dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]	to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]
jdn./etw. unterversichern	to under-insure sb./sth.
jdn./etw. unterversorgen	to underserve sb./sth.
jdn./etw. unterwerfen	to subdue sb./sth.
jdn./etw. unterwerfen	to subjugate sb./sth.
jdn./etw. unterwerfen	to subject sb./sth.
jdn./etw. vakzinieren [impfen]	to vaccinate sb./sth.
jdn./etw. verabscheuen	to abhor sb./sth.
jdn./etw. verabscheuen	to loathe sb./sth.
jdn./etw. verabscheuen [verachten]	to despise sb./sth.
jdn./etw. verabschieden	to dismiss sb./sth.
jdn./etw. verachten	to despise sb./sth.
jdn./etw. verachten	to scorn sb./sth. [disdain, despise]
jdn./etw. verachten	to feel contempt for sb./sth.
jdn./etw. verachten	to hold sb./sth. in contempt [idiom]
jdn./etw. verachten	to contemn sb./sth. [archaic] [despise, disdain]
jdn./etw. verachten	to be contemptuous of sb./sth.
jdn./etw. verachten	to vilipend sb./sth. [archaic] [despise]
jdn./etw. verachten	to vilify sb./sth. [obs.] [despise]
jdn./etw. verbannen	to proscribe sb./sth.
jdn./etw. verbergen	to veil sb./sth.
jdn./etw. verbinden	to join sb./sth. [connect, unite]
jdn./etw. verblüfft ansehen	to look at sb./sth. in stupefaction
jdn./etw. verdammen	to damn sb./sth.
jdn./etw. verdrängen	to eliminate sb./sth. [remove]
jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]	to cut out sb./sth. [to displace]
jdn./etw. vereisen	to frostify sb./sth. [obs.] [rare]
jdn./etw. verfehlen	to miss sb./sth. [an aim, target, person]
jdn./etw. verfemen [geh.]	to proscribe sb./sth.
jdn./etw. verfluchen	to damn sb./sth. [curse]
jdn./etw. verfluchen	to curse sb./sth.
jdn./etw. verfluchen [in milden Worten]	to drat sb./sth. [coll.] [curse]
jdn./etw. verfluchen [mit einem Fluch belegen]	to maledict sb./sth. [archaic]
jdn./etw. verfluchen [verdammen]	to consarn sb./sth. [dial.] [dated]
jdn./etw. verfolgen	to follow sb./sth.
jdn./etw. verfolgen	to go after sb./sth.
jdn./etw. verfolgen	to track sb./sth.
jdn./etw. verfolgen [jagen, nachlaufen]	to chase sb./sth. [follow]
jdn./etw. verfolgen [jagen]	to hunt sb./sth.
jdn./etw. verfremden	to alienate sb./sth.
jdn./etw. vergasen	to gas sb./sth. to death
jdn./etw. vergegenwärtigen	to make sb./sth. present
jdn./etw. vergeistigen	to etherealize sb./sth. [fig.]
jdn./etw. vergessen	to forget about sb./sth.
jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]	to get sb./sth. out of one's head [idiom]
jdn./etw. vergiften [auch fig.]	to poison sb./sth. [also fig.]
jdn./etw. vergiften [auch fig.]	to contaminate sb./sth. [poison] [also fig.]
jdn./etw. vergleichen [mit]	to match sb./sth. [with / against]
jdn./etw. vergolden [fig.]	to enrich sb./sth.
jdn./etw. vergöttern [idealisieren]	to deify sb./sth. [idealize]
jdn./etw. verhässlichen [selten]	to uglify sb./sth. [mostly humorous]
jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]	to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]
jdn./etw. verhimmeln [ugs.] [in den Himmel loben]	to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]
jdn./etw. verhindern	to prevent sb./sth.
jdn./etw. verhöhnen	to laugh at sb./sth.
jdn./etw. verhöhnen	to mock sb./sth. [deride]
jdn./etw. verhöhnen	to flout sb./sth.
jdn./etw. verhohnepiepeln [ugs.]	to make fun of sb./sth. [idiom]
jdn./etw. verhüllen	to veil sb./sth
jdn./etw. verhüllen	to moble sb./sth. [archaic]
jdn./etw. verhungern lassen	to starve sb./sth. to death
jdn./etw. verhunzen [veraltet für: schlechtmachen, verunglimpfen]	to denigrate sb./sth.
jdn./etw. verinseln	to enisle sb./sth. [fig.] [literary]
jdn./etw. verjuden [oft pej.]	to judaize sb./sth. [often pej.]
jdn./etw. verjuden [oft pej.]	to judaise sb./sth. [Br.] [often pej.]
jdn./etw. verkennen [unterschätzen]	to underestimate sb./sth.
jdn./etw. verklagen	to indict sb./sth.
jdn./etw. verklären [fig.]	to halo sb./sth. [fig.]
jdn./etw. verklären [idealisieren]	to romanticize sb./sth. [idealize]
jdn./etw. verklären [idealisieren]	to romanticise sb./sth. [Br.] [idealise]
jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]	to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>
jdn./etw. verknusen können [ugs.]	to be able to stand sb./sth.
jdn./etw. verkörpern	to represent sb./sth. [embody]
jdn./etw. verkörpern	to play (the part of) sb./sth.
jdn./etw. verköstigen	to provide sb./sth. (with) meals
jdn./etw. verlangen [erfordern]	to require sb./sth. [have as a requisite]
jdn./etw. verlassen	to abandon sb./sth.
jdn./etw. verlassen	to leave sb./sth. [quit, abandon, desert]
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]	to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
jdn./etw. verletzen	to defect sb./sth. [dated]
jdn./etw. verleugnen	to repudiate sb./sth.
jdn./etw. verleumden	to slur sb./sth. [slander]
jdn./etw. verleumden	to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]
jdn./etw. vermännlichen	to masculinize sb./sth.
jdn./etw. vermännlichen	to masculinise sb./sth. [Br.]
jdn./etw. vermeiden	to avoid sb./sth.
jdn./etw. vermissen	to miss sb./sth.
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]	to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
jdn./etw. vernachlässigen	to turn one's back on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. vernetzen	to network sb./sth.
jdn./etw. vernichten	to kill sb./sth. [exterminate]
jdn./etw. vernichten	to annihilate sb./sth.
jdn./etw. vernichten	to defeat sb./sth. [annihilate]
jdn./etw. vernichten	to destroy sb./sth.
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]	to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
jdn./etw. vernichten [Gegner]	to dispose of sb./sth.
jdn./etw. vernichtend schlagen	to trounce sb./sth. [to defeat decisively]
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]	to transplant sb./sth.
jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]	to require sb./sth. to do sth. [action]
jdn./etw. verpönen [veraltend]	to frown upon / on sb./sth.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jds. »

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten