dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herzliebster {m}	dearest
Herzliebster {m}	darling
Herzlinie {f} [Handlesekunst]	heart line [palmistry]
Herzlinie {f} [Kardioide]	cardioid
Herzlöffel {m}	parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
herzlos	callously
herzlos	heartless
herzlos	heartlessly
herzlos	ungiving
herzlos	unkindly
herzlos	cruel
herzlos	soulless
herzlos	callous
herzlos	unfeeling
herzlos sein	to be heartless
herzloser	more heartless
herzloseste	most heartless
Herzlosigkeit {f}	heartlessness
Herzlosigkeit {f}	bloodlessness
Herzlosigkeit {f}	callousness
Herzluftballon {m}	heart balloon
Herz-Lungen-Maschine {f}	heart-lung apparatus
Herz-Lungen-Maschine {f}	life-support machine
Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>	heart-lung machine <HLM>
Herz-Lungen-Quotient {m}	cardiothoracic ratio
Herz-Lungen-Reanimation {f}	cardiopulmonary resuscitation <CPR>
Herz-Lungen-Transplantation {f}	heart and lung transplantation
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>	cardiopulmonary resuscitation <CPR>
Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} <HLW-Training>	cardiopulmonary resuscitation training <CPR training>
Herzmal {n}	cardiac mark
Herzmarker {pl}	cardiac markers
Herzmassage {f}	cardiac massage
Herzmassage {f}	heart massage
Herzmasse {f}	heart mass
Herzmasse {f}	cardiac mass
Herzmedikament {n}	heart medication
Herzmedizin {f} [Kardiologie]	cardiology
Herzmedizin {f} [Kardiologie]	heart medicine [cardiology]
Herzmedizin {f} [Medikament]	heart medicine [medicament]
Herzminutenvolumen {n} <HMV>	cardiac output (per minute) <CO>
Herzmittel {n}	cardiac [obs.]
Herzmittel {n}	cordial (agent)
Herzmittel {n}	cardiac agent
Herzmittel {n} [ugs.]	heart medication
Herzmittel {n} [ugs.]	medication for the heart
Herzmittel {pl}	cordial agents
Herzmodell {n}	heart model
Herzmonitor {m}	heart monitor
Herzmonitor {m}	cardiac monitor
Herzmonument {n}	heart monument
Herzmund {m}	heart-shaped mouth
Herzmuschel {f}	cockle [Cerastoderma edule]
Herzmuscheln {pl}	cockles [family Cardiidae]
Herzmuschel-Orchidee {f}	cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]
Herzmuskel-	myocardial
Herzmuskel-	cardiomuscular
Herzmuskel {m}	cardiac muscle <CM> [Myocardium]
Herzmuskel {m}	myocardium
Herzmuskel {m}	heart muscle
Herzmuskelaffektion {f}	myocardial affection
Herzmuskelentzündung {f}	myocarditis
Herzmuskelentzündung {f}	myocardial inflammation
Herzmuskelerkrankung {f} [Kardiomyopathie]	cardiomyopathy
Herzmuskelfaser {f}	cardiac muscle fiber [Am.]
Herzmuskelfaser {f}	cardiac muscle fibre [Br.]
Herzmuskelfaser {f}	heart muscle fiber [Am.]
Herzmuskelfaser {f}	heart muscle fibre [Br.]
Herzmuskelgewebe {n}	myocardial tissue
Herzmuskelinfarkt {m}	myocardial infarction
Herzmuskelkontraktion {f}	myocardial contraction
Herzmuskelnekrose {f}	myocardial necrosis <MN>
Herzmuskelprellung {f}	myocardial contusion
Herzmuskelruptur {f}	myocardial rupture
Herzmuskelschaden {m}	myocardial damage
Herzmuskelschwäche {f}	myocardial insufficiency
Herzmuskelstörung {f}	heart muscle disorder
Herzmuskelzelle {f}	myocardial cell
Herzmuskelzelle {f} <HMZ>	heart muscle cell <HMC> [Myocytus cardiacus]
Herzmuskulatur {f}	myocard [Myocardium]
Herzmuskulatur {f}	musculature of the heart
herznah	near the heart [postpos.]
Herznasenfledermaus {f}	heart-nosed bat [Cardioderma cor]
Herznebel {m}	Heart Nebula [NGC 896, IC 1805]
Herznerv {m}	cardiac nerve [Nervus cardiacus]
Herz-Neun {f} [Spielkarte]	nine of hearts
Herzneurose {f}	heart neurosis
Herzneurose {f}	cardiac neurosis
Herzneurose {f}	soldier's heart [coll.] [cardiac neurosis]
Herz-Nieren-	cardiorenal
Herz-Nieren-	cardionephric
Herznote {f}	heart note
Herznote {f}	middle note
Herznote {f}	heart [in a perfume, fragrance]
Herznussbäume {pl}	cashews [genus Anacardium]
Herzog	Herzog [Saul Bellow]
Herzog {m}	duke
Herzog {m} von Cambridge [Adelstitel]	Duke of Cambridge
Herzog {m} von Sachsen	Duke of Saxony
Herzog von Bedfords Wühlmaus {f}	Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi]
Herzöge {pl}	dukes
« Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Hess — Hete »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten