dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 174 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geistigkeit {f}	spirituality
geistig-seelische Verfassung {f}	morale
Geistin {f} [selten]	ghostess
geistlich	spiritual
geistlich	ecclesiastic
geistlich	divine
geistlich	clerical
geistlich	sacred
geistlich	ministerial
geistlich [kirchlich]	ecclesiastical
geistlich [Schrift, Musik, Führer]	religious
Geistliche {f}	priest [female]
Geistliche {f}	chaplain [female]
Geistliche {f}	woman priest
Geistliche {f}	clergywoman
Geistliche {pl}	chaplains
Geistliche {pl}	divines
Geistliche {pl}	pastorate
Geistliche {pl}	clerics
Geistliche {pl}	churchmen [clergymen]
Geistliche {pl}	clergy {sg} [usually treated as pl.]
Geistliche Akademie {f} St. Petersburg	St. Petersburg Theological Academy (and Seminary)
geistliche Ämter übertragen	to confer holy orders
geistliche Begleitung {f}	spiritual accompaniment
geistliche Dinge {pl}	spirituals [spiritual affairs]
geistliche Formation {f}	spiritual formation
Geistliche Lieder [Novalis]	Spiritual Songs
Geistliche Lords {pl}	Lords Spiritual [in House of Lords, Britain]
geistliche Musik {f}	sacred music
geistliche Übungen {pl} [Exerzitien]	spiritual exercises
geistliche Vokalwerke {pl}	sacred vocal works
geistliche Welt {f}	spiritual world
geistliche Werke {pl}	sacred works
[geistliche Mitglieder des Oberhauses]	Lords Spiritual
Geistlicher {m}	chaplain
Geistlicher {m}	clergyman
Geistlicher {m}	ecclesiastic
Geistlicher {m}	reverend [coll.]
Geistlicher {m}	man of the cloth
Geistlicher {m}	priest
Geistlicher {m}	divine [theologian]
Geistlicher {m}	presbyter [minister]
Geistlicher {m}	cleric
Geistlicher {m}	minister
Geistlicher {m}	churchman [clergyman]
Geistlicher {m}	ecclesiast [clergyman]
geistlicher Beistand {m}	spiritual care
geistlicher Berater {m}	spiritual adviser
geistlicher Führer {m}	spiritual leader
geistlicher Fürst {m}	prince spiritual
geistlicher Mensch {m}	spiritual person
geistlicher Orden {m}	religious order
Geistlicher Rat {m}	[Title of honour in the Roman Catholic Church and other churches]
geistlicher Ritterorden {m}	religious order of knights
geistlicher Ritterorden {m}	military-religious order
geistlicher Stand {m}	clerical estate
geistlicher Stand {m}	holy orders {pl} [often treated as sg.]
Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]	Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]
Geistlicher werden	to go into the ministry
Geistlicher werden	to enter into the ministry
geistliches Amt {n}	ministry
geistliches Drama {n}	liturgical drama
geistliches Fürstentum {n}	ecclesiastical principality
geistliches Gericht {n}	ecclesiastical court
geistliches Konzert {n} [Komposition]	sacred concerto
geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]	church concert
geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]	sacred concert
geistliches Leben {n}	spiritual life
geistliches Lied {n}	hymn
geistliches Oberhaupt {n}	spiritual leader
geistliches Oberhaupt {n}	spiritual head
geistliches Recht {n}	spiritual law [ius spirituale]
geistliches Spiel {n}	liturgical drama
Geistlichkeit {f}	spirituality
Geistlichkeit {f}	spiritualness
Geistlichkeit {f}	ministry [especially Presbyterian]
Geistlichkeit {f} [Klerus]	clergy [usually treated as pl.]
geistlos	spiritless
geistlos	spiritlessly
geistlos	unintelligently
geistlos	mindless
geistlos	dim-witted [coll.]
geistlos	trivial
geistlos	shallow [fig.]
geistlos	vapid
geistlos	dull
geistlos	witless
geistlos	vacuous
geistlos	tame [dull, trivial]
geistlos	insipid
geistlos [z. B. ein Gespräch ohne besonderen gedanklichen Gehalt]	inane [silly]
geistlose Bemerkung {f}	vacuous remark
geistloser	duller
geistloseste	dullest
Geistlosigkeit {f}	lack of wit
Geistlosigkeit {f}	spiritlessness
Geistlosigkeit {f}	insipidness [of person, novel, lyrics]
Geistlosigkeit {f}	banality
Geistlosigkeit {f} [fig.]	vapidity
Geistmonismus {m}	spiritual monism
« Geis — Geis — Geis — geis — geis — Geis — geis — geiz — geka — geki — gekl »

« zurück

Seite 174 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten