dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Oustaletsalangane {f}	Oustalet's swiftlet [Aerodramus germani]
Oustalet-Stummelaffe {m}	Oustalet's red colobus [Piliocolobus oustaleti, syn.: Colobus brunneus, C. nigrimanus, C. powelli, C. schubotzi, C. umbrinus]
Oustalettrappe {f}	buff-crested bustard [Lophotis gindiana]
Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]	out
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]	passé [pred.] [no longer fashionable]
Out of Practice – Doktor, Single sucht...	Out of Practice
Out of Rosenheim [Percy Adlon]	Out of Rosenheim - Bagdad Cafe
Out of Sight	Out of Sight [Steven Soderbergh]
Outback {n}	mulga [Aus.] [sl.]
Outback {n}	Australian outback
Outback {n} [Hinterland]	back of Bourke [Aus.] [sl.]
Outbound-Marketing {n}	outbound marketing <OM>
Outbreak – Lautlose Killer	Outbreak [Wolfgang Petersen]
Outdoorbekleidung {f}	outdoor clothes {pl}
Outdoorbekleidung {f}	outdoor clothing
Outdoorbesteck {n}	camping cutlery (set)
Outdoorbesteck {n}	outdoor cutlery (set)
Outdoorbranche {f}	outdoor (recreation) industry
Outdoor-Enthusiast {m}	outdoor enthusiast
Outdoor-Event {n}	outdoor event
Outdoor-Fan {m}	outdoor enthusiast
Outdoor-Leben {n} [auch: Outdoorleben]	outdoor life
Outdoor-Parkett {n}	outdoor parquet
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]	to reveal
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]	to expose
outen [ugs.] [als homosexuell]	to out [coll.] [as homosexual]
Outfielder {m} [Baseball]	outfielder [baseball]
Outfit {n}	outfit
Outfit-Wechsel {m}	outfit change
Outing {n}	outing [e.g. of homosexuals]
Outland - Planet der Verdammten	Outland [Peter Hyams]
Outlander	Outlander [Howard McCain]
Outlaw	Nothing to Lose [Lee Child]
Outlet {n}	outlet
Outlet-Center {n}	outlet centre [Br.]
Outlet-Center {n}	outlet center [Am.]
Outliner {m}	outliner
Out-of-Africa-Theorie {f}	"Out of Africa" theory
Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis]	out-of-specification result <OOS result>
Outperformer {m}	outperformer
Outphasing-Verstärker {m}	outphasing amplifier
Outpricing {n}	outpricing
Output {m} {n}	output
Outputindikator {m}	output indicator
Output-Legitimität {f}	output legitimacy
Output-Parameter {m} [auch: Outputparameter]	output parameter
Outputpreis {m}	output price
Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten]	Outremer [Crusader states]
outrieren [geh.] [übertreiben, übertrieben darstellen]	to exaggerate [esp. of actors]
outriert [geh.]	outré
outriert [geh.]	exaggerated [esp. way of speaking, behaving]
Outro {n}	outro
Outside Lag {m}	outside lag
outsourcen	to outsource
Outsourcing {n}	outsourcing
Outtake {m} {n} [nicht verwendeter Teil von Film- oder Musikproduktionen]	outtake
Outtake {n} [herausgeschnittene (komische) Szene]	blooper [esp. Am.]
Outtro {n}	outtro
Out-Wachler {m} [ostösterr.] [Linienrichter]	linesman
ouvert [Slip etc.]	crotchless
Ouvertüre {f}	overture
Œuvre {n}	oeuvre
Œuvre {n}	body of work
Ouzo {m}	ouzo
Ouzo-Effekt {m}	ouzo effect
oval	oval
oval	ovally
oval	egg-shaped
oval	oval-shaped
Oval {n}	oval
Ovaläugiger Blattkäfer {m}	dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]
Ovalblättriger Liguster {m}	oval leaf privet [Ligustrum ovalifolium]
Ovalblättriger Liguster {m}	California privet [Ligustrum ovalifolium]
Ovalblättriger Liguster {m}	oval-leaved privet [Ligustrum ovalifolium]
Ovalbumin {n}	ovalbumin <OVA>
Ovale Herzmuschel {f}	tiny cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata]
Ovale Herzmuschel {f}	oval cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata]
Ovale Kugelmuschel {f}	Arctic fingernailclam / fingernail clam [Sphaerium ovale]
Ovale Kumquat {f}	oval kumquat [Fortunella margarita, syn.: Citrus japonica var. margarita, C. margarita]
Ovale Kumquat {f}	nagami kumquat [Fortunella margarita, syn.: Citrus japonica var. margarita, C. margarita]
Ovale Nelkenkoralle {f}	Devonshire cup-coral / cup coral [Caryophyllia smithii, syn.: C. (Caryophyllia) smithii, C. clavus, Cyathina turbinata, Paracyathus humilis, P. monilis, P. pteropus, Turbinolia borealis]
Ovale Schwimmkrabbe {f}	vernal crab [Liocarcinus vernalis, syn.: Macropipus barbarus, M. vernalis, Polybius (Polybius) vernalis, Portunus barbarus, P. dubius, P. valentieni, P. vernalis]
Ovale Schwimmkrabbe {f}	grey swimming crab [Br.] [Liocarcinus vernalis, syn.: Macropipus barbarus, M. vernalis, Polybius (Polybius) vernalis, Portunus barbarus, P. dubius, P. valentieni, P. vernalis]
Ovale Teppichmuschel {f}	oval venus [Timoclea ovata]
Ovale Venusmuschel {f}	oval venus [Timoclea ovata]
Ovalen {n}	ovalene
ovaler Finierer {m}	oval (finishing) bur
ovaler Querschnitt {m}	egg-shaped section
ovaler Rumpf {m}	fuselage of oval section
Ovaler Stechrochen {m}	chupare stingray [Himantura schmardae]
Ovaler Stechrochen {m}	Caribbean whiptail stingray [Himantura schmardae]
Ovaler Wassertreter {m} [Käfer aus der Familie der Wassertreter]	Peltodytes caesus [species of crawling water beetles]
Ovaler Zwergkäfer {m}	Nossidium pilosellum [species of featherwing beetles]
ovales Fenster {n}	oval window [Fenestra ovalis]
ovales Fenster {n}	elliptical window [Fenestra vestibuli ovalis, Fenestra vestibuli, Fenestra ovalis]
ovales Gesicht {n}	oval face
ovalförmig	oval-shaped
Ovalisierung {f}	ovalization
Ovalität {f}	out-of-roundness
Ovalität {f}	ovality
« Ostr — Osts — ostw — Otit — Otte — Oust — Oval — Over — Oxac — oxid — oxyd »

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten