dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit etw. [Dat.] einhergehen [geh.]	to go hand in hand with sth.
mit etw. [Dat.] einhergehend	concomitant with sth.
mit etw. [Dat.] einpinseln	to dab sth. [fluid]
mit etw. [Dat.] einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]	to lead with sth. [begin with a particular subject]
mit etw. [Dat.] einverstanden sein	to agree to sth.
mit etw. [Dat.] einverstanden sein	to approve of sth.
mit etw. [Dat.] einverstanden sein	to be agreeable to sth.
mit etw. [Dat.] Erfolg haben	to be successful in doing sth.
mit etw. [Dat.] Ernst machen	to follow through with sth.
mit etw. [Dat.] experimentieren	to experiment with sth.
mit etw. [Dat.] falschliegen [ugs.]	to be misguided in sth.
mit etw. [Dat.] fertig sein	to be through with sth.
mit etw. [Dat.] fertig sein	to have finished with sth.
mit etw. [Dat.] fertig werden	to manage sth.
mit etw. [Dat.] fertig werden	to be able to cope with sth.
mit etw. [Dat.] fertig werden	to deal with sth.
mit etw. [Dat.] fertig werden	to handle sth. [successfully]
mit etw. [Dat.] fertig werden [etw. bewältigen]	to get over sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren	to keep at doing sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren [eine Tätigkeit fortsetzen]	to go on doing sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren [eine Tätigkeit fortsetzen]	to keep on doing sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren [etw. fortsetzen]	to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]
mit etw. [Dat.] fortfahren [weitermachen]	to continue (with) sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren [weitermachen]	to continue doing sth.
mit etw. [Dat.] fortfahren [weitermachen]	to get on with sth.
mit etw. [Dat.] fürliebnehmen [veraltet für: vorliebnehmen]	to be satisfied with sth.
mit etw. [Dat.] ganz und gar beschäftigt sein	to be totally wrapped up in sth. [work, activity]
mit etw. [Dat.] geahndet werden [geh.]	to be visited with sth. [archaic] [punished]
mit etw. [Dat.] geahndet werden [geh.]	to be punished with sth.
mit etw. [Dat.] gedeihen	to thrive on sth.
mit etw. [Dat.] geduldig sein	to bear with sth.
mit etw. [Dat.] gefüttert sein	to be lined with sth.
mit etw. [Dat.] geizen	to be miserly with sth.
mit etw. [Dat.] geizen	to be stingy with sth.
mit etw. [Dat.] geizen [mit Komplimenten, Ratschlägen etc.]	to be sparing with sth. [with compliments, advice, etc.]
mit etw. [Dat.] Geld verdienen	to make money by doing sth.
mit etw. [Dat.] gesegnet sein	to be blessed with sth.
mit etw. [Dat.] gespickt [ugs.]	riddled with sth.
mit etw. [Dat.] gespickt sein [fig.] [von etw. wimmeln]	to be sprinkled with sth. [fig.] [bristle with sth.]
mit etw. [Dat.] Gewinn machen	to profit by doing sth.
mit etw. [Dat.] gleichkommen	to come level with sth.
mit etw. [Dat.] groß geworden sein	weaned on sth.
mit etw. [Dat.] gut fertigwerden	to take sth. in stride [Am.] [idiom]
mit etw. [Dat.] gut fertigwerden	to take sth. in one's stride [idiom]
mit etw. [Dat.] gut klarkommen	to take sth. in stride [Am.] [idiom]
mit etw. [Dat.] gut klarkommen [ugs.]	to take sth. in one's stride [idiom]
mit etw. [Dat.] (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]	to forge ahead with sth. [make good progress]
mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]	to accompany sth.
mit etw. [Dat.] Hand in Hand gehen [Redewendung]	to go with sth. [accompany sth.]
mit etw. [Dat.] handeln	to deal in sth.
mit etw. [Dat.] handeln	to trade in sth.
mit etw. [Dat.] hantieren	to make use of sth.
mit etw. [Dat.] harmonieren	to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]
mit etw. [Dat.] harmonieren	to consort to sth. [archaic] [be in harmony with sth.]
mit etw. [Dat.] harmonieren [sich gut in etw. einfügen]	to blend in with sth. [to fit in]
mit etw. [Dat.] hat es seine Richtigkeit	sth. is right
mit etw. [Dat.] hauptsächlich beschäftigt	principally involved in sth.
mit etw. [Dat.] hausieren gehen [auch fig. Redewendung]	to hawk sth. around [also fig.]
mit etw. [Dat.] hausieren gehen [auch fig.]	to peddle sth. around [also fig.]
mit etw. [Dat.] hehlen	to fence sth. [coll.] [sell stolen goods]
mit etw. [Dat.] hektisch beschäftigt sein	to fuss with sth.
mit etw. [Dat.] herausplatzen [ugs.]	to blurt sth. (out)
mit etw. [Dat.] herausplatzen [ugs.]	to blurt out sth.
mit etw. [Dat.] herausplatzen [ugs.]	to blunder out sth.
mit etw. [Dat.] herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]	to burst out with sth.
mit etw. [Dat.] herausrücken	to come out with sth.
mit etw. [Dat.] herumexperimentieren	to experiment around with sth.
mit etw. [Dat.] herumfuchteln [ugs.]	to fidget with sth.
mit etw. [Dat.] herumfuchteln [ugs.]	to flourish sth. [wave about]
mit etw. [Dat.] herumfuchtelnd [ugs.]	fidgeting with sth. [postpos.]
mit etw. [Dat.] herumfuhrwerken [ugs.] [pej.]	to jiggle sth. around [coll.]
mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]	to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]	to monkey about with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. [Dat.] herumhantieren	to fiddle around with sth.
mit etw. [Dat.] herumspielen	to lark around with sth.
mit etw. [Dat.] herumspielen	to fidget with sth.
mit etw. [Dat.] herumspielen	to monkey about with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. [Dat.] herumspielen	to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. [Dat.] herumspielen [nervös, gedankenverloren etc.]	to toy with sth.
mit etw. [Dat.] hinkommen [ugs.] [auskommen]	to make do (on sth.)
mit etw. [Dat.] hinlangen [regional] [auskommen]	to make do (on sth.)
mit etw. [Dat.] hinreichen [ugs.] [auskommen]	to make do (on sth.)
mit etw. [Dat.] hinter dem Zaun halten [Redewendung]	to keep quiet about sth. [idiom]
mit etw. [Dat.] hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]	to keep sth. quiet
mit etw. [Dat.] hinterm Berg halten [Redewendung]	to pussyfoot around sth. [coll.] [idiom]
mit etw. [Dat.] hinterm Zaun halten [Redewendung]	to keep quiet about sth. [idiom]
mit etw. [Dat.] im / in Einklang sein [geh.]	to be in line with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang sein [geh.]	to be in tune with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang sein [geh.]	to be in step with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang sein [geh.]	to resonate with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in keeping with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in accord with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in tune with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in accordance with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to comply with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in step with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.]	to be in line with sth.
mit etw. [Dat.] im / in Einklang stehen [geh.] [Verordnung, Gesetz, Prinzip]	to be in conformity with sth. [act, law, principle]
mit etw. [Dat.] im Auge [fig.]	with a view to sth. [fig.]
mit etw. [Dat.] im Zusammenhang stehen	to bear on / upon sth. [relate to]
« mite — mite — mite — mite — mitE — mite — mite — mite — mite — mitF — mitf »

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten