dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 681 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bremsschuh {m}	chock
Bremsschuh {m} [Fahrrad]	brake block
Bremsschuhschraube {f} [Fahrrad]	brake shoe bolt
Bremsschutzkappe {f}	brake guard
Bremsschutzwiderstand {m}	protective resistance for rheostatic braking
Bremsschwelle {f}	speed bump
Bremsschwelle {f}	sleeping policeman [Br.]
Bremsschwelle {f}	judder bar [NZ]
Bremsschwelle {f}	speed breaker [Ind.] [also: speedbreaker]
Bremsschwelle {f}	speed bumper
Bremsschwellzeit {f} [Bremsvorgang]	response time [of brake]
Bremsschwund {m}	brake fade
Bremsschwund {m}	(brake) fading
Bremssegment {n}	brake quadrant
Bremssegment {n}	brake-lever sector
Bremsseil {n} [Bowdenzug]	inner cable
Bremsseil {n} [Fangseil]	arresting cable
Bremsseil {n} [Feststellbremse]	brake cable
Bremsseil {n} [Feststellbremse]	brake wire
Bremsseil {n} (auf Flugzeugträgerdeck)	(flight-deck) arresting cable
Bremsseilzug {m}	brake cable assembly
Bremssensor {m}	brake sensor
Bremssockel {m}	brake boss
Bremssockel {pl}	brake bosses
Bremssohle {f}	brake lining carrier
Bremssohle {f}	brake pad
Bremsspannung {f}	retarding potential
Bremsspannung {f}	stopping potential
Bremsspannung {f}	brake tension
Bremsspektrum {n}	retardation spectrum
Bremsspektrum {n}	bremsspectrum
Bremsspiel {n}	brake clearance
Bremsspiel {n}	brake slack
Bremsspindel {f}	brake screw
Bremsspindel {f}	brake rod
Bremssprung {m}	braking hop
Bremsspur {f}	skid marks {pl}
Bremsspur {f}	braking marks {pl}
Bremsspur {f}	skidmarks {pl}
Bremsspur {f} [auch fig. ugs. hum.: Fäkalspur in der Unterwäsche]	skid mark [also fig. coll. hum.: line of fecal matter in the underwear]
Bremsstabilität {f}	braking stability
Bremsstange {f}	brake rod
Bremsstaub {m}	brake dust
Bremssteg {m}	scraper
Bremssteg {m} [Fahrrad]	stay bridge
Bremssteg {m} [Fahrrad]	seatstay bridge
Bremsstellung {f}	brake position
Bremsstempeln {n}	brake tramp
Bremsstempeln {n}	brake judder
Bremsstempeln {n}	wheel hop
Bremsstrahl {m} [Raumfahrzeug]	retardation jet
Bremsstrahl {m} [Raumfahrzeug]	decelerating jet
Bremsstrahlenspektrum {n}	bremsstrahlung spectrum
Bremsstrahlung {f}	slowing-down radiation [bremsstrahlung]
Bremsstrahlung {f}	(braking) deceleration
Bremsstrahlung {f}	brems radiation [use bremsstrahlung]
Bremsstrahlung {f}	braking radiation
Bremsstrahlung {f} [IEC 60050]	bremsstrahlung [ANSI]
Bremsstrahlung {f} [Röntgenröhre]	continuous X-rays {pl} [bremsstrahlung] [in an X-ray tube]
Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>	bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>
Bremsstrahlungsspektrum {n}	bremsstrahlung spectrum
Bremsstrahlungsverluste {pl}	energy loss {sg} by emission of bremsstrahlung
Bremsstrecke {f}	braking distance
Bremsstrecke {f}	stopping distance
Bremsstreifen {m} [ugs.] [hum.] [Kotfleck in der Unterwäsche]	skidmark [Br.] [coll.] [(mostly) hum.]
Bremsstreifen {pl} [vulg.] [ugs.:Kotspuren in Unterhosen oder Klo]	skid marks [vulg.]
Bremsstrom {m}	braking current
Bremssubstanz {f}	moderator
Bremssystem {n}	brake system
Bremssystem {n}	braking system
Bremstaste {f}	brake button
Bremstauchen {n}	brake dive
Bremstauchen {n}	nose dive (during braking)
Bremsteller {m}	brake washer
Bremstest {m}	brake test
Bremstest {m}	braking test
Bremsträger {m}	brake support plate
Bremsträger {m}	braking plate
Bremsträger {m}	brake carrier
Bremstriebwerk {n}	brake engine
Bremstriebwerk {n}	braking engine
Bremstrommel {f}	brake drum
Bremstrommelabzieher {m}	brake drum puller
Bremstrommeln {pl}	brake drums
Bremstrommelnabe {f}	brake drum hub
Bremsübersetzung {f}	brake gear
Bremsung {f}	application of the brakes
Bremsung {f}	brake action
Bremsung {f}	retarding
Bremsung {f}	slow-down
Bremsung {f}	slowing-down
Bremsung {f}	deceleration
Bremsung {f}	moderation
Bremsung {f}	braking
Bremsung {f} [von Elementarteilchen]	retardation
Bremsventil {n}	brake valve
Bremsventil {n}	brake actuator valve
Bremsverhalten {n}	braking performance
Bremsverhalten {n}	braking response
Bremsverhalten {n}	braking behaviour [Br.]
« Brei — Brem — Brem — Brem — Brem — Brem — Brem — bren — bren — Bren — Bren »

« zurück

Seite 681 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten