dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in großen Schwierigkeiten sein	to be in great difficulties
in großen Schwierigkeiten stecken	to be in deep shit [vulg.] [idiom]
in großen Zahlen kommen	to come in great numbers
in großen Zügen [Redewendung]	along general lines [idiom]
in großer Aufmachung	in full dress
in großer Aufregung sein	to be in a great state
in großer Aufregung sein	to be upset about sth.
in großer Aufregung sein	to be in a frenzy
in großer Eile	in great haste
in großer Eile	in a big hurry
in großer Eile sein	to be in a great hurry
in großer Eile sein	to be in a tear [coll.] [big hurry]
in großer Entfernung	at a great distance
in großer Fülle	galore [postpos.]
in großer Furcht	under great apprehensions
in großer Furcht sein	to be full of apprehension
in großer Gefahr	in great peril
in großer Gefahr schweben	to be in great danger
in großer Hast	in a great hurry
in großer Hast	in great haste [rarer: in a great haste]
in großer Höhe	at a high altitude
in großer Höhe	at high altitude
in großer Konzentration	at high concentration
in großer Menge [nachgestellt]	bulky
in großer Menge [nachgestellt]	galore [postpos.]
in großer Menge kaufen	to purchase in bulk
in großer Nähe	in close proximity
in großer Not sein	to be hard up
in großer Not sein	to be in great distress
in großer Pracht leben	to live in great state
in großer Stückzahl	in quantity
in großer Tiefe	at a great depth
in großer Tiefe	at great depth
in großer Toilette [geh.] [veraltend]	in evening dress [women]
in großer Toilette [geh.] [veraltend]	in full dress [women]
in großer Unordnung	in great disorder
in großer Zahl	in great numbers
in großer Zahl kommen	to come in numbers
in großer Zurückgezogenheit	in absolute privacy
in größerem Ausmaß	to a greater extent
in größerem Maßstab	on a larger scale
in größerem Rahmen	on a large scale
in größerem Umfang	on a larger scale
in größeren Höhen	at higher altitudes
in größeren Höhen	at higher levels
in größeren Mengen	in larger quantities
in (größeren) Mengen	in quantity
in größerer Entfernung	at a greater distance
in größerer Fülle	in increased abundancy
in größerer Höhe	at a great height
in größerer Höhe	at a higher level
in Großschrift	in upper case
in grosso [veraltend für: en gros]	wholesale
in Großstadtnähe	near a / the city
in größter Angst leben	to live in abject fear
in größter Menge	in (the) largest amounts
in größter Not	in greatest trouble
in größter Versuchung	sorely tempted
In Großvaters Haus	In Grandpa's House [Maurice Sendak]
in großzügiger Stimmung	in a generous mood
in großzügiger Weise	bounteously
in großzügiger Weise	generously
in Grund und Boden	lock, stock and barrel
in Gründung <i. G.>	under incorporation
in Grundzügen	in outline
in grüner Landschaft	in a green setting
in grüner Umgebung	in a green setting
in Gruppen einteilen	to divide into groups
in Gruppen lebend	social
in Gruppen lebend / haltend	gregarious [grouping]
in günstiger Lage [nachgestellt]	conveniently situated
in günstiger Preislage	popular-priced
in günstiger Weise	favourably [Br.]
in Güte	amicably
in gutem Einvernehmen	peaceful
in gutem Erhaltungszustand	in a good state of preservation
in gutem Ernährungszustand [Nomenklatur]	well nourished <WN> [nomenclature]
in gutem gesundheitlichen Zustand	in good fettle
in gutem Glauben	bona fide
in gutem Glauben	in good faith
in gutem Glauben erwerben	to acquire in good faith
in gutem Glauben handeln	to act in good faith
in gutem Glauben handeln	to act bona fide
in gutem Stil	in style
in gutem Zustand	in good conditions
in gutem Zustand	in a good state
in gutem Zustand	in good order and condition
in gutem Zustand	in good condition
in gutem Zustand	in good order
in gutem Zustand	in good shape
in gutem Zustand	in good repair
in gutem Zustand	well-conditioned
in gutem Zustand [nachgestellt] [Haus, Auto etc.]	in good trim [postpos.] [house, car, etc.] [Br.]
in gutem Zustand halten	to keep in good repair [idiom]
in gutem Zustand sein	to be in good condition
in gutem Zustand sein	to be in good repair [idiom]
in guten Händen sein	to be in good hands
in guten Händen sein	to be well looked after
in guten Händen sein	to be in safe keeping
in guten Lebensverhältnissen	in easy circumstances
« infl — inFr — inGe — inGe — ingl — ingr — ingu — inHi — inIn — injd — inJu »

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten