dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dunkles Mausohr {n}	black myotis [Myotis nigricans]
Dunkles Palmenhörnchen {n}	dusky palm squirrel [Funambulus sublineatus]
dunkles Photon {n} [hypothetisches Teilchen]	dark photon [hypothetical particle]
dunkles Roggenbrot {n}	dark rye bread
dunkles Röstich {n} [nordbayer. für: dunkle Mehlschwitze]	dark roux
dunkles Rotgültig {n} [veraltet] [Pyrargyrit]	pyrargyrite [Ag3SbS3]
dunkles Rotgültigerz {n}	pyrargyrite [Ag3SbS3]
Dunkles Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]	dusky heath (butterfly) [Coenonympha dorus]
Dunkles Wollkraut {n}	black mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]
Dunkles Wollkraut {n}	dark mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]
dunkles Zeitalter {n}	dark age
Dunkles Zwerg-Hornkraut / Zwerghornkraut {n}	dwarf mouse-ear [Cerastium pumilum, syn.: C. glutinosum, C. pumilum subsp. pumilum, C. varians]
Dunkles Zwerg-Hornkraut / Zwerghornkraut {n}	European chickweed [Cerastium pumilum, syn.: C. glutinosum, C. pumilum subsp. pumilum, C. varians]
(dunkles) Blaugrün {n}	teal [colour]
(Dunkles) Schwarzkopfmoos {n}	down-looking moss [Catoscopium nigritum]
(Dunkles) Schwarzkopfmoos {n}	black golf club moss [Catoscopium nigritum]
Dunklung {f}	darkening
Dunländer {pl}	Dunlendings [in J. R. R. Tolkien's works]
Dunlopventil {n}	Woods valve
Dunlopventil {n}	Dunlop valve
dünn	tenuously
dünn	thin
dünn	thinly
dünn	slight
dünn	wispy
dünn	cardboard [fig.] [flimsy]
dünn	flimsily
dünn	slimline [diary etc.]
dünn	lean [body]
dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]	thin [in a thin manner, so as to produce something thin]
dünn [fig.]	waterish [rare] [fig.]
dünn [Gegenstand]	slim [object]
dünn [gewichtlos, substanzlos]	airy
dünn [Haare, Faden etc.]	fine [hair, thread etc.]
dünn [hager]	lank
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]	watery [coffee, soup, paint, etc.]
dünn [Lächeln]	thin-lipped [smile]
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]	skinny [e.g. arm, leg]
dünn [Person]	reedy
dünn [Stoff]	sheer [fabrics]
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]	flimsy [e.g. door, wall; clothing]
dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]	tenuous [e.g. dust cloud, atmosphere]
dünn [zerbrechlich]	slimsy
dünn / dürr wie eine Bohnenstange sein [Redewendung]	to be as skinny as a rake [idiom]
dünn besetzt [Matrix]	sparsely populated [matrix]
dünn besetzt [Matrix]	sparse [matrix]
dünn besiedelt	sparsely populated
dünn besiedelt	thinly populated
dünn besiedelt	sparsely inhabited
dünn besiedelt	of low population density [postpos.]
dünn besiedelt	sparse-peopled [rare] [also: sparse peopled]
dünn besiedelt	sparsely peopled
dünn gesät [fig.]	few and far between
dünn gesät [fig.] [Redewendung]	thin on the ground [Br.] [idiom]
dünn gestrichelte Linie {f}	thin broken line
dünn verschleiert	thinly veiled
dünn werden	to thin
dünn wie ein Bleistift	pencil thin [people]
dünn wie eine Bohnenstange sein	to be as thin as a rake
dünn wie Wassersuppe [nachgestellt] [Redewendung]	thin as workhouse gruel [postpos.] [idiom]
Dünnähren-Segge {f}	starved wood sedge [Carex strigosa]
Dünnähren-Segge {f}	thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]
Dünnährige Segge {f}	thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]
Dünnährige Segge {f}	starved wood sedge [Carex strigosa]
Dunnarts {pl}	dunnarts [genus Sminthopsis]
Dünnästiger Wolfsfuß {m} [Dünnästiges Trugzahnmoos]	slender tail-moss [Anomodon attenuatus]
Dünnästiges Trugzahnmoos {n}	slender tail-moss [Anomodon attenuatus]
dünnbeinig	spindle-shanked
dünnbesetzt	sparsely populated
dünnbesetzte Matrix {f}	sparse matrix
dünnbesetzter Vektor {m}	sparse vector
dünnbesiedelt [Rsv.]	sparsely populated
Dünnbett {n}	thinset
Dünnbettmörtel {m}	thin-bed mortar
Dünnbettverlegung {f} [Fliesenlegen]	thin-bed laying
Dünnbier {n}	small beer [archaic] [weak beer]
(Dünnblättriger) Nacktfarn {m}	Jersey fern [Anogramma leptophylla]
(Dünnblättriger) Nacktfarn {m}	annual maidenhair [Anogramma leptophylla]
Dünnblättriges Federgras {n}	Mexican feathergrass [Stipa tenuissima, syn.: Nassella tenuissima]
Dünnblättriges Federgras {n}	Mexican needlegrass [Stipa tenuissima, syn.: Nassella tenuissima]
Dünnbrettbohrer {m} [fig.] [ugs.] [hum.]	lightweight [coll.]
dünnbrüstig [meist fig.]	feeble [literally: feeble-chested]
Dünndarm {m}	small intestine [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}	small bowel [Intestinum tenue]
Dünndarmentzündung {f}	enteritis
Dünndarmentzündung {f}	inflammation of the (small) intestine
Dünndarmentzündung {f}	small bowel enteritis
Dünndarm-Ersatzmagen {m} [bes. aus Jejunumschlingen]	jejunal substitute stomach
Dünndarmfehlbesiedlung {f} <DDFB> [auch: Dünndarm-Fehlbesiedlung]	small intestinal bacterial overgrowth <SIBO>
Dünndarmgewebe {n}	small intestine tissue
Dünndarmgewebe {n}	small intestinal tissue
Dünndarmkarzinoid {n}	small bowel carcinoid
Dünndarmknäuel {m} {n}	coil of (the) small intestine
Dünndarmkrebs {m}	small intestine cancer
Dünndarmpassageuntersuchung {f}	small bowel follow-through (X-ray) examination
Dünndarmpassagezeit {f}	small intestine transit time
Dünndarmpassagezeit {f}	small bowel transit time
Dünndarmperforation {f}	small bowel perforation
Dünndarmschleimhaut {f}	mucous membrane of the small intestine
Dünndarmtumor {m}	tumor of the small intestine [Am.]
« dunk — Dunk — Dunk — Dunk — Dunk — Dunk — Dünn — Dünn — Dünn — duod — Dupl »

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten