dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 298 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einspielen [aufnehmen]	to record [song]
einspielen [Daten, Bilder]	to load [data, images]
einspielen [zentrieren]	to center [Am.] [spirit bubble]
einspielend	bringing in
Einspieler {m} [selten]	establishing shot
Einspielergebnis {n}	box-office gross
Einspielergebnis {n}	box-office takings
Einspielergebnis {n}	box-office result
Einspielergebnis {n}	box-office receipts {pl}
Einspielergebnisse {pl}	box-office returns
Einspielergebnisse {pl}	box-office takings
Einspielergebnisse {pl}	box-office revenues
Einspielfilm {m}	(video / film) clip
Einspielgenauigkeit {f} [z. B. Libelle]	setting accuracy
Ein-Spiel-Sperre {f}	one-match ban [football]
Einspielung {f}	recording
Einspielung {f} [z. B. Softwarepakete]	installation
Einspindelpumpe {f}	helical rotor pump [Br.]
einsporig	monosporous
Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch]	objection
Einsprachefrist {f} [österr.] [schweiz.]	period for objection
Einspracheöffnung {f} [Mikrofon]	microphone aperture
einsprachig	monolingual
einsprachig	single-language [attr.]
einsprachig	unilingual
einsprachig [nur eine Sprache sprechend]	monoglot
einsprachige Person {f}	monoglot
einsprachiges Wörterbuch {n}	monolingual dictionary
Einsprachigkeit {f}	monolingualism
Einsprechender {m}	opponent
Einsprecher {m} [schweiz.]	protestor
Einsprecherin {f} [schweiz.]	protestor [female]
Einsprenger {m} [für Wäsche, Topfpflanzen]	sprinkling bottle
Einsprengling {m}	phenocryst
Einsprengsel {pl}	embedded particles
Einsprengung {f} [im Gestein]	inclusion [in rock]
einspringen	to act as a stand-in
einspringen	to sub [substitute]
einspringen	to fill in [substitute for sb.]
einspringen	to step in [sub]
einspringen [(kurzfristig) an jds. Stelle treten]	to stand in [act as a stand-in]
einspringend	understudying
einspringender Winkel {m}	re-entrant angle
Einspringer {m}	understudy
Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]	cover [understudy]
Einspritz-	fuel-injected
Einspritzanlage {f}	injection equipment
Einspritzausrüstung {f}	fuel-injection equipment
einspritzbar	injectable
Einspritzdruck {m}	injection pressure
Einspritzdüse {f}	injection nozzle
Einspritzdüse {f}	injector nozzle
Einspritzeinheit {f}	injection unit
einspritzen	to inject
einspritzend	injecting
Einspritzer {m}	engine with fuel injection
Einspritzkühler {m}	spray cooler
Einspritzkühler {m} [am Dampferzeuger] [Kraftwerkstechnik]	(spray) attemperator
Einspritzkühler {m} [Kraftwerkstechnik]	(spray-type) desuperheater
Einspritzkühler {m} [Rauchgaswäsche]	injection cooler
Einspritzleitung {f}	fuel injector rail
Einspritzmotor {m}	engine with fuel injection
Einspritznadel {f}	injection needle
Einspritzpumpe {f}	injection pump
Einspritzregelventil {n} [auch: Einspritz-Regelventil]	injection control valve
Einspritzrohr {n}	injection pipe
Einspritztechnik {f}	injection technology
Einspritzung {f}	injection
Einspritzventil {n}	injector
Einspritzventil {n}	atomizer valve
Einspritzventil {n}	fuel injector
Einspritzventil {n} [Einspritzdüse]	injection valve
Einspritzverzögerung {f}	injection lag
Einspritzvolumen {n}	injection volume
Einspritzvorgang {m}	injection process
Einspritzzeit {f}	duration of injection
Einspritzzeit {f}	injection time
Einspruch {m}	caveat
Einspruch {m}	veto
Einspruch {m}	plea
Einspruch {m}	protest
Einspruch {m}	appeal
Einspruch {m}	object [objection]
Einspruch {m}	objection
Einspruch {m}	reclamation
Einspruch {m}	contestation
Einspruch {m} [Patentrecht]	opposition
Einspruch {m} gegen eine Maßnahme	clamour against a measure [Br.]
Einspruch abgelehnt!	Objection overruled!
Einspruch abgewiesen!	Objection overruled!
Einspruch einlegen	to enter a caveat
Einspruch einlegen	to raise an objection
Einspruch erheben	to enter caveat
Einspruch erheben	to make a plea
Einspruch erheben	to make representations
Einspruch erheben	to object
Einspruch erheben	to put in a caveat
Einspruch erheben	to raise an objection
Einspruch erheben	to veto
Einspruch erheben (bei jdm.)	to appeal (to sb.)
« Eins — eins — Eins — Eins — Eins — eins — Eins — Eins — eins — Eins — Eins »

« zurück

Seite 298 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten