dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Klagegesang {m}	lament
Klagegesang {m}	dirge [mournful song]
Klagegeschrei {n}	(loud) lamentation
Klagegeschrei {n}	plaintive cries {pl}
Klagegrund {m}	cause of action
Klagegrund {m}	plea in law
Klagegrund {m}	head of claim [cause of action]
Klagegründe {pl}	causes of action
Klageiche {f}	Allon-bacuth [oak of weeping]
Klagekuckuck {m}	plaintive cuckoo [Cacomantis merulinus]
Klagelaut {m}	wail
Klagelaute {pl}	plaintive noises
Klagelaute von sich [Dat.] geben	to wail
Klagelied {n}	dirge [mournful song]
Klagelied {n}	elegy
Klagelied {n}	jeremiad
Klagelied {n}	lament
Klagelied {n}	threnody
Klagelieder {pl}	dirges
Klagelieder {pl} Jeremias [Lamentationes]	Book of Lamentations
Klagemauer {f} [in Jerusalem]	Wailing Wall
Klagemauer {f} [in Jerusalem]	Western Wall
klagen	to go to law
klagen	to lament
klagen	to file a suit
klagen	to litigate
klagen	to complain
Klagen {n}	lamentation
Klagen {n}	lament
Klagen {pl}	complaints
Klagen {pl}	lamentations
klagen [besorgt sein]	to worry
klagen [jammern]	to moan
klagen [Klagelaute von sich geben]	to wail
Klagen erhebt sich.	Clamour ascends. [Br.]
klagen über / um	to sorrow for / after
Klagenachtschatten {m} [Nachtschwalbe]	whip-poor-will [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus]
klagend	complaining
klagend	bewailing
klagend	complainingly
klagend	lamenting
klagend	wailing
klagend	plaintively
klagend	threnodial
klagend	doleful
klagend	threnodic
klagend	plaintive
klagend [Ton, Gesang etc.]	plangorous [literary]
klagend [vor Gericht Klage erhebend]	suing
klagende Partei {f}	suitor
klagende Stimme {f}	querulous voice
Klagende Witwe {f}	Wailing Widow [Harry Potter]
klagender Ton {m}	plaintive tune
klagender Ton {m}	fretfulness [of voice]
Klagenfurt {n} am Wörthersee [Klagenfurt]	Klagenfurt
Klagenfurter Zwergquellschnecke {f}	Graziana klagenfurtensis [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Klagenhäufung {f}	concourse
Klagepartei {f}	plaintiff
Kläger {m}	demander
Kläger {m}	plaintiff
Kläger {m}	complainant
Kläger {m}	claimant
Kläger {m}	indicter [esp. Am.]
Kläger {m}	prosecutor
Kläger {m}	suitor
Kläger {m}	litigator
Kläger {m}	pursuer [Scot.]
Kläger {m}	prosecuting party
Kläger {m}	querent [archaic]
Kläger {m} [Ankläger]	accuser
Kläger {m} [bes. in Scheidungsfällen]	petitioner
Kläger {m} [jd., der ständig klagt]	complainer
Kläger {m} [wegen Verleumdung]	libellant [rare]
Kläger {pl}	plaintiffs
Kläger {pl}	demanders
Kläger {pl}	claimants
Klagerecht {n}	right of action
Klagerecht {n}	cause of action
Klagerechte {f} in Prozessstandschaft	derivative rights of action
Klägerin {f}	plaintiff [female]
Klägerin {f}	complainer [female]
Klägerin {f}	complainant [female]
Klägerin {f}	claimant [female]
Klägerinnen {pl}	claimants [female]
klägerisch [bes. schweiz.]	of the plaintiff [postpos.]
Klägerpartei {f}	plaintiff
Klägerschaft {f} [bes. schweiz.]	plaintiff / plaintiffs
Klagerücknahme {f}	abandonment of action
Klageruf {m}	plaintive cry
Klagesameisenschlüpfer {m}	Klages' antwren [Myrmotherula klagesi]
Klageschrift {f}	libel
Klageschrift {f}	bill [written declaration of a wrong]
Klageschrift {f}	statement of claim
Klageschrift {f}	complaint
Klageschrift {f} [im Zivilrecht]	plaint [Br.]
Klageton {m}	plaintive sound
Klageunterlassung {f}	forbearance to sue [Am.]
Klageverbindung {f}	joinder
Klageverbindung {f}	consolidation of actions
Klageweib {n}	(professional) mourner [female]
« Kiss — Kitc — Kitt — Kiwi — Klaf — Klag — Klag — Klam — Klan — Klan — Klap »

« zurück

Seite 246 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten