|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mofette {f} mofetta [archaic] [fumarole]
Mofetten {pl}mofette [archaic] [fumaroles]
Mofetten {pl} mofettes [archaic] [fumaroles]
Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck] spife [portmanteau of a spoon and knife]
Moffett-Gletscher {m} Moffett Glacier
Moffits Kanadagans {f}Moffit's Canada goose [Branta canadensis moffitti]
Moffits Kanadagans {f}Great Basin Canada goose [Branta canadensis moffitti]
Mogadischu {n}Mogadishu
MogamboMogambo [John Ford]
Mogánit {m} moganite [SiO2] [mogánite]
Möge die Macht mit dir sein!May the Force be with you. [Star Wars]
Möge die Stunde kommen [Die Clifton-Saga 6] Cometh the Hour [The Clifton Chronicles #6] [Jeffrey Archer]
Möge die Übung gelingen. May the exercise succeed.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.Let this cup pass from me.
Möge er in Frieden ruhen. May he rest in peace.
Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.May God have mercy on / upon your soul.
Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Möge Gott uns beistehen.God help us.
Möge Gott uns beistehen. May God help us.
Mogelei {f}cheating
Mogelei {f}bluff
Mogelei {f} cheat [act of cheating]
Mogelei {f}sham
Mogelei {f} wangle
Mogeln {n} [ugs.]cheating
mogeln [ugs.]to finagle [coll.]
mogeln [ugs.] to cheat
mogeln [ugs.] to bluff
mogeln [ugs.] to diddle [coll.]
mogeln [ugs.] to wangle [coll.]
mogeln [ugs.] to chisel [sl.]
mogeln [ugs.] to blag [Br.] [coll.]
mogelnd cheating
mogelndfinagling
Mogelpackung {f}deception package
Mogelpackung {f} bluff package
Mogelpackung {f}deceptive pack
Mogelpackung {f}deceptive packing
Mogelpackung {f} sham package
Mogelpackung {f}deceptive packaging
Mogelpackung {f} deceptive package
Mogelpackung {f}misleading packaging
Mogelpackung {f} [fig.] eyewash [fig.]
Mogelpackung {f} [fig.] fraud
Mogelpackung {f} [fig.]sham
Mogelpackung {f} [ugs.] [Änderung] [fig.] cosmetic change
Mogelrath Mozenrath [Aladdin] [Disney]
Mogelverpackung {f} deceptive packaging
mögen to dig [coll.] [like, enjoy]
Mögen all eure Sorgen klein sein. May all your troubles be little ones.
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.May your dreams come true.
Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Let people say what they wish.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.] May your days be full of joy.
Mögen Sie es? Do you like it? [formal]
Mogigrafie {f} mogigraphy
Mogigraphie {f} mogigraphia
Mogigraphie {f} mogigraphy
Mogilalie {f} mogilalia
Mogler {m}cheat [person]
Moglerei {f}cheatery
Mogli [selten] Mowgli [Jungle Book] [Disney]
möglichpossible
möglichcontingent
möglichpossibly
möglich potential
möglich eventual [contingent]
möglichfeasible [possible]
möglich [erreichbar, machbar]achievable
möglich erscheinen to seem possible
möglich machen to enable
möglich sein [potentiell] to be in posse [Latin: in potential]
mögliche Ablehnungsgründe {pl}grounds for discretionary refusal
mögliche Abwandlungen {pl}possible variations
mögliche Behandlungen {pl} treatment options
mögliche Felge {f} alternative rim
mögliche Folge {f} possible implication
mögliche Gefahren {pl} possible dangers
mögliche Gründe {pl} possible reasons
mögliche Käuferin {f}potential buyer [female]
mögliche Konkurrenz {f} potential competition
mögliche Lösung {f} possible solution
mögliche Lösung {f} feasible solution
mögliche Option {f} option
mögliche Risiken {pl} possible risks
mögliche Termine {pl} possible (appointment) dates
mögliche Umsätze {pl} potential sales
mögliche Variante {f}possible variant
mögliche Variationen {pl}possible variations
mögliche Wirksamkeit {f}potential effectiveness
[mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat] plea of nolo contendere [Am.]
möglichenfalls [seltener] perhaps
möglicher more possible
möglicher Anleger {m}prospective investor
möglicher Bedarf {m} potential demand
möglicher Gegner {m}possible adversary
möglicher Käufer {m} potential buyer
möglicher Kunde {m}potential customer
möglicher Kunde {m} would-be customer
möglicher Markt {m}potential market
« ModemodeModemodiModuMofemöglMohaMohrMohrMokk »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung