dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 567 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
blutdürstig [geh.]	butcherly
blutdürstig [geh.]	murderously
blutdürstig [geh.]	bloodthirstily
blutdürstige Person {f}	blood-thirsty person
Blutdürstigkeit {f} [geh.]	bloodthirstiness
Blutdürstigkeit {f} [geh.]	sanguinariness
Blüte {f}	blossom
Blüte {f}	florescence
Blüte {f}	bloom
Blüte {f}	flower
Blüte {f}	flowering
Blüte {f}	flush [bloom]
Blüte {f} [auch fig.] [das Blühen]	blooming [also fig.]
Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]	florification [rare]
Blüte {f} [fig.]	boom [heyday]
Blüte {f} [fig.]	peak [fig.]
Blüte {f} [fig.]	efflorescence [fig.]
Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]	prime [best time of life, heyday]
Blüte {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]	heyday
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]	phony [coll.] [counterfeit banknote]
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]	forged banknote
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]	phoney [coll.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]	dud (bill / note) [coll.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]	counterfeit bill [Am.]
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]	counterfeit note [Br.]
Blüte {f} des Olivenbaums	blossom of the olive tree
Blüte {f} des Städtebaus	building boom
Blutegel {m}	leech
Blutegel {m}	bloodsucker
Blutegel {pl}	leeches [subclass Hirudinea]
Blutegelbehandlung {f}	leech treatment
Blutegelspeichel {m}	leech saliva
Blutegeltherapie {f}	leech therapy
Bluteiche {f}	(northern) red oak (tree) [Quercus rubra, syn. Quercus borealis]
Bluteiche {f}	champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Bluteindickung {f}	hemoconcentration [Am.]
Bluteindickung {f}	haemoconcentration [Br.]
Bluteiweiß {n}	blood protein
bluten	to bleed
bluten	to haemorrhage [Br.]
bluten	to hemorrhage [Am.]
Blüten-	flowering [attr.]
Bluten {n}	bleeding
Bluten {n} auf Sondieren	bleeding on probing <BOP>
Blüten {pl}	blossoms
Blüten {pl}	blooms
Blüten {pl} [ugs.] [Falschgeld]	funny money {sg} [coll.] [counterfeit money]
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]	flower [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
Blüten bildend	floriferous
Blüten im Staub	Blossoms in the Dust [Mervyn LeRoy]
bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]	to soak [to make pay]
Blüten tragend	floriferous [bearing flowers]
bluten wie eine gestochene Sau [auch fig.]	to bleed like a stuck pig [also fig.]
Blütenähre {f}	flower spike
Blütenanlegung {f}	flowering induction
Blütenanlegung {f}	induction of flowering
Blütenarchitektur {f}	floral architecture
Blütenbecher {m}	hypanthium
Blütenbeschreibung {f}	anthography
Blütenbestäubung {f}	pollination
Blütenbesuch {m} [von Bienen etc.]	flower visit [of bees etc.]
blütenbesuchend	flower-visiting
Blütenbesucher {m}	flower visitor
Blütenbildung {f}	flower formation
Blütenblatt {n} <Blb.>	petal
Blütenblatt {n} einer / der Tulpe	tulip petal
blütenblattähnlich	petallike
blütenblattähnlich	petal-like
Blütenblattbreite {f}	petal width
Blütenblätter {pl}	petals
Blütenblätter abzupfen	to pick off petals one by one
Blütenboden {m}	receptacle
blutend	bleeding
Blütendecke {f} [selten]	perianth
Blutender Korkstacheling {m}	devil's tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutender Korkstacheling {m}	red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}	bleeding conifer crust [Stereum sanguinolentum]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}	bleeding conifer parchment [Stereum sanguinolentum]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}	bleeding stereum [Stereum sanguinolentum]
Blutender Zahn {m} [Meeresschneckenart]	bleeding tooth (nerite) [Nerita peloronta, syn.: N. erythrodon, N. papilio, N. sanguidens, N. virginea]
Blütendiagramm {n}	floral diagram
Blütendolde {f}	umbel
Blütenduft {m}	flowery scent
Blütenduft {m}	floral scent
Blütenduft {m}	floral fragrance
Blütenduft {m}	flower scent
Blütenendfäule {f}	blossom end rot <BER> [also: blossom-end rot]
Blütenentwicklung {f}	flower development
Blütenextrakt {m} [auch {n}]	flower extract
Blütenfarbe {f}	flower colour [Br.]
Blütenfarbe {f}	flower color [Am.]
blütenfarben	blossom-coloured [Br.]
Blütenfarne {pl}	flowering ferns [genus Anemia]
Blüten-Felsenmispel {f}	many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]
Blütenfledermaus {f}	nectarivorous bat [Glossophaga soricina]
Blütenfledermaus {f}	southern long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenfledermaus {f}	Curaçaoan long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenfledermaus {f}	lesser long-nosed bat [Leptonycteris curasoae]
Blütenform {f}	flower shape
Blütenformel {f}	floral formula
« Blum — Blum — blum — Blut — Blut — blut — Blüt — Blut — Blut — Blut — Blut »

« zurück

Seite 567 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten