| Deutsch | Englisch |
| Genabundanz {f}
| gene abundance |
| genagelt | nailed |
| genagelt
| hobnailed |
| genagelt [Schuhe] | cleated [shoes] |
| genagelte Schuhe {pl} |
hobnailed boots |
| genagt |
gnawed |
| genagt | gnawn |
| genähert | approached |
| genähert |
approximated |
| genährt
| nourished |
| genährt | nurtured |
| genäht | sewed |
| genäht | needled [sewn] |
| genäht | sewn |
| genäht
| stitched |
| genäht
| sutile [archaic] |
| genaht [geh.] | approached |
| genäht werden müssen
| to have to have stitches |
| genäht werden müssen
|
to require stitches |
| genähte Schlinge {f} | sewn sling |
| genähte Wunde {f} | stitched wound |
| genahtet [mit Naht versehen]
| seamed |
| genahtetes Band {n} | seamed belt |
| Genaktivierung {f}
| gene activation |
| Genaktivität {f}
| gene activity |
| Genalctenidium {n} | genal ctenidium |
| Genamplifikation {f} |
gene amplification |
| Genanalyse {f} | gene analysis |
| Genanalyse {f}
|
genetic analysis |
| Genanalyse {f} | genetic screen |
| Genanalysen {pl} | genetic analyses |
| genannt |
called |
| genannt | named |
| genannt
| yclept [archaic] [by the name of] |
| genannt |
mentioned |
| genannt | referred to as |
| genannt | said |
| genannt | termed |
| genannt | stated |
| genannt |
ycleped [archaic] [by the name of] |
| genannt werden | to be called |
| genant [veraltend]
|
embarrassing |
| genarbt |
grained [leather] |
| genarbt [Oberfläche] |
pebbled |
| Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel] | granular ark [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel] |
blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| Genarbte Arche {f} [Genarbte Archenmuschel] | blood clam [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| Genarbte Archenmuschel {f} |
blood clam [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| Genarbte Archenmuschel {f} | blood cockle [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| Genarbte Archenmuschel {f} |
granular ark [Tegillarca granosa, syn.: Anadara granosa, Arca granosa] |
| genarbtes Leder {n} | grain leather |
| genäschig | sweet-toothed |
| genau |
accurate [precise, exact] |
| genau |
accurately |
| genau
| exact |
| genau | exacting |
| genau
|
exactly |
| genau
|
minutely |
| genau |
pedantic |
| genau
|
precisely |
| genau
|
properly |
| genau | precise |
| genau
| right |
| genau | close |
| genau
| closely |
| genau |
definite |
| genau
| detailed |
| genau | just |
| genau
|
proper |
| genau | sharp [precise] |
| genau
| specific |
| genau |
strict |
| genau
| strictly |
| genau | true [exact] |
| genau
| plumb [coll.] |
| Genau. | That's right. |
| genau | diligent |
| genau
| very [exact] [attr.] |
| genau | dead [exactly] |
| genau
| perzactly [Am.] [regional and humorous: exactly] |
| genau |
true [exactly] |
| Genau. [als Antwort] |
Quite. [as an answer] |
| genau [eingehend] | in detail |
| genau [getreu]
|
faithful [exact] |
| genau [korrekt]
| correct [accurate, exact] |
| genau [z. B. um genau 7 Uhr] |
on the nose [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose] |
| Genau / Ganz meine Meinung!
| I'll second that! |
| Genau / Ganz meine Meinung! | I second that! |
| genau / näher bestimmen [definieren] | to pin down [define] |
| genau 10 Jahre nachdem | exactly 10 years since |
| genau abgegrenzt |
definitive |
| genau abwägende Beurteilung {f}
|
nice judgement |
| genau am Anfang | at the very beginning |
| genau am Ende
|
at the very end |
| genau am Rande | at the very edge |
| genau am richtigen Ort |
at exactly the right place |
| genau angegeben | explicit |
| genau anliegen | to fit closely |
| genau ansehen
|
to see over |
| genau ansehen |
to scrutinize |
| « gemi — Gemn — Gemü — Gemü — gemü — Gena — gena — gena — gena — gena — gena » |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
