecke {f}	mountain section
Bergstreckerspinne {f}	silver stretch spider [Tetragnatha montana]
Bergstreifenhörnchen {n}	Carruther's mountain squirrel [Funisciurus carruthersi]
Berg-Strelitzie {f}	mountain strelitzia [Strelitzia caudata]
Berg-Strelitzie / Bergstrelitzie {f}	wild banana [Strelitzia caudata] [mountain strelitzia]
Berg-Strelitzie / Bergstrelitzie {f}	Swaziland strelitzia [Strelitzia caudata] [mountain strelitzia]
Bergstrich {m}	hachure
Berg-Strumpfbandnatter {f}	western terrestrial garter snake [Thamnophis elegans]
Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]	coast garter snake [Thamnophis elegans]
Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]	elegant garter snake [Thamnophis elegans]
Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]	three-striped garter snake [Thamnophis elegans]
Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]	Boyd's garter snake [Thamnophis elegans]
Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]	terrestrial garter snake [Thamnophis elegans]
Bergsturz {m}	landslide
Bergsturz {m}	rock slide
Bergsturz {m}	landslip
Bergsturz {m}	rock avalanche
Bergsturz {m}	rockslide
Bergsturz {m}	drop [landslide]
Bergsturz {m}	rock fall
Bergsturz {m}	(large) rockfall
Bergsturzmaterial {n}	landslip material
Bergsturzmaterial {n}	landslide material
Bergsüdbuche {f}	mountain beech [Nothofagus solandri var. cliffortioides]
Bergtal {n}	mountain valley
Bergtao {m}	great tinamou [Tinamus major]
Bergtapir {m}	mountain tapir [Tapirus pinchaque]
Bergtapir {m}	woolly tapir [Tapirus pinchaque]
Berg-Täschelkraut / Bergtäschelkraut {n}	alpine pennycress / penny-cress [Thlaspi montanum, syn.: Noccaea montana]
Bergtaube {f}	ruddy quail dove [Geotrygon montana]
Bergtauben {pl}	mountain pigeons [family Columbidae, genus Gymnophaps]
Bergtinamu {m}	highland tinamou [Nothocercus bonapartei]
Bergtinamu {m}	Bonaparte's tinamou [Nothocercus bonapartei]
Bergtorotoro {m}	mountain (yellow-billed) kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Bergtorotoro {m}	greater yellow-billed kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Bergtour {f}	mountain tour
Bergtour {f}	hillwalk
Bergtour {f}	mountain hike
Bergtourismus {m}	mountain tourism
Berg-Trespe {f}	meadow brome [Bromus erectus]
Berg-Trespe {f}	upright brome [Bromus erectus]
Berg-Trespe {f}	meadow bromegrass [Bromus erectus, syn.: Zerna erecta]
Bergtrikot {n}	climber's jersey [cycling]
Bergtrikot {n} [Radrennen]	polka dot jersey [cycling]
Berg-Troddelblume {f}	alpine snowbell [Soldanella montana] [mountain snowbell]
Berg-Troddelblume {f}	mountain snowbell [Soldanella montana]
Bergtrogon {m}	bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum]
Bergtrogon {m}	bartailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtrogon {m}	Cameroon bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtrogon {m}	Fernando Po bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtroll {m}	mountain troll
Bergtundra {f}	mountain tundra
Bergtupajas {pl}	smooth-tailed tree shrews [also: smooth-tailed treeshrews] [genus Dendrogale]
Bergtürken {pl}	Mountain Turks [official Turkish name for Kurds until 1980]
Berg-Turmschnecke {f} [auch: Bergturmschnecke]	mountain bulin [Ena montana]
Bergturteltaube {f}	Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis]
Bergturteltaube {f}	rufous turtle dove [Streptopelia orientalis]
Bergtyrann {m}	black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus]
Bergulme {f}	wych elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulme {f}	Scots elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Berg-Ulme {f}	Scots elm [Ulmus glabra, syn.: Ulmus scabra, Ulmus montana]
Berg-Ulme {f}	wych elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulmen-Faltenminierer / Bergulmenfaltenminierer {m}	elm midget [Phyllonorycter tristrigella, syn.: P. strigifasciella]
Bergulmen-Spanner / Bergulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Blomer's rivulet [Venusia blomeri, syn.: Discoloxia blomeri] [moth]
Berg-und-Tal-Aufzeichnung {f} [selten] [Tiefenschrift bei Schallplatte]	hill-and-dale recording
Berg-und-Tal-Bahn {f}	switchback
Berg-und-Tal-Bahn {f}	roller coaster [Am.]
Berg-und-Tal-Fahrt {f} [z. B. mit der Seilbahn, dem Sessellift]	ascent and descent [e.g. with a chairlift]
Berg-und-Tal-Fahrt {f} der Emotionen [fig.]	roller coaster of emotions [fig.]
Bergunfall {m}	mountaineering accident
Bergunfälle {pl}	alpine accidents
Bergung {f}	rescue
Bergung {f}	saving
Bergung {f}	extrication
Bergung {f} [auf See]	salvage
Bergung {f} [von Fahrzeugen, Toten]	recovery
Bergung {f} aus Seenot	maritime salvage
Bergungen {pl} [Rettungen]	rescues
Bergungs-	salvage
Bergungsaktion {f}	salvage operation
Bergungsaktion {f}	rescue operation
Bergungsarbeit {f}	rescue work
Bergungsarbeiten {pl}	rescue work {sg}
Bergungsarbeiten {pl}	salvage work {sg}
Bergungsarbeiten {pl}	recovery operations
Bergungsarbeiten {pl}	rescue operations
Bergungsarbeiten {pl} [nach einem Unfall]	accident clearance {sg}
Bergungsarbeiter {m}	wrecker [who recovers wrecked ships]
Bergungsboot {n}	hoveller
Bergungsdienst {m}	recovery service
Bergungsfahrzeug {n}	recovery vehicle
Bergungsfahrzeug {n}	salvage vessel
Bergungsfirma {f}	salvage company
Bergungsgeld {n}	salvage money
Bergungsgut {n}	salvage
« Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Beri — Beri — Beri »

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten