dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
humorale Immunreaktion {f}	humoral immune response <HIR>
Humoralpathologie {f}	humoral pathology
humorbefreit [hum.]	void of humour [Br.]
Humoreske	Humoresque [Jean Negulesco]
Humoreske {f}	humorous sketch
Humoreske {f}	humorous story
Humoreske {f}	humoresque
humorfrei	lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]
humorig	humorous
humorig	humoristic
Humorigkeit {f} [humorige Art]	humorousness [rare]
Humorist {m}	humorist
Humorist {m}	humourist [Br.] [spv.]
humoristisch	humorously
humoristisch	comic
humoristisch	humoristic
humoristisch <hum.>	humorous <hum.>
[humoristische Pluralbildung für: Walrosse]	walri [usually hum.] [non-standard] [rare for: walruses]
humorlos	humourless [Br.]
humorlos	humorless [Am.]
humorlos	humourlessly [Br.]
humorlos	humorlessly [Am.]
humorlos	without humor [Am.]
humorlos	without humour [Br.]
humorlos	lacking a sense of humour [postpos.] [Br.]
humorlos	devoid of humour [Br.]
humorlos	devoid of humor [Am.]
humorlos sein	to have a humour bypass [Br.]
humorlos sein	to have a sense of humour bypass [Br.]
humorloserweise [selten]	humourlessly [Br.]
Humorlosigkeit {f}	humorlessness [Am.]
Humorlosigkeit {f}	lack of humour [Br.]
Humorlosigkeit {f}	humourlessness [Br.]
humorvoll	humorously
humorvoll	funny
humorvoll	humoristic [humorous]
humorvoll <hum.>	humorous <hum.>
humorvoll sein	to be witty
humorvolle Stimmung {f}	humorous vein
humorvolle und geistreiche Bemerkung {f}	witticism
humorvoller Effekt {m}	humorous effect [Br.]
humos	humous
humos	humic
Humpbreite {f}	hump width
Humpbreite {f}	rim hump width
Humpelei {f} [ugs.]	hobbling
humpeln	to hobble
humpeln	to limp
humpeln	to hirple [Scot.]
humpeln	to walk with a limp
Humpeln {n}	hobble [way of walking]
Humpeln {n}	limp
humpelnd	hobbling
Humpelrock {m}	hobble skirt
Humpen {m}	beaker
Humpen {m}	bumper
Humpen {m}	tankard
Humpen {m} [für Bier]	stein
Humpfelge {f}	humped rim
Humpta {n}	oompah
Humudrückerfisch {m}	rectangular triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humudrückerfisch {m}	wedge-tail triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humudrückerfisch {m}	reef triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humulon {n}	humulone [C21H30O5]
Humus {m}	humus
Humus {m} {n} [inoffizielle Rsv.] [Hummus / Hommos / Hommus]	hummus
Humusakkumulation {f}	humus accumulation
(humusartiger) Waldboden {m}	duff [Am.] [Scot.] [organic matter]
Humusauflage {f}	humus layer
Humusbildung {f}	humus formation
Humusbildung {f}	humification
Humusboden {m}	mould [Br.]
Humusboden {m}	topsoil
Humusdecke {f}	humus cover
Humusdynamik {f}	humus dynamics [treated as sg.]
Humuserde {f}	humus soil
Humusform {f}	humus form
Humusgehalt {m} (des Bodens)	humus content (of soil)
humushaltig	humic
Humushorizont {m}	humus horizon
Humuslage {f}	humus layer
Humuslöffel {m}	earth bucket [excavator]
Humusmächtigkeit {f}	humus thickness
humusreich	humus-rich
Humussäure {f}	humic acid
Humusschicht {f}	humus layer
Humusschicht {f}	topsoil
Humusteil {m} des A-Horizontes [im Bodenprofil]	Ao-horizon
Humusverlust {m}	humus loss
Humusversorgung {f}	humus supply
Humuszustand {m}	humus condition
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]	Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
Hunchunit {m}	hunchunite [Au2Pb]
Hund {m}	dog
Hund {m}	hound [coll: any dog]
Hund {m} [ein Tier der Familie Canidae]	canine
Hund {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hunt«]	mining car
Hund {m} [Jagdhund]	hound
Hund {m} [ugs.] [pej.] [Schuft, Lump]	hound [dated] [coll.] [rogue]
Hund {m} an der Kette	dog on the chain
« Huke — Hulm — huma — huma — Humm — humo — Hund — Hund — hund — Hund — hund »

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten