dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geschrotet	shredded
geschrotet	rough-ground [grain, etc.]
geschrotet [Malz]	crushed [malt]
geschroteter Leinsamen {m}	rough-ground flaxseed
geschrubbt	swabbed
geschrumpelt	shriveled [Am.]
geschrumpelt	shrivelled [Br.]
geschrumpft	shrinked [dialect]
geschrumpft	shrivelled [Br.]
geschrumpft	shrunk
geschrumpft	shrunken
geschrumpft	shriveled [Am.]
geschruppt	scrubbed
geschubst	pitchforked
geschuftet [ugs.]	slaved
geschuftet [ugs.]	toiled
Geschüh {n} [meistens Lederbänder an den Füßen der Greifvögel]	jesses {pl} [one pair of short straps fastened around the legs of a hawk or other bird used in falconry, to which a leash may be fastened]
Geschühe {n} [Falknerei]	jesses {pl} [one pair] [in falconry]
Geschühriemen {m} [Falknerei]	jess [in falconry]
geschuldet	owed
geschuldete Abgabe {f}	levy due
geschuldeter Betrag {m}	amount owed
geschuldeter Betrag {m}	balance due
geschuldeter Betrag {m}	sum owed
geschuldeter Betrag {m}	sum owing
geschuldeter Nettobetrag {m}	net amount owed
geschuldetes Geld {n}	money owed
geschult	trained
geschult	educated
geschulte Arbeitskräfte {pl}	qualified labor {sg} [Am.]
geschulter Mitarbeiter {m}	trained man
geschultert	shouldered
geschultes Auge {n}	trained eye
geschultes Personal {n}	skilled personnel
geschultes Personal {n}	trained personnel
geschultes Personal {n}	trained staff
geschummelt [ugs.]	cheated
geschummerte Reliefkarte {f}	shaded relief map
geschunden	oppressed
geschunden	maltreated
geschunden	ill-treated
geschundene Arbeiter {pl}	sweated workers
geschundene und aufgedunsene Leiche {f}	mangled and bloated body
Geschunkel {n} [selten] [Schunkeln]	[collective swaying to music]
geschuppt	scaled
geschuppt	scaly [scaled]
geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen]	scalloped [tiles, etc.]
geschürft	digged [archaic]
geschürft	dug
geschürt [Feuer]	poked [fire]
geschürt [Feuer] [auch fig.]	stirred up [embers of a fire] [also fig.]
geschürzt	pursed
geschürzte Lippen {pl}	puckered lips
geschürzte Lippen {pl}	pursed lips
geschustert	cobbled [put together hastily]
Geschüttel {n} [ugs.]	shaking
geschüttelt	shaken
geschüttet	heaped up
geschüttet	heaped-up
Geschütz {n}	gun [cannon]
Geschütz {n}	artillery piece
Geschütz {n}	cannon
Geschütz {n}	piece
Geschützbank {f}	barbette
Geschützbedienung {f} [Artilleriemannschaft]	gun crew
Geschützbronze {f}	gunmetal
Geschützdonner {m}	sound of guns
Geschütze {pl}	guns
Geschütze {pl}	ordnance
Geschütze {pl}	artillery
Geschütze {pl} mit großer Reichweite	long-range guns
Geschützfeuer {n}	gunfire
Geschützfeuer {n}	cannonade
Geschützfeuer {n}	battery fire
Geschützführer {m} <GF, G.F.>	section chief
Geschützgießerei {f}	cannon foundry
Geschützgießerei {f}	Royal Ordnance Factory [Br.]
Geschützmetall {n}	gunmetal
Geschützrohr {n}	gun barrel [of cannon]
Geschützstand {m}	platform of the gun emplacement
Geschützstellung {f}	gun emplacement
geschützt	proprietary
geschützt	protected
geschützt	trademarked
geschützt	harboured [Br.]
geschützt	immune
geschützt	sheltered
geschützt [abgeschirmt, abgesichert]	shielded
geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]	harbored [Am.]
geschützt [behütet, gehütet]	guarded
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]	armed
geschützt [durch Verteidigung]	defended
geschützt [Schutz-, schützend]	protective
geschützt [sicher]	safe
geschützt [sicher]	secured
geschützt sein	to be protected
geschützte Art {f}	protected species
geschützte Arten {pl}	protected species {pl}
geschützte Datei {f}	protected file
geschützte geografische Angabe <g. g. A.>	protected geographical indication <PGI>
« Gesc — gesc — gesc — gesc — Gesc — gesc — gesc — Gesc — gesc — Gesc — Gesc »

« zurück

Seite 368 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten