dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Heurige {pl} [österr.]	early potatoes
Heuriger {m} [österr.]	[tavern selling homegrown wine]
Heuriger {m} [österr.]	new wine
Heuristik {f}	heuristics [treated as sg.]
Heuristik {f} [geh.]	heuristic
heuristisch [geh.]	heuristic
heuristisch [geh.]	heuristical
heuristisch [geh.]	heuristically
heuristische Suche {f}	heuristic search
heuristisches Prinzip {n}	heuristic principle
heuristisches sequenzielles Suchverfahren {n} <HSS>	heuristic sequential search <HSS>
Heurolle {f}	hay roll
Heurolle {f}	round hay bale
Heurolle {f}	rolled hay bale
Heuscheuergebirge {n}	Table Mountains {pl} [Poland]
Heuscheune {f}	hay barn
Heuschlingen {n}	Hachy
Heuschnittpilz {m}	haymaker's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}	(lawn) mower's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}	haymaker mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}	brown hay mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnittpilz {m}	brown hay cap [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuschnupfen {m}	hay fever
Heuschnupfen {m}	hayfever
Heuschnupfen {m}	pollinosis
Heuschnupfen {m}	pollenosis
Heuschnupfenmittel {n}	hay fever remedy
Heuschnupfenmittel {n}	remedy for hay fever
Heuschnupfentablette {f}	hay fever pill
Heuschnupfenzeit {f}	hay fever season
Heuschober {m}	haystacks
Heuschober {m}	haymow [haycock]
Heuschober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]	haystack
Heuschober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]	rick
Heuschober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]	hayrick
Heuschober {m} [überdachte Feldscheune zum Aufbewahren von Heu]	rickyard [enclosure for storing hay or fodder]
Heuschreck {m} [südd.] [österr.]	grasshopper
Heuschrecke {f}	grasshopper
Heuschrecke {f}	locust
Heuschrecke {f}	cicada
Heuschrecke {f} [pej.] [Corporate Raider]	corporate raider
Heuschrecken {pl}	grasshoppers
Heuschrecken {pl} [auch fig.]	locusts [also fig.]
Heuschreckenammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Heuschrecken-Ammer]	grasshopper sparrow [Ammodramus savannarum]
Heuschreckenammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Heuschrecken-Ammer]	yellow-winged sparrow [Ammodramus savannarum, syn.: Coturniculus savannarum]
Heuschreckenart {f}	orthopteran species
Heuschreckenart {f}	Orthoptera species
Heuschreckenastrild {m}	locust quailfinch [Ortygospiza locustella]
Heuschreckenastrild {m}	common locustfinch [Ortygospiza / Paludipasser locustella]
Heuschreckenfauna {f}	orthopteran fauna
Heuschreckenfauna {f}	Orthoptera fauna
Heuschreckenflug {m}	locust flight
Heuschreckenkapitalismus {m} [ugs.] [pej.]	vulture capitalism [pej.]
Heuschreckennymphe {f}	grasshopper nymph
Heuschreckenplage {f}	plague of locusts
Heuschreckenplage {f}	locust infestation
Heuschreckenplage {f}	locust plague
Heuschreckensandwespe / Heuschrecken-Sandwespe {f}	yellow-winged sphex [Sphex rufocinctus]
Heuschreckenschwarm {m}	locust swarm
Heuschreckenschwarm {m}	swarm of locusts
Heuschreckenteesa {f}	grasshopper buzzard (eagle) [Butastur rufipennis]
Heuser-Membran {f}	Heuser's membrane
Heuspanner {m}	rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]
Heustadel {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]	hay barn
Heustaub {m}	hay dust
Heu-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]	pale mottled willow [Caradrina clavipalpis, syn.: Paradrina clavipalpis] [moth]
Heustock {m} [schweiz.]	hayrick
heute	today
heute	this day
heute	nowadays
heute	this present day
Heute {n}	today
heute Abend	tonight
heute Abend	this evening
heute abend [alt]	tonight
heute abend [alt]	this evening
heute Abend gültig	valid for tonight [postpos.]
Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. [ugs.]	I'm going to crash early tonight. [coll.]
heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]	posted today [postpos.]
heute bekannt unter dem Namen	now known as
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.	A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]
heute früh	this morning
heute früh	early today
Heute geht es ihr gar nicht gut.	She is very bad today.
Heute geht mir alles schief.	This is an off-day for me.
Heute geht mir alles schief.	Everything's going wrong.
heute gekaufte Wertpapiere {pl}	securities bought today
Heute hier, morgen dort.	Here today, gone tomorrow.
heute in 14 Tagen	this day fortnight [esp. Br.]
heute in acht Tagen [heute in einer Woche]	in a week's time
heute in acht Tagen [heute in einer Woche]	a week from today
heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]	a week today [Br.]
heute in einem Monat	(in) a month from today
heute in einer Woche	a week from now
heute in einer Woche	a week from today
heute in einer Woche	a week today
heute in einer Woche	this day next week
heute in einer Woche	today week [Br.]
Heute ist der dritte, oder?	Today's the 3rd, isn't it?
« Hete — Hete — Hetz — Heud — Heul — Heur — Heut — Hexa — Hexe — Hexe — Hexo »

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten