dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hassausbruch {m}	burst of hatred
Hassausbruch {m}	eruption of hatred
Hassbekundung {f}	expression of hatred
Hassbotschaft {f}	message of hate
Hassbotschaften {pl}	hate speech {sg} [messages of hate]
Hassbrief {m}	hate letter
Hassbriefe {pl}	hate mail {sg}
Hassdemonstration {f}	hate demonstration
Hasse-Diagramm {n}	Hasse diagram
Hasselback-Kartoffel {f}	Hasselback potato [also: hasselback potato]
hassen	to hate
hassen	to detest
hassen	to despise
hassen	to abhor
hassend	hating
hassenswert	hateful
hassenswert	hatable [spv. of hateable]
hassenswert	hateable
Hasser {m}	hater
Hasser {pl}	haters
hasserfüllt	vitriolic
hasserfüllt	hate-filled
hasserfüllt	hateful [speech]
hasserfüllt	filled with hatred [postpos.]
hasserfüllt	inveterate [obs.] [full of hatred]
hasserfüllt sein	to be imbued with hatred
Hasserfülltheit {f}	hatefulness
Hassfach {n}	hate subject
Hassfigur {f}	hate figure
Hassgruppen {pl}	hate groups
hässig [schweiz.]	ill-tempered
hässig [schweiz.]	grouchy
hässig [schweiz.]	grumpy
Hassium {n} <Hs>	hassium <Hs>
Hassiumatom {n}	hassium atom
Hassiumisotop {n} [auch: Hassium-Isotop]	hassium isotope
Hasskappe {f} [ugs.] [Sturmhaube, Schlupfmütze]	balaclava (helmet)
Hasskommentar {m}	hate post
Hasskriminalität {f}	hate crime [sum of bias-motivated crimes]
Hässleins Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum haessleini [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
hässlich	ill-favoured [Br.]
hässlich	nasty
hässlich	ugly
hässlich	unsightly
hässlich	deformedly
hässlich	hideous
hässlich	beastly
hässlich	aesthetically challenged [coll.]
hässlich	uglily
hässlich	ill-favored [Am.]
hässlich [Person]	homely [unattractive] [Am.]
hässlich gemacht	deformed
hässlich machen	to deform
hässlich machen	to uglify [Am.]
hässlich wie die Nacht [Redewendung] [sehr hässlich]	as ugly as sin [coll.] [idiom]
hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]	to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]	to be hit hard with the ugly stick [coll.]
hässlich wie die Sünde	(as) ugly as the devil
hässlich wie die Sünde [Redewendung]	as ugly as sin [idiom]
hässliche Alte {f}	old hag
hässliche alte Frau {f}	ugly old woman
hässliche alte Hexe {f}	ugly old witch
hässliche Bemerkung {f}	nasty remark
hässliche Frau {f}	munter [Br.] [sl.]
hässliche Narbe {f}	ugly scar
hässliche Narbe {f}	hideous scar
hässliche Person {f}	double bagger
hässliche Symptome {pl}	ugly symptoms
[hässliche Nutte]	whorse [sl.] [portmanteau of whore and horse]
(hässliche) alte Weiber {pl} [pej.]	hags [pej.] [ugly old women]
hässlicher	uglier
hässlicher	unsightlier
hässlicherfoobar	unsightlier
hässlicher Anblick {m}	ugly sight
hässliches Entlein {n}	ugly duckling
hässliches Gebäude {n}	ugly building
hässliches Gesicht {n}	ugly face
hässliches Mädchen {n}	nasty girl
hässliches Wetter {n}	ugly weather
(hässliches) altes Weib {n} [pej.]	hag [pej.] [ugly old woman]
Hässlichkeit {f}	ugliness
Hässlichkeit {f}	ill-favouredness [Br.]
Hässlichkeitssyndrom {n} [Thersites-Syndrom]	Thersites syndrome
hässlichste	unsightliest
hässlichste	ugliest
Hassliebe {f}	love-hate (relationship)
Hassmail {f} [bes. österr. {n}]	hate mail
Hassobjekt {n}	object of hate
Hassobjekt {n}	hate object
Hassobjekt {n}	object of hatred
Hassposting {n}	[hate speech on the net]
Hassprediger {m}	hatemonger
Hassprediger {m}	preacher of hate
Hasspredigt {f}	hate sermon
Hasspropaganda {f}	hate propaganda
Hassrede {f}	hate speech
Hassredner {m}	hate-monger [speaker]
Hasst du es nicht auch, wenn ...	Don't you just hate it when ... <DYJHIW>
Hasstirade {f}	torrent of hatred
Hasstirade {f}	tirade of hate
« Harz — Häs{ — hase — Hase — Hase — Hass — Hass — Hast — Hats — Haub — Haub »

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten