dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Heeresunterstützung {f} aus der Luft	close air support
Heeresverbindungsoffizier {m} [bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte]	air reconnaissance liaison officer <ARLO>
Heeresversorgung {f}	army supply
Heeresverwaltung {f}	military administration
Heeresvorschrift {f}	field manual <FM>
Heereswaffenamt {n} <HWA>	[German army ordnance office 1922 - 1945]
Heereswesen {n}	army affairs {pl}
Heereszeugamt {n} <H.Za.>	army ordnance depot
Heerfahrt {f} [veraltet]	(military) expedition
Heerführer {m}	military leader
Heerführer {m} [veraltend oder historisch]	commander-in-chief
Heerführer {m} [veraltend oder historisch]	general
Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]	[Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]
Heerhaufen {m}	detachment
Heerkönig {m}	military king
Heerkörper {m}	corps
Heerlager {n}	army camp
Heerlager {n}	military camp
Heermannmöwe {f}	Heermann's gull [Larus heermanni]
Heermanns Kängururatte {f}	Heermann's kangaroo rat [Dipodomys heermanni]
Heermeister {m}	master of the army
Heerpauke {f}	Spanish breeches {pl}
Heerpauke {f}	army drum
Heerschar {f} [veraltet]	host [archaic] [army]
Heerschildordnung {f}	order of the coat of arms [Holy Roman Empire]
Heerstraße {f}	military road
Heerwesen {n}	army affairs {pl}
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	inch worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	lesser armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	lesser cottonworm / cotton worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	lucerne armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	onion armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]	sugarbeet armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]	beet armyworm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]	pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]	small mottled willow caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]	lucerne caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]	asparagus fern caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens]
Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies]	white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]
Heerwurmeule {f} [Nachtfalterspezies]	armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]
Heerzug {m} [Feldzug]	campaign [military]
Heerzug {m} [Kolonne]	army train [army on the march]
Hefe-	yeast [attr.]
Hefe {f}	yeast
Hefe {f}	leavening
Hefe {f}	leaven
Hefe {f}	barm
Hefe anstellen	to pitch yeast
Hefe gehen lassen	to proof yeast
[Hefe-Brotaufstrich aus Australien, Neuseeland]	Vegemite ® [Aus.] [NZ]
Hefebrot {n}	yeast bread
Hefebrötchen {n} [weiches Weizenbrötchen]	barm
Hefeextrakt {m}	yeast extract
Hefeflocken {pl}	yeast flakes
hefefrei	yeast free
Hefegebäck {n}	yeast-risen pastry
Hefegebäck {n}	raised pastry
Hefegenetik {f}	yeast genetics [treated as sg.]
Hefegetränk {n}	yeast beverage
Hefekäfer {m}	common plaster beetle [Dienerella filum]
Hefekloß {m}	yeast dumpling
Hefeklöße {pl}	yeast dumplings
Hefekranz {m}	savarin
Hefekuchen {m}	leavened cake
Hefekuchen {m}	yeast cake
Hefekuchen {m}	yeast-risen cake
Hefekultur {f}	yeast culture
Hefemitochondrien {pl} [auch: Hefe-Mitochondrien]	yeast mitochondria
Hefen {pl}	yeasts
Hefepilz {m}	yeast plant
Hefepilz {m}	yeast fungus
Hefepilzbefall {m}	candida infection
Hefepilzerkrankung {f}	yeast disease
Hefepilzinfektion {f}	candida infection
Hefeprotein {n}	yeast protein
Hefeproteine {pl}	yeast proteins
Hefepulver {n}	yeast powder
Heferückstand {m}	yeast residue
Hefeschnecke {f} mit Rosinen	Chelsea bun
Hefestamm {m}	yeast strain
Hefestück {n} [Gebäck]	yeast pastry
Hefestück {n} [Plundergebäck]	Danish pastry
Hefestück {n} [Vorteig]	(yeast) sponge
Hefeteig {m}	leavened dough
Hefeteig {m}	yeast dough
Hefeteigbällchen {n} [in heißem Fett ausgebacken]	doughnut hole
hefetrüb	yeast-clouded [beer]
Hefeweißbier {n}	wheat beer
Hefeweizen {n}	wheat beer
Hefeweizen {n}	hefeweizen [wheat beer]
Hefewürfel {m}	yeast cube
Hefezopf {m}	plaited yeast bun
Hefezopf {m}	braided yeast bun
Hefezopf {m}	(braided) sweet yeast bread
Hefezopf {m} [Challah]	challah [esp. Am.]
Hefe-Zwei-Hybrid-Screening {n} <H2H-Screening>	yeast two-hybrid screening <Y2H screening>
Hefe-Zwei-Hybrid-System {n} <H2H-System>	yeast two-hybrid system <Y2H system>
Heffermanns Seestern {m}	Hefferman's starfish [Celerina heffernani. syn.: Ferdina heffernani]
hefig	yeasty
hefig	barmy [yeasty]
« Hebe — Hech — Heck — Heck — Hede — Heer — hefi — heft — heft — hege — Heid »

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten