dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 648 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
kümmerlich [spärlich]	barely [e.g. furnished]
kümmerlich möbliert	barely furnished
kümmerliche Ergebnisse {pl}	poor results
kümmerliche Ernte {f}	poor crop
kümmerliche Summe {f}	paltry sum
kümmerlicher Bart {m}	scrubby beard
kümmerlicher Baum {m}	scrubby tree
Kümmerlichkeit {f}	niggardliness [amount, portion]
Kümmerling {m}	runt
Kümmerling {m} [pej.] [Person]	weed [coll.] [weak person]
Kümmerlinge {pl}	scalawags
Kümmern {n} [z. B. von Saugferkeln]	wasting disease [e.g. in weaning pigs]
kümmern [dahinkümmern, verkümmern]	to be / become stunted [poor growth / development]
Kümmern Sie sich nicht darum.	Don't bother about it.
Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede]	Take care of him.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!	Mind your own business! <MYOB> [coll.]
Kümmernis {f} [geh.]	troubles
Kümmernis {f} [geh.]	worries {pl}
Kümmernis {f} [geh.]	grievance
Kümmernisse {pl} [geh.]	tribulations [less serious]
Kummernummer {f} [ugs.]	telephone counselling service [Br.]
Kummeronkel {m}	wise uncle [fig.] [sage giver of advice]
Kummer-Sequenz {f}	Kummer sequence
Kummerspeck {m} [ugs.]	[excess weight gained from emotional overeating]
Kümmersyndrom {n} der Absatzferkel	postweaning multisystemic wasting syndrome <PMWS>
Kümmert euch um ihn.	Take care of him. [said to two or more people]
Kummertheorie {f}	Kummer theory [also: Kummer's theory, theory of Kummer]
kummervoll	grief-stricken
kummervoll	sorrowful
kummervoll	sorrowfully
kummervoll [Gesicht, Miene]	lugubrious [face, expression]
Kümmerwuchs {m}	dwarfism
Kümmerwuchs {m}	stunted growth
kümmerwüchsig	dwarfish
Kummet {n}	collar [horse]
Kummet {n}	horse collar
Kummetmacher {m} [Pferdegeschirrmacher]	horse collar maker
Kumoi {f}	apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	sand pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Korean pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]
Kumpan {m} [ugs.]	side kick [coll.] [spv.]
Kumpan {m} [ugs.]	sidekick [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]	pal [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]	chum [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]	mate [Br.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]	buddy [esp. Am.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]	pard [Am.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.] [oft pej.]	crony [coll.] [often pej.]
Kumpane {m} [ugs.] [Kumpan]	chum [coll.]
Kumpane {pl}	side kicks
Kumpane {pl} [ugs.]	cronies
Kumpanei {f} [ugs.]	chumminess
Kumpanen {pl} [von Kumpane, nicht Kumpan]	chums [coll.]
Kumpel {m}	miner
Kumpel {m} [als Anrede gebraucht]	wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address]
Kumpel {m} [Freund]	buddy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	pal [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	mac [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	bird [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	mate [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	fellow [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	dude [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	homie [sl.]
Kumpel {m} [ugs.]	sport [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	lad [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	matey [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	homeboy [sl.]
Kumpel {m} [ugs.]	buddy [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	mucker [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	homeslice [Am.] [sl.]
Kumpel {m} [ugs.]	guy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	dawg [Am.] [sl.]
Kumpel {m} [ugs.]	bruv [Br.] [Cockney slang]
Kumpel {m} [ugs.]	cobber [Aus.] [NZ] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]
Kumpel {m} [ugs.]	yaar [Ind.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	homey [sl.] [homeboy]
Kumpel {m} [ugs.]	cock [coll. for: mate] [Br.]
Kumpel {m} [ugs.]	bud [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]	bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
Kumpel {m} [ugs.]	homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
Kumpel {m} [ugs.]	cully [coll.] [archaic]
Kumpel {m} [ugs.]	brah [coll.] [chiefly Am.]
Kumpel {m} [ugs.]	feller [coll.] [a nonstandard variant of fellow]
Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]	broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]
Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]	pardner [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [Freund, Kamerad]	chum [coll.] [dated] [friend]
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]	sidekick [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]	guy friend [coll.] [male friend]
Kumpel {pl} [ugs.]	fellas [coll.]
Kumpel {pl} [ugs.]	buds [sl.] [buddies]
Kumpel {pl} [ugs.]	buddies [coll.]
Kumpel! [Anrede]	Sunshine! [coll.]
Kumpelblase [SpongeBob Schwammkopf]	Bubble Buddy [SpongeBob SquarePants]
Kumpelei {f} [ugs.] [pej.]	buddy-buddy-ness [rare]
« kult — Kult — Kult — Kult — Kult — kümm — kump — -kun — Kund — Kund — Kund »

« zurück

Seite 648 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten