dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eindeutigkeit {f}	clarity of meaning
Eindeutigkeitssatz {m}	uniqueness theorem
Eindeutigkeitssatz {m} von Lerch	Lerch's uniqueness theorem
eindeutschen	to Germanize
eindeutschen	to Germanise [Br.]
Eindeutschung {f}	Germanization
Eindeutschung {f}	Germanizing
Eindeutschung {f}	Germanisation [Br.]
Eindeutschungsdruck {m}	pressure to Germanize
Eindeutung {f} [Volksetymologie]	folk etymology
Eindhoven {n}	Eindhoven
Eindickapparat {m}	concentrator
eindicken	to concentrate
eindicken	to condense [of liquids]
eindicken	to inspissate
eindicken	to incrassate [archaic] [thicken]
eindicken	to thicken
eindicken	to increase in viscosity
Eindicken {n}	thickening
Eindickendspeiche {f}	swaged spoke
Eindicker {m}	thickener
Eindickmittel {n}	thickener
Eindickmittel {n}	thickening agent
Eindickmittel {n}	viscosifier
Eindickung {f} [durch Dehydration]	inspissation
Eindickungsgrad {m}	degree of thickening
Eindickungsverhinderungsmittel {n}	anti-livering agent
Eindickungsvorrichtung {f}	thickening device
Eindickzylinder {m} [Papierherstellung]	concentrator
eindimensional	unidimensional
eindimensional	one-dimensionally
eindimensional	monodimensional
eindimensional <1D>	one-dimensional <1D>
Eindimensionalität {f}	one-dimensionality
Ein-Dollar-	(one) dollar
Ein-Dollar-Laden {m} <1-Dollar-Laden>	one-dollar shop
Eindollarmünze {f} [aus Silber oder nicht, im Gegensatz zum Schein]	silver dollar [Am.] [any dollar coin]
Ein-Dollar-Note {f}	one [one-dollar bill] [Am.]
Eindollarschein {m}	single [coll.] [Am.]
Eindollarschein {m} [US Dollar]	iron man [Am.] [sl.]
Eindollarschein {m} [US-Dollar]	green stamp [amateur radio jargon]
Ein-Dollar-Shop {m} <1-Dollar-Shop>	one-dollar shop
Eindorn {m} [Dornige Hauhechel]	(thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Eindorn {m} [regional] [Dornige Hauhechel]	spiny restharrow [Ononis spinosa]
eindosen	to can
eindosen	to tin [Br.]
Eindosen {n}	canning
eindösen [ugs.]	to doze off
eindösen [ugs.]	to drift off [to doze off]
eindosend	tinning
Eindosierung {f}	uptitration
eindrähtig	solid-core [wire]
eindrähtig [Leiter nach IEC 60228]	solid [conductor acc. to IEC 60228]
eindrehen [Flugzeug]	to bank in [plane]
eindrehen [Haare]	to put in rollers
eindrehen [Haare]	to put in curlers
Eindrehspindel {f}	jolley
Eindrehung {f}	trepan
Eindreschen {n} auf die Deutschen [ugs.] [auch fig.]	Krautbashing [Br.] [pej.] [also: kraut-bashing]
Eindringbereich {m}	penetration range
eindringen	to infiltrate
eindringen	to invade
eindringen	to irrupt
eindringen	to advance into
eindringen	to bore one's way
eindringen	to break in
eindringen	to break in upon
eindringen	to pierce in
eindringen	to press in
eindringen	to sink in
eindringen	to soak into
eindringen	to get in [penetrate]
eindringen	to permeate [infiltrate]
Eindringen {n}	irruption
Eindringen {n}	penetration
Eindringen {n}	intrusion
Eindringen {n}	permeation
Eindringen {n}	infiltration
Eindringen {n}	invasion [penetration, intrusion]
Eindringen {n} [in ein Gebiet]	incursion [in a region, field]
Eindringen {n} [von Wasser etc.]	ingress
Eindringen {n} des Hemipenis	hemipenal penetration
Eindringen {n} in eine Substanz	diffusion
Eindringen {n} von Meerwasser	seawater intrusion
Eindringen {n} von Verunreinigungen	infiltration of pollutions
Eindringen {n} von Verunreinigungen	infiltration of pollutants
eindringen [breitmachen, stören]	to intrude
eindringen [einsickern]	to soak in [into wood]
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]	to percolate [penetrate]
eindringen [unrechtmäßig]	to trespass
[Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]	garage hopping [Am.]
eindringend	intruding
eindringend	infiltrating
eindringend	invading
eindringend	irrupting
eindringend	penetrating
eindringend	invasive
Eindringkörper {m}	indenter
eindringlich	beseechingly
eindringlich	forceful [speech, words]
« Einb — Einb — Einb — Einb — eind — Eind — eind — eind — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten