dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 625 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Grauschattierung {f}	shade of grey [Br.]
Grauschattierungen {pl}	shades of grey [Br.]
Grauschattierungen {pl}	shades of gray [Am.]
Grauscheckiger Laubholzbock {m}	Aegomorphus clavipes [syn.: Acanthoderes clavipes] [species of longhorn beetle]
Grauscheiden-Federgras {n}	(European) feather grass [Stipa pennata, also S. joannis]
Grauscheidiges Federgras {n}	European feather grass [Stipa pennata, also S. joannis]
Grauscheitel-Ameisenvogel {m}	dull-mantled antbird [Myrmeciza laemosticta]
Grauscheitelbülbül {m}	grey-crowned greenbul [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelbülbül {m}	grey-crowned tetraka [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelbülbül {m}	gray-crowned tetraka [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitelbülbül {m}	gray-crowned greenbul [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m}	gray-crowned foditany [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m}	grey-crowned foditany [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitel-Bülbül {m}	gray-crowned oxylabes [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Bülbül {m}	grey-crowned oxylabes [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelfoditany {m}	grey-crowned oxylabes [Oxylabes cinereiceps] [Br.]
Grauscheitelfoditany {m}	gray-crowned oxylabes [Oxylabes cinereiceps] [Am.]
Grauscheitel-Honigfresser {m}	grey-headed honeyeater [Lichenostomus keartlandi] [Br.]
Grauscheitel-Honigfresser {m}	gray-headed honeyeater [Lichenostomus keartlandi] [Am.]
Grauscheitellerche {f}	ashy-crowned sparrow-lark [Eremopterix grisea]
Grauscheitelpalmist {m}	grey-crowned warbler tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}	gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}	grey-crowned palm-tanager / palm tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}	gray-crowned palm-tanager / palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}	gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelpalmist {m}	grey-crowned tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	grey-crowned palm tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	gray-crowned palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	gray-crowned palm-tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	grey-crowned palm-tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	grey-crowned tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitel-Palmtangare {f}	grey-crowned warbler tanager [Br.] [Phaenicophilus poliocephalus]
Grauscheitelsäbler {m}	grey-crowned babbler [Pomatostomus temporalis] [Br.]
Grauscheitelsäbler {m}	gray-crowned babbler [Pomatostomus temporalis] [Am.]
Grauscheitelspecht {m}	grey-capped (pygmy) woodpecker [Br.] [Dendrocopos canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	gray-capped (pygmy) woodpecker [Am.] [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	gray-crowned pygmy woodpecker [Am.] [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	grey-crowned pygmy woodpecker [Br.] [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	gray-headed pied woodpecker [Am.] [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	grey-headed pied woodpecker [Br.] [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelspecht {m}	Malabar pygmy woodpecker [Yungipicus canicapillus, syn.: Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus]
Grauscheitelstelzling {m}	slate-crowned antpitta [Grallaricula nana]
Grauscheiteltyrann {m}	grey-capped flycatcher [Myiozetetes granadensis] [Br.]
Grauscheiteltyrann {m}	gray-capped flycatcher [Myiozetetes granadensis] [Am.]
Grauscheitel-Wollrücken {m}	variable antshrike [Thamnophilus caerulescens]
Grauscheitel-Würgertimalie {f}	Mount Langbian sibia [Crocias langbianis]
Grauscheitel-Würgertimalie {f}	grey-crowned crocias [Br.] [Crocias langbianis]
Grauscheitel-Würgertimalie {f}	gray-crowned crocias [Am.] [Crocias langbianis]
Grauschenkliger Kleideraffe {m}	gray-shanked douc (langur) [Am.] [Pygathrix cinerea]
Grauschenkliger Kleideraffe {m}	grey-shanked douc (langur) [Br.] [Pygathrix cinerea]
Grauschimmel {m}	grey mould [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m}	gray mold [Am.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m}	botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmel {m}	brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmelfäule {f}	botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmelfäule {f}	noble rot [Botrytis cinerea]
Grauschlammboden {m}	gyttja
Grauschleier {m}	fog
Grauschleier {m}	gray haze [Am.]
Grauschleier {m}	gray fog [Am.]
Grauschmätzer {m}	blackstart [Cercomela melanura]
Grauschmätzer {m}	grey bushchat [Br.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m}	gray bushchat [Am.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m}	blackchat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmätzer {m}	black-tailed rock-chat / rock chat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmucktyrann {m}	grayish mourner [Am.] [Rhytipterna simplex]
Grauschmucktyrann {m}	greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex]
Grauschnabelarassari {m}	blue-banded toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctis]
Grauschnabelarassari {m} [auch: Grauschnabel-Arassari]	blue-throated toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctus, syn.: A. coeruleicinctis]
Grauschnabel-Baumsteiger {m}	Snethlage's woodcreeper [Xiphocolaptes franciscanus]
Grauschnäpper {m}	spotted flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschnäpper {m}	European spotted flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschnäpper {m}	brown-streaked flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschneidervogel {m}	grey tailor bird [Br.] [Orthotomus ruficeps]
Grauschneidervogel {m}	ashy tailorbird [Orthotomus ruficeps]
Grauschopf-Ameisenvogel {m}	hairy-crested antcatcher [Rhegmatorhina melanosticta]
Grauschopf-Ameisenvogel {m}	hairy-crested antbird [Rhegmatorhina melanosticta]
Grauschopf-Brillenwürger {m}	grey-crested helmet shrike [Br.] [Prionops poliolopha, syn.: P. poliolophus]
Grauschopf-Wippflöter {m}	western whipbird [Psophodes nigrogularis]
Grauschopf-Wippflöter {m}	black-throated whipbird [Psophodes nigrogularis]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	gray-bellied flowerpiercer [Am.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	grey-bellied flowerpiercer [Br.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	coal-black flowerpiercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	carbonated flowerpiercer / flower-piercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	coal-black flower-piercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	gray-bellied flower-piercer / flower piercer [Am.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}	grey-bellied flower-piercer / flower piercer [Br.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulterrohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Grauschulter-Rohrammer]	Pallas's reed bunting / reed-bunting [Emberiza pallasi]
Grauschulterrohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Grauschulter-Rohrammer]	Pallas's bunting [Emberiza pallasi]
Grauschwalbenstar {m}	ashy woodswallow [Artamus fuscus]
Grauschwanz-Ammerfink {m}	plain-tailed warbling-finch [Poospiza alticola]
Grauschwänziger Kaiserschnurrbarttamarin {m}	black-chinned emperor tamarin [Saguinus imperator imperator]
Grauschwanznymphe {f}	grey-tailed mountain gem [Lampornis cinereicauda] [Br.] [also: ... mountain-gem / mountaingem]
Grauschwanznymphe {f}	gray-tailed mountain-gem / mountaingem [Lampornis cinereicauda] [Am.]
Grauschwanzpiha {f}	grey-tailed piha [Br.] [Lipaugus subalaris] [Snowornis subalaris]
Grauschwanzsegler {m}	ashy-tailed swift [Chaetura andrei]
Grauschwanzwasserläufer {m} [auch: Grauschwanz-Wasserläufer]	gray-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Am.]
Grauschwanzwasserläufer {m} [auch: Grauschwanz-Wasserläufer]	grey-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Br.]
« Grau — Grau — Grau — Grau — Grau — Grau — Grau — Grau — Grau — Grav — Grav »

« zurück

Seite 625 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten