dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ehrenschuld {f}	debt of honor [Am.]
Ehrenschulden {pl}	debts of honour [Br.]
Ehrenschutz {m}	legal protection against defamation
Ehrenschutz {m}	protection of honor [Am.]
Ehrenschutz {m} [österr.]	aegis
Ehrensenator {m}	honorary senator
Ehrensitz {m}	place of honor [Am.]
Ehrensold {m}	honorarium
Ehrenspalier {n}	guard of honour [Br.]
Ehrenspalier {n}	guard of honor [Am.]
Ehrenspalier {n} [mit gezogenen Säbeln]	saber arch [Am.]
Ehrenspielführer {m}	honorary team captain [football]
Ehrenstallmeister {m}	Honorary Equerry [Br.]
Ehrenstatue {f}	honorific statue
Ehrenstelle {f}	place of honor [Am.]
Ehrenstrafe {f}	sentence to public humiliation
Ehrenstrafe {f}	shame sanction
Ehrentafel {f}	roll of honour [plaque] [Br.]
Ehrentafel {f}	roll of honor [plaque] [Am.]
Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]	honor table of the German Navy [WW II]
Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]	honor table clasp of the German Navy [WW II]
Ehrentag {m}	great day
Ehrentag {m}	day of glory
[Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]	Father's Day [USA]
Ehrentitel {m}	honorary title
Ehrentitel {m}	courtesy title
Ehrentitel {m}	title [honorary]
Ehrentitel {m}	honorific title
Ehrentitel {m}	honorific
Ehrentitel {m}	title of honour [Br.]
Ehrentitel {m}	title of honor [Am.]
Ehrentor {n} [Fußball]	consolation goal [football/soccer]
Ehrentreffer {m}	consolation goal
Ehrentribüne {f}	VIP stand
Ehrenurkunde {f}	honorary certificate
Ehrenurkunde {f}	deed of honour [Br.]
Ehrenverbindung {f}	honor society [Am.]
Ehrenverletzung {f} [veraltend] [(schwere) Beleidigung]	insult
ehrenvoll	honestly
ehrenvoll	honourably [Br.]
ehrenvoll	honorably [Am.]
ehrenvoll	honorable [Am.]
ehrenvoll	honourable [Br.]
ehrenvolle Erwähnung {f}	citation
ehrenvolle Erwähnung {f}	honorable mention [Am.]
ehrenvoller Abschied {m}	honorable discharge [Am.]
ehrenvoller Friede {m}	honourable peace [Br.]
ehrenvoller Mann {m}	honourable man [Br.]
ehrenvolles Begräbnis {n}	honourable burial [Br.]
Ehrenvorsitzender {m}	honorary chairman
Ehrenwache {f}	guard of honour [Br.]
Ehrenwache {f}	guard of honor [Am.]
Ehrenwache {f}	honor guard [Am.]
Ehrenwache bei etw. stehen	to stand honor guard at sth. [Am.]
Ehrenwache halten	to keep honor guard [Am.]
ehrenwert	honest
ehrenwert	honorably [Am.]
ehrenwert	honourable [Br.]
ehrenwert	reputable
ehrenwert	worth honouring [postpos.]
ehrenwert	honorable [Am.]
ehrenwert	honourably [Br.]
ehrenwert	worthy
ehrenwert [geh.]	respectable
ehrenwert [Person]	upright [honourable]
ehrenwerte Absichten {pl} [Mann will Frau heiraten]	honourable intentions [man wants to marry a woman] [Br.]
Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran]	Honourable Charles Gore [Br.]
Ehrenwort {n}	word of honour [Br.]
Ehrenwort {n}	word of honor [Am.]
Ehrenwort {n}	parole
Ehrenwort {n} [Versprechen]	pledge [promise]
Ehrenwort!	Cross my heart! [idiom]
ehrenwörtlich	on one's word of honour [Br.]
ehrenwörtlich	on one's word of honor [Am.]
Ehrenzahlung {f}	payment for honor [Am.]
Ehrenzahlung {f}	payment for honour [Br.]
Ehrenzahlung {f}	payment of honour [Br.]
Ehrenzahlung {f} nach Protest	payment for honour supra protest [Br.]
Ehrenzeichen {n}	badge of honour [Br.]
Ehrenzeichen {n}	decoration
Ehrenzeichen {n}	mark of distinction [honor, high achievement]
Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich	order of merit for services rendered to the Republic of Austria
Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich	Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria
ehrerbietig	respectfully
ehrerbietig	deferential
ehrerbietig	respectful
ehrerbietig	reverential
ehrerbietig	reverentially
ehrerbietig	reverently
ehrerbietig	deferentially
ehrerbietig	venerative
ehrerbietig	veneratively
ehrerbietig [geh.]	reverent
Ehrerbietigkeit {f}	respectfulness
Ehrerbietigkeit {f} [geh.]	deference
Ehrerbietung {f}	deference
Ehrerbietung {f}	obeisance
Ehrerbietung {f}	reverence
Ehrerbietungen {pl}	obeisances
Ehrerbietungen {pl}	reverences
« ehem — Ehes — ehrb — Ehre — Ehre — Ehre — Ehrf — ehrl — ehrw — Eich — Eich »

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten