dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
drastische Lösung {f}	drastic solution
drastische Lösung {f}	desperate solution
drastische Maßnahme {f}	radical measure
drastische Maßnahmen {pl}	radical measures
drastische Maßnahmen {pl}	drastic measures
drastische Maßnahmen ergreifen	to adopt drastic measures
drastische Maßnahmen ergreifen	to take drastic action
drastische Preiserhöhung {f}	drastic rise in prices
drastische Restrukturierung {f} nach Verlusten	burn-out turnaround
drastische Schritte {pl}	drastic steps
drastischer Preisnachlass {m}	drastic reduction of prices
drastischer Preisnachlass {m}	drastic slashing of prices
Drau {f}	Drava (River)
Drau {f}	Drave
dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]	to loom [impend, threaten to happen]
dräuen [poet.]	to threaten [loom]
dräuend [poet.: drohend]	threatening [clouds, glances, etc.]
drauf reinfallen [ugs.]	to fall for it [coll.]
drauf scheißen [vulg.]	to not give a flying fuck [vulg.]
drauf und dran sein, etw. zu tun	to be about to do sth.
Draufgabe {f} [österr.]	encore
Draufgänger {m}	daredevil
Draufgänger {m}	dare-devil
Draufgänger {m}	fearnaught [literary]
Draufgänger {m}	tiger [daredevil]
Draufgänger {m}	go-getter [coll.]
Draufgänger {m}	swashbuckler
Draufgänger {pl}	daredevils
Draufgängerin {f}	no shrinking violet
draufgängerisch	spunky [coll.]
draufgängerisch	swashbuckling
draufgängerisch	gritty [coll.]
draufgängerisch	adventurous [daredevil]
draufgängerisch	daring
draufgängerisch	go-getting [coll.]
draufgängerisch	laddish [Br.]
draufgängerisch	gung-ho [adventurous, eager] [sl.] [Am.]
draufgängerisch	foolhardy
draufgängerisch [lüstern]	wolfish [predatory]
draufgängerisch [lüstern]	predatory
draufgängerisch [negativ]	reckless
draufgängerisch [ungestüm]	bullish [aggressive]
draufgängerisch [wagemutig]	ballsy [Am.] [coll.]
draufgängerischer Abenteurer {m}	daredevil
Draufgängertum {n}	recklessness
Draufgängertum {n}	bravado
draufgehen [ugs.]	to fall apart
draufgehen [ugs.] [sterben]	to go west [coll.] [idiom] [to die]
draufgehen [ugs.] [sterben]	to snuff it [Br.] [coll.]
draufgehen [ugs.] [sterben]	to kick the bucket [coll.] [idiom] [to die]
draufgehen [ugs.] [sterben]	to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]
Draufgeld {n}	bargaining money
Draufgeld {n}	earnest money
Draufgeld {n}	forfeit money
draufhalten [als Ziel angehen]	to aim (for it)
draufhauen [ugs.]	to hit out
draufkommen [ugs.] [begreifen]	to get it [understand]
drauflegen [ugs.] [dazuzahlen, zusätzlich zahlen]	to be out of pocket [coll.]
drauflegen [ugs.] [Geld]	to fork out [coll.] [money]
drauflosballern [ugs.]	to blast away [with gun]
drauflosessen [ugs.]	to eat away
drauflosplappern	to rattle away
drauflosplappern	to babble away
drauflosreden	to rattle on
drauflosschießen	to blast away [with gun]
drauflosschnattern [ugs.]	to gabble away [geese, people]
drauflosschwatzen [ugs.]	to prattle away
draufpassen [ugs.]	to fit (on / in to)
Draufsicht {f}	plan
Draufsicht {f}	topview
Draufsicht {f}	aerial view
Draufsicht {f}	top view
Draufsicht {f}	plan view
draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]	to whip on [put on quickly]
draufzahlen	to pay extra
draufzahlen [ugs.]	to be out of pocket [Br.] [coll.]
Draugr {m}	draugr [also: draug, draugur, draugar, dreygur, draugen] [the draug; an undead creature from Norse mythology]
draußen	afield
draußen	outdoors
draußen	outside
draußen	out of doors
draußen	out there
draußen	in the open
draußen	abroad [archaic] [outside, outdoors]
draußen	a door [Jam.]
draußen [vor dem Eingang]	out front [outside the entrance]
draußen [vor dem Eingang]	out the front [Br.] [coll.] [outside the entrance]
draußen am Fenster lauschen	to eavesdrop outside the window
draußen bleiben	to stay out
Draußen im Dunkel	Outer Dark [Cormac McCarthy]
draußen im Westen	out west [Am.]
draußen in der Welt	out in the world
draußen schlafen [im Freien]	to sleep out [outdoors]
draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]	to sleep rough [Br.]
draußen spielend	playing outside
Draußen tobt ein Sturm.	It's blowing a gale outside. [Br.]
Draußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]	The Man Outside
Draußensein {n}	outdoorness
Draußensein {n}	being outdoors
Draußenspielen {n}	playing outside
« Drah — Drah — Drah — Dram — Drän — dras — Drau — drec — Dreh — Dreh — Dreh »

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten