dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 745 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(etw. [Akk.]) denaturieren [fachspr.]	to denature (sth.)
(etw. [Akk.]) dörren	to dry (sth.)
(etw. [Akk.]) dörren	to desiccate (sth.)
(etw. [Akk.]) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]	to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition]
(etw. [Akk.]) (echt) toll machen	to do (sth.) brilliantly
(etw. [Akk.]) einatmen	to inhale (sth.)
(etw. [Akk.]) emulgieren	to emulsify (sth.)
(etw. [Akk.]) entnuklearisieren	to denuclearise (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) entzweibrechen	to break (sth.) asunder [archaic or literary]
(etw. [Akk.]) essen	to eat (sth.)
(etw. [Akk.]) fladern [österr.] [ugs.] [stehlen]	to steal (sth.)
(etw. [Akk.]) granitisieren	to granitize (sth.)
(etw. [Akk.]) graphitisieren [graphitieren]	to graphitize (sth.)
(etw. [Akk.]) grubbern	to cultivate (sth.) [soil with a cultivator]
(etw. [Akk.]) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]	to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down]
(etw. [Akk.]) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]	to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down]
(etw. [Akk.]) hinabfahren [geh.]	to go down (sth.)
(etw. [Akk.]) hinabgleiten [hinunterrutschen]	to slide down (sth.)
(etw. [Akk.]) hinabschwimmen	to swim down (sth.)
(etw. [Akk.]) hinunterrutschen	to slide down (sth.)
(etw. [Akk.]) im Rippenmuster stricken	to rib (sth.)
(etw. [Akk.]) im Tagebau ausbeuten	to strip-mine (sth.) [Am.]
(etw. [Akk.]) im Voraus bestellen [buchen, reservieren]	to book (sth.) in advance
(etw. [Akk.]) im Voraus buchen	to book (sth.) ahead
(etw. [Akk.]) in etw. [Akk.] schnitzen [(ein Muster) in Holz etc.]	to carve (sth.) into sth.
(etw. [Akk.]) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]	to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
(etw. [Akk.]) inhalieren	to inhale (sth.)
(etw. [Akk.]) kitten [fachspr.]	to glue (sth.) [bees]
(etw. [Akk.]) kneten	to knead (sth.)
(etw. [Akk.]) komponieren	to compose (sth.)
(etw. [Akk.]) konjekturieren [veraltet]	to conjecture (sth.)
(etw. [Akk.]) konturieren [Make-up-Technik]	to contour (sth.) [make-up technique]
(etw. [Akk.]) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]	to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]
(etw. [Akk.]) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen]	to deliver (sth.) [provide something promised or expected]
(etw. [Akk.]) liefern [zustellen]	to deliver (sth.)
(etw. [Akk.]) löchern [ugs.] [mit Löchern versehen]	to punch holes (in / into sth.)
(etw. [Akk.]) malen [auch fig.]	to paint (sth.) [also fig.]
(etw. [Akk.]) mineralisieren	to mineralise (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) mineralisieren	to mineralize (sth.)
(etw. [Akk.]) mit der Hand spülen [Geschirr abwaschen]	to wash (up) (sth.) by hand [clean dishes]
(etw. [Akk.]) moppen	to mop (sth.) [with a dust mop]
(etw. [Akk.]) nachverhandeln	to renegotiate (sth.)
(etw. [Akk.]) negoziieren [veraltet] [verhandeln]	to negotiate (sth.) [bring about through discussion]
(etw. [Akk.]) neu tapezieren	to repaper (sth.)
(etw. [Akk.]) online bestellen	to order (sth.) online
(etw. [Akk.]) per Fax bestellen	to order (sth.) by fax
(etw. [Akk.]) plakatieren	to poster (sth.)
(etw. [Akk.]) platinieren	to platinize (sth.)
(etw. [Akk.]) plündern	to depredate (sth.)
(etw. [Akk.]) priorisieren	to prioritize (sth.)
(etw. [Akk.]) prophezeien	to prophesize (sth.)
(etw. [Akk.]) psalmodieren	to incant (sth.) [chant]
(etw. [Akk.]) pumpen	to pump (sth.)
(etw. [Akk.]) räubern	to plunder (sth.)
(etw. [Akk.]) rebooten	to reboot (sth.)
(etw. [Akk.]) recherchieren	to investigate (sth.)
(etw. [Akk.]) redigieren	to copyread (sth.) [esp. Am.]
(etw. [Akk.]) rekondensieren	to recondense (sth.)
(etw. [Akk.]) rekristallisieren	to recrystallise (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) rekristallisieren	to recrystallize (sth.)
(etw. [Akk.]) schlagen	to bang (sth.)
(etw. [Akk.]) schließen	to shut (sth.)
(etw. [Akk.]) schlucken	to swallow (sth.)
(etw. [Akk.]) schnitzen	to whittle (sth.)
(etw. [Akk.]) schnitzen	to carve (sth.) [wooden objects]
(etw. [Akk.]) schnitzen	to cut (sth.) [in wood]
(etw. [Akk.]) schnorren [ugs.]	to bum (sth.) [Am.] [coll.]
(etw. [Akk.]) schönfärben	to spin-doctor (sth.)
(etw. [Akk.]) schrappen [landsch.] [bes. nordd.]	to scrape (sth.)
(etw. [Akk.]) schrubbern [regional] [mit dem Schrubber scheuern, z. B. Boden]	to scrub (sth.) [e.g. the floor]
(etw. [Akk.]) schwarzmalen [ugs.]	to paint a black picture (of sth.) [idiom]
(etw. [Akk.]) silieren	to ensile (sth.)
(etw. [Akk.]) silifizieren	to silicify (sth.)
(etw. [Akk.]) stemmen [meißeln]	to chisel (sth.)
(etw. [Akk.]) steppen	to quilt (sth.)
(etw. [Akk.]) tiefstapeln [untertreiben]	to understate (sth.)
(etw. [Akk.]) twittern [über Twitter ®]	to tweet (sth.) [on Twitter ®]
(etw. [Akk.]) übertragen	to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]
(etw. [Akk.]) übertreiben	to exaggerate (sth.)
(etw. [Akk.]) überverwalten	to over-administrate (sth.)
(etw. [Akk.]) unterdosieren	to underdose (sth.)
(etw. [Akk.]) unterschreiben	to sign (sth.)
(etw. [Akk.]) untertreiben	to understate (sth.)
(etw. [Akk.]) untervermieten	to sublet (sth.)
(etw. [Akk.]) verballhornen [Wörter zum humorvollen Effekt]	to malappropriate (sth.) [words for humourous effect]
(etw. [Akk.]) verbodmen [veraltend]	to obtain a loan on bottomry (of a ship / cargo) [dated]
(etw. [Akk.]) verbrennen	to burn (sth.)
(etw. [Akk.]) vererzen	to mineralize (sth.)
(etw. [Akk.]) verkieseln	to silicify (sth.)
(etw. [Akk.]) verknautschen [ugs.]	to crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]	to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
(etw. [Akk.]) volumisieren [mehr Volumen verleihen]	to volumize (sth.)
(etw. [Akk.]) vor sich [Akk.] hinkritzeln [ugs.]	to doodle (sth.)
(etw. [Akk.]) wählen	to ballot (for sth.)
(etw. [Akk.]) weitervermieten	to sublet (sth.)
(etw. [Akk.]) zackern [regional] [pflügen]	to plough (sth.) [Br.]
(etw. [Akk.]) zerknautschen [ugs.]	to crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) zerknittern	to crumple (sth.)
(etw. [Akk.]) zusammenpacken	to pack up (sth.)
(etw. [Akk.]) zusammenräumen [österr.]	to clear up (sth.)
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 745 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten