dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eigenständige Fortbewegung {f}	independent locomotion
eigenständige Künstlerin {f}	artist in her own right
eigenständige Lösung {f}	independent solution
eigenständige Person {f}	separate person
eigenständiges Aktivieren {n}	self-activation
eigenständiges Denken {n}	discrete thinking
eigenständiges Denken {n}	independent thinking [autonomous thinking]
eigenständiges Denken {n}	autonomous thinking
eigenständiges Forschen {n}	independent research
eigenständiges Unternehmen {n}	separate enterprise
Eigenständigkeit {f}	independence
Eigenständigkeit {f}	autonomy
Eigenständigkeit {f}	self-reliance
Eigenständigkeit {f}	sovereignty
Eigenständigkeit {f}	independency [archaic]
Eigenständigkeit {f}	individuality
Eigenständigkeit {f}	self-containing [rare]
[Eigenständigkeit und Unverwechselbarkeit einer Marke; Markenprägnanz]	uniqueness of a brand
eigenstartfähiges Segelflugzeug {n}	self-launching glider
eigenste [bes. Heidegger]	ownmost [esp. Heidegger]
Eigensteifigkeit {f}	inherent stiffness
Eigensteifigkeit {f}	inherent rigidity
Eigenstrahlung {f}	intrinsic radiation
Eigenstrom {m}	domestic electricity [Br.]
Eigenstruktur {f}	eigenstructure
Eigenstudium {n}	self-study
Eigensucht {f}	self-seeking
eigensüchtig	selfish
Eigensystem {n}	eigensystem
Eigentest {m}	self test
Eigentherapie {f}	self-therapy
eigentlich	rather
eigentlich	intrinsic
eigentlich	actually
eigentlich	in a manner of speaking
eigentlich	virtually
eigentlich	actual
eigentlich	as a matter of fact
eigentlich	intrinsically
eigentlich	real
eigentlich	virtual
eigentlich	in fact [idiom]
eigentlich	for that matter [idiom]
eigentlich	in point of fact
eigentlich	in actual fact
eigentlich	by rights
eigentlich	to all intents and purposes
eigentlich	technically
eigentlich	proper [postpos.]
eigentlich	practically
eigentlich	ultimately
eigentlich	for all intents and purposes
eigentlich	essentially
eigentlich	effective [actual]
eigentlich	in reality [actually]
eigentlich	true [real, actual]
eigentlich	authentic
eigentlich [Absicht etc.]	basic [intention etc.]
eigentlich [im Grunde (genommen)]	basically
eigentlich [normalerweise]	usually
eigentlich [wirklich]	very [true] [attr.]
eigentlich <eigtl.>	strictly speaking
Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.	You're not even supposed to be in here anyway.
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!	I really shouldn't forgive you!
Eigentlich egal ...	Who cares ...?
eigentlich (erst)	in the first place
eigentlich etw. tun müssen	to be supposed to do sth.
Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.	At bottom he is not a bad fellow.
eigentlich nicht	not really
eigentlich Riemann-integrierbar	proper Riemann-integrable
Eigentlich war es eher ...	In fact it was more like ...
(eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]	to be due to do sth.
(eigentlich) vernachlässigbar	nice to have [postpos.]
eigentliche Bedeutung {f}	literal meaning
eigentliche Bedeutung {f}	proper sense
Eigentliche Blindschlangen {pl}	common worm snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Blindschlangen {pl}	blind snakes [genus Typhlops]
Eigentliche Chinchillas {pl}	chinchillas [family Chinchillidae]
eigentliche Daten {pl}	actual data
Eigentliche Doppelschleichen {pl}	worm lizards [family Amphisbaenidae]
Eigentliche Eisvögel {pl}	river kingfishers [subfamily Alcedininae]
Eigentliche Eisvögel {pl}	pygmy kingfishers [subfamily Alcedininae] [river kingfishers]
Eigentliche Eulen {pl}	true owls [family Strigidae]
Eigentliche Eulen {pl}	typical owls [family Strigidae]
Eigentliche Falltürspinnen {pl}	trapdoor spiders [family Ctenizidae]
Eigentliche Feuerlilie / Feuer-Lilie {f} [Wiesenfeuerlilie]	orange lily [Lilium bulbiferum subsp. bulbiferum, or var. bulbiferum]
Eigentliche Fruchtvampire {pl}	neotropical fruit bats [genus Artibeus]
Eigentliche Gimpel {pl}	bullfinches [family Fringillidae, genus Pyrrhula]
Eigentliche Gleitbeutler {pl}	wrist-winged gliders [genus Petaurus]
Eigentliche Gleitbeutler {pl}	flying phalangers [genus Petaurus]
Eigentliche Honiganzeiger {pl}	indicator honeyguides [family Indicatoridae, genus Indicator]
Eigentliche Kängurus {pl}	macropods [family Macropodidae]
Eigentliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}	common creeping willow [Salix repens subsp. repens]
Eigentliche Lanzennasen {pl}	spear-nosed bats [genus Phyllostomus]
eigentliche Maulhöhle {f}	mouth cavity proper [Cavum oris proprium]
eigentliche Mundhöhle {f}	mouth cavity proper [Cavum oris proprium]
Eigentliche Nasenbeutler {pl}	peramelids [family Peramelidae]
Eigentliche Ohrwürmer {pl}	European earwigs [family Forficulidae]
Eigentliche Ohrwürmer {pl}	spine-tailed earwigs [family Forficulidae]
Eigentliche Opossummäuse {pl}	common shrew opossums [genus Caenolestes]
« Eige — eige — Eige — Eige — Eige — eige — Eige — Eige — Eige — Eige — Eign »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten