dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 497 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glanzkopftaube {f}	bronze-naped pigeon [Columba iriditorques]
Glanzkrähe {f}	(Indian) house crow [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	Colombo crow [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	house crow [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	Indian crow [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	Ceylon crow [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	grey-necked crow [Br.] [Corvus splendens]
Glanzkrähe {f}	gray-necked crow [Am.] [Corvus splendens]
Glanzkuhstärling {m}	shiny cowbird [Molothrus bonariensis]
Glanzkuhstärling {m}	glossy cowbird [Molothrus bonariensis]
Glanz-Labkraut {n}	shining bedstraw [Galium lucidum]
Glanzlack {m}	gloss varnish
Glanz-Laichkraut {n}	shining pondweed [Potamogeton lucens]
Glanzlappenschnäpper {m}	red-cheeked wattle-eye [Platysteira blissetti]
Glanzleistung {f}	masterly-achievement
Glanzleistung {f}	splendid achievement
Glanzleistung {f}	tour de force
Glanzleistung {f}	brilliant achievement
Glanzlicht {n}	specularity
Glanzlicht {n} [fig.]	highlight [fig.]
Glanzlichter {pl}	highlights
Glanzlieschgras {n}	purple-stem cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]
Glanzlieschgras {n}	Boehmer's cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]
Glanz-Liguster {m}	glossy privet [Ligustrum lucidum]
Glanz-Liguster {m}	wax-leaf privet [Ligustrum lucidum]
Glanz-Liguster {m}	broad-leaf privet [Ligustrum lucidum]
Glanz-Liguster {m}	Chinese privet [Ligustrum lucidum]
glanzlos	lackluster [Am.]
glanzlos	lacklustre [Br.]
glanzlos	drab
glanzlos	wan
glanzlos	lustreless [Br.]
glanzlos	lusterless [Am.]
glanzlos	dreich [dull] [Scot.]
glanzlos	dull [lacklustre]
glanzlos	shineless
glanzlose Farbe {f}	dead colour [Br.]
glanzlose Leistung {f} [Darbietung]	lacklustre performance
glanzlose Vorstellung {f}	dead performance
glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]	lacklustre performance [Br.]
Glanzloser Ehrenpreis {m}	broadsepal speedwell [Veronica opaca, syn.: Cochlidiospermum opacum, Veronica frieseana]
glanzloses Haar {n}	lifeless hair
Glanzmeerschweinchen {n}	shiny guinea pig [Cavia fulgida]
Glanz-Melde {f}	glossy-leaved orache [Atriplex sagittata]
Glanz-Melde / Glanzmelde {f}	hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata]
Glanz-Melde / Glanzmelde {f}	shining orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata]
Glanzmesser {m}	glossmeter
Glanzmessgerät {n}	gloss meter
Glanzmessgerät {n}	glossmeter
Glanzmonarch {m}	shining flycatcher [Myiagra alecto]
Glanznektarvogel {m}	shining sunbird [Nectarinia habessinica]
Glanznummer {f}	highlight
Glanznummer {f}	pièce de résistance
Glanzpapier {n}	glossy paper
Glanzpapier {n}	shiny paper
Glanzparade {f}	brilliant save
Glanzparadieskrähe {f}	glossy-mantled manucode [Manucodia ater]
Glanzpartie {f} [Schach]	brilliancy game [chess]
Glanzpfeifdrossel {f}	shiny whistling thrush [Myophonus melanurus]
Glanzpunkt {m}	high light
Glanzpunkt {m}	highlight
Glanzraupenfänger {m}	Philippine black greybird [Coracina coerulescens] [Br.]
Glanzraupenfänger {m}	blackish cuckoo-shrike [Coracina coerulescens]
Glanzresultat {n} [schweiz.] [Spitzenergebnis]	peak result
Glanzresultat {n} [Sieg]	decisive victory
Glanz-Ringbeutler {m}	plush-coated ringtail possum [Pseudochirops corinnae]
Glanzrolle {f}	starring role
Glanz-Rose {f}	shining rose [Rosa nitida]
Glanzrückensegler {m}	dark-rumped swift [Apus acuticauda]
Glanzrückensegler {m}	dark-backed swift [Apus acuticauda]
Glanzschenkel-Baumsteiger {m}	brilliant-thighed poison frog [Allobates femoralis]
Glanzschicht {f}	translucent layer [Stratum lucidum]
Glanzschicht {f}	shiny layer
Glanzschieberegler {m}	shininess slider
Glanzschildfarn {m}	hard shield fern [Polystichum aculeatum]
Glanzschildfarn {m}	prickly shield fern [Polystichum aculeatum]
Glanzschleier {m}	haze
glanzschleifen	to burnish
Glanzschnecken {pl}	true glass snails [family Zonitidae]
Glanzschnecken {pl} [Landschneckenfamilie]	Oxychilidae [family of land snails in the superfamily Gastrodontoidea] [sometimes also: oxychilids]
Glanzschwalbe {f}	square-tailed rough-winged swallow [Psalidoprocne nitens]
Glanzschwalbe {f}	square-tailed saw-wing [Psalidoprocne nitens]
Glanzseide {f}	glossy silk
Glanzseite {f}	bright side
Glanzsittich {m}	scarlet-chested parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m}	scarlet-breasted parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m}	orange-throated parrot [Neophema splendida]
Glanzsittich {m}	splendid parrot [Neophema splendida]
Glanz-Skabiose {f}	glossy scabious [Scabiosa lucida]
Glanz-Skabiose {f} [auch: Glanzskabiose]	shining scabious [Scabiosa lucida]
Glanzspitzendrongo {m}	spangled drongo [Dicrurus bracteatus]
Glanzstelle {f}	shiny patch
Glanzstoff {m} [veraltet]	viscose
Glanzstreifen {m}	intercalated disc [Discus intercalaris, Discus intercalatus]
Glanzstück {n}	pièce de résistance
Glanzstück {n}	gem [fig.]
Glanzstück {n}	showpiece
Glanztaffet {m} [veraltet]	lutestring [a plain glossy silk formerly much used for women's dresses and ribbons]
Glanztaffet {m} [veraltet]	lustring [archaic]
Glanztage {pl}	heyday {sg}
« Gitt — Glad — Glan — glän — Glän — Glan — Glan — Glas — Glas — Glas — glas »

« zurück

Seite 497 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten