dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dalmatinischer Storchschnabel {m}	Dalmatian cranesbill [Geranium dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	Balkan toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	Dalmatian toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	broadleaf / broad-leaf toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatisch {n}	Dalmatian
Dalnegroit {m}	dalnegroite [Tl5-xPb2x(As,Sb)21-xS34 (x1)]
Dalrymple-Phänomen {n}	Dalrymple's sign [also: Dalrymple sign]
Dalrymple-Zeichen {n}	Dalrymple's sign [also: Dalrymple sign]
Dalton {n} <Da>	dalton <Da>
Dalton-Gesetz {n}	Dalton's law [also: Dalton law]
Daltoniaceen {pl} [Moosgewächse]	Daltoniaceae [family of mosses]
Daltonid {n} [veraltet]	daltonide [dated]
daltonisch	daltonian
Daltonismus {m}	daltonism
Dalton'sche Verdunstungsgleichung {f} [auch: Verdunstungsgleichung nach Dalton]	Dalton's equation of evaporation
Dalton'sches Gesetz {n} [Gesetz der Partialdrücke]	Dalton's law of partial pressures
Dalton-Weichhaarratte {f}	Dalton's mouse [Praomys daltoni]
Dalton-Weichhaarratte {f}	Dalton's praomys [Praomys daltoni]
dalümmeln [ugs.] [bayer.] [österr.] [herumlümmeln]	to sprawl out
Dalyit {m}	dalyite [K2ZrSi6O15]
DALY-Konzept {n}	disability-adjusted life year concept <DALY concept>
Dama {f} de Guardamar	Lady of Guardamar
Damadrossel {f}	orange-headed (ground) thrush [Geokichla citrina, syn.: Zoothera citrina]
Damagazelle {f}	dama gazelle [Nanger dama, formerly: Gazella dama]
Damagazelle {f}	addra gazelle [Nanger dama, formerly: Gazella dama]
Damages – Im Netz der Macht	Damages
damalig	at that / the time [postpos.]
damalig [attr.]	then [attr.]
damalige Frau {f} [Ehefrau]	then-wife
damalige Frau {f} [Ehefrau]	wife at the time
damalige Freundin {f}	girlfriend of / at that time
damalige Freundin {f} [Liebesbeziehung]	then-girlfriend
damalige Ministerpräsidentin {f}	then prime minister [female]
damalige Premierministerin {f}	then prime minister [female]
damaliger Freund {m} [Liebesbeziehung]	then-boyfriend
damaliger Mann {m} [Ehemann]	then-husband
damaliger Mann {m} [Ehemann]	husband at the time
damaliger Ministerpräsident {m}	then Prime Minister
damaliger Ministerpräsident {m}	then prime minister
damaliger Premierminister {m}	then prime minister
damals	at that time
damals	at the time
damals	in those days
damals	then [at that time]
damals	back then
damals	way back (in) [coll.]
damals	back in the days
damals 1986	back in 1986
damals, als	at the time when
Damals als wir erwachsen waren	Back When We Were Grownups [Anne Tyler]
Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]	When we first married ...
damals berechtigt	then entitled
damals gültig	then in force
Damals in Nagasaki	A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]
damals unbekanntes Dorf {n}	then unknown village
Damals verstand ich nicht ...	At the time I didn't understand ...
Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]	You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom]
damals wie heute	then as now
Damara {pl}	Damara (people)
Damarabaumhopf {m}	violet wood hoopoe [Phoeniculus damarensis]
Damarabaumhopf {m}	Damaraland wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis]
Damarabaumhopf {m}	violet woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus damarensis]
Damarabaumhopf {m}	southern violet woodhoopoe / wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis]
Damarabindensänger {m}	barred camaroptera [Calamonastes fasciolatus]
Damarabindensänger {m}	barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]
Damara-Borstenhörnchen {n}	Damara ground squirrel [Xerus princeps]
Damara-Borstenhörnchen {n}	Kaoko ground squirrel [Xerus princeps]
Damara-Borstenhörnchen {n}	mountain ground squirrel [Xerus princeps]
Damara-Dikdik {m}	Kirk's dik-dik [Madoqua kirkii, Madoqua kirki]
Damara-Graumull {m}	Damaraland mole rat [Fukomys damarensis]
Damara-Graumull {m}	Damaraland blesmol [Fukomys damarensis]
Damara-Graumull {m}	Damara mole rat [Fukomys damarensis]
Damarait {m}	damaraite [Pb4O3Cl2]
Damara-Rotschnabeltoko {m}	Damara red-billed hornbill [Tockus damarensis]
Damara-Rotschnabeltoko {m}	Damaraland red-billed hornbill [Tockus damarensis]
Damara-Rotschnabeltoko {m}	Damaraland red-beaked hornbill [Tockus damarensis]
Damara-Rotschnabeltoko {m}	Damara hornbill [Tockus damarensis]
Damaraseeschwalbe {f}	Damara tern [Sterna balaenarum]
Damarasegler {m}	Bradfield's swift [Apus bradfieldi]
Damara-Sequenz {f}	Damara sequence
Damara-Taube {f}	ring-necked dove [Streptopelia capicola]
Damara-Taube {f}	half-collared dove [Streptopelia capicola]
Damara-Taube {f}	Cape turtle dove [Streptopelia capicola]
Damaratschagra {m}	brown-crowned tchagra [Tchagra australis]
Damara-Zebra {n}	Damara zebra [Equus quagga antiquorum]
Damarwulan {m} [auch: Damar Wulan] [Figur]	Damarwulan [also: Damar Wulan] [character]
Damarwulan {n} [auch: Damar Wulan] [Text]	Damarwulan [also: Damar Wulan] [text]
Damascener Rose {f} [Rsv.]	damask [short] [damask rose] [Rosa × damascena]
Damascener-Rose {f} [Rsv.]	damask [Rosa × damascena] [short for damask rose]
Damascener-Taube / Damascenertaube {f}	Damascene (pigeon) [Columba livia (f. domestica)]
Damaskios {m}	Damascius [Neoplatonist]
damaskisch	damaskeen [archaic]
Damaskus {n}	Damascus
Damaskusaffäre {f} [auch: Damaskus-Affäre]	Damascus affair [1840]
Damaskusereignis {n} [Bekehrung des Apostel Paulus] [auch fig.]	Damascene conversion [conversion of Paul the Apostle] [also fig.]
Damaskuserlebnis {n}	Damascus experience [St. Paul's]
Damaskuserlebnis {n} [des Apostel Paulus]	experience on the road to Damascus
Damaskusschrift {f} <CD>	Damascus Document <CD>
Damaskus-Weißling {m}	Mesopotamian barb [Capoeta damascina, syn.: Varicorhinus damascinus]
Damast-	damask [attr.]
« Dacl — dage — dahi — dahi — Dakt — Dalm — Dama — Dame — Dame — Dame — dami »

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten