dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 49 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haloxazolam {n}	haloxazolam
Hals-	cervical [relating to the neck]
Hals {m}	scrag
Hals {m}	halse [obs.]
Hals {m} [außen]	neck
Hals {m} [einer Note]	stem [of a note]
Hals {m} [Kehle, Rachen]	throat
Hals {m} [z. B. einer Harfe]	neck [e.g. of a harp]
Hals {m} mit Bünden	fretted neck
Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]	neck [attr.] [e.g. brace, lift, veins]
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde {f}	otorhinolaryngology
Hals über Kopf	Break no Bones [Kathy Reichs]
Hals über Kopf	headlong [without careful thought]
Hals über Kopf [Redewendung]	helter-skelter
Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]	at a slapping pace [idiom] [rare]
Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]	precipitately
Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]	in a (mad) rush
Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]	harum-scarum [in a reckless way]
Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]	head over heels [idiomatic expression]
Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]	in a hurry
Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]	on the spur of the moment [coll.] [idiom]
Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]	Good luck!
Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]	Break a leg! [coll.] [idiom] [Good luck!]
Hals- und Kopfkrebs {m}	neck and head cancer
Hals- und Rachentherapeutika {pl}	throat preparations
Halsabschneide-Geste {f} [ugs.]	cut-throat gesture
Halsabschneider {m} [ugs.]	cutthroat
Halsabschneider {m} [ugs.]	cut-throat [dated]
Halsabschneider {m} [ugs.]	rip-off merchant [Br.] [coll.]
Halsabschneider {m} [ugs.]	racketeer
Halsabschneider {pl} [ugs.]	cutthroats
Halsabschneiderei {f} [ugs.]	daylight robbery [coll.]
Halsabschneiderei {f} [ugs.]	highway robbery [Am.] [coll.]
halsabschneiderisch [Preis, Forderung, Bedingung, etc.]	extortionate
halsabschneiderische Forderung {f}	extortionate demand
halsabschneiderischer Preis {m}	cutthroat price
halsabschneiderischer Preis {m}	extortionate price
halsabschneiderischer Schurke {m}	cut-throat villain
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}	cut-throat competition
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}	cutthroat competition
Halsabschnitt {m}	neck section
Halsader {f}	jugular
Halsanschluss {m} [Flaschenproduktion]	neck joint [bottle production]
Halsausschnitt {m}	neckline
Halsband {n}	neckband
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]	collar [for dogs and cats]
Halsband {n} [Hundehalsband]	dog's collar
Halsband {n} [veraltet] [Halskette]	necklace
Halsbandaffäre {f} [Betrugsskandal am französischen Hof, 1785 -1786]	Affair of the (Diamond) Necklace [scandal involving the French court, 1785-1786]
Halsband-Ameisenvogel {m}	ocellated antbird [Phaenostictus mcleannani]
Halsband-Anemonenfisch {m}	pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]
Halsband-Anemonenfisch {m}	pink skunk clownfish [Amphiprion perideraion]
Halsband-Anemonenfisch {m}	pink anemonefish [Amphiprion perideraion]
Halsbandara {m}	golden-collared macaw [Primolius auricollis]
Halsbandara {m}	yellow-collared macaw [Primolius auricollis]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	collared aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	collared araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	banded aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	ringed aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	spot-chested aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]	spot-chested araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandastrild {m}	white-collared oliveback [Nesocharis ansorgei]
Halsband-Bartvogel {m}	black-collared barbet [Lybius torquatus]
Halsband-Baumspäher {m}	white-collared foliage-gleaner [Anabazenops fuscus]
Halsband-Blattspäher {m}	white-collared foliage-gleaner [Anabazenops fuscus]
Halsband-Brachschwalbe {f}	white-collared pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Brachschwalbe {f}	rock pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Brachschwalbe {f}	rufous-collared pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Breitrachen {m}	black and yellow broadbill [Eurylaimus ochromalus]
Halsbandbülbül {m}	collared finchbill [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}	Chinese finch-bill [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}	black-headed finch-bill [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}	collared finch-billed bulbul [Spizixos semitorques]
Halsbandbülbül {m}	Swinhoe's finch-billed bulbul [Spizixos semitorques]
Halsband-Degenschnäbler {m}	collared gnatwren [Microbates collaris]
Halsbanddrossel {f}	varied thrush [Ixoreus naevius, syn.: Zoothera naevia]
Halsbandeidechsen {pl}	Lacerta (species) [genus Lacerta, family Lacertidae]
Halsbänder {pl}	collars
Halsbandeule {f}	collared scops owl [Otus lettia]
Halsband-Falterfisch {m}	red-tailed butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Falterfisch {m}	redtail butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Falterfisch {m}	Pakistani butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Falterfisch {m}	brown butterflyfish [Am.] [Chaetodon collare] [red-tailed butterflyfish]
Halsband-Falterfisch {m}	collared butterflyfish [Am.] [Chaetodon collare] [red-tailed butterflyfish]
Halsband-Faulvogel {m}	collared puffbird [Bucco capensis]
Halsband-Feinsänger {m}	bar-throated apalis [Apalis thoracica]
Halsbandfrankolin {m}	black francolin [Francolinus francolinus]
Halsbandfrankolin {m}	black partridge [Francolinus francolinus]
Halsband-Fruchttaube {f}	banded imperial pigeon [Ducula zoeae]
Halsband-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]	collared towhee [Pipilo ocai]
Halsbandhäher {m}	collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}	black-collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäherling {m}	Yersin's laughing thrush [Garrulax yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]	Yersin's laughingthrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]	collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsband-Kammratte {f}	collared tuco-tuco [Ctenomys torquatus]
Halsbandkardinal {m}	crimson-collared grosbeak [Rhodothraupis celaeno]
Halsbandkasarka {f}	Australian shelduck [Tadorna tadornoides]
Halsbandkasarka {f}	chestnut-breasted shelduck [Tadorna tadornoides, syn.: Casarca tadornoides]
Halsbandkotinga {f}	spangled cotinga [Cotinga cayana]
« Halb — Half — Hall — Hall — Halm — Halo — Hals — Hals — Hals — Hals — halt »

« zurück

Seite 49 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten